Tradução de "manter a qualidade do ar" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É um dos fatores mais importantes para manter uma aceitável qualidade do ar interior (QAI) em edifícios. | It is one of the most important factors for maintaining acceptable indoor air quality in buildings. |
| É por causa da qualidade do ar. | It's because of air quality. |
| A qualidade do ar é algo óbvio para qualquer um que respira. | Air quality is an obvious thing to anyone who breathes. |
| Muitos impacientes estão preocupados com a qualidade da água e do ar. | Many impatients are very concerned for water quality and air quality. |
| A qualidade do ar de Teresina é considerada boa, exceto no período mais seco, quando a umidade relativa do ar cai, e há ocorrências de queimadas. | Air quality is considered good in Teresina, except in the driest period, when the relative humidity drops, and there are occurrences of fires. |
| Ventilação mecânica A ventilação mecânica ou ventilação forçada é usada para controlar a qualidade do ar interior. | Mechanical or forced ventilation Mechanical or forced ventilation is provided by an air handler and used to control indoor air quality. |
| Qualquer coisa que você faça para melhorar a qualidade da água ou do ar, ou para entendê la ou mudá la, os benefícios serão aproveitados por alguém com que você divide a qualidade da água ou do ar. | Anything you do to improve your water quality or air quality, or to understand it or to change it, the benefits are enjoyed by anyone you share that water quality or air quality with. |
| Por quê? Qualidade do ar foi a razão por que usaram gás natural e se livraram do diesel. | Why? Air quality was the reason they used natural gas and got away from diesel. |
| Então quero que imaginem um mundo com melhor qualidade do ar, melhor qualidade de vida e melhor qualidade de vida para todos incluindo nossas futuras gerações. | So I want you to reimagine a world with better air quality, better quality of life and better quality of living for everyone including our future generations. |
| Os recursos técnicos eram primários, dispondo as emissoras apenas do suficiente para manter as estações no ar. | Technical resources were primary, offering broadcasters just enough to keep the stations on the air. |
| E a qualidade do ar e dos poluentes do ar tem um impacto imenso na saúde pulmonar dos pacientes com asma, qualquer um com desordens respiratórias e realmente todos nós em geral. | And air quality and air pollutants have a huge impact on the lung health of asthmatic patients, anyone with a respiratory disorder and really all of us in general. |
| Entretanto, este clima ameno e com menor circulação de ventos prejudica a qualidade do ar, e traz o fenômeno do smog no inverno. | However, this milder, less windy climate is detrimental to the air quality in Graz as it makes the city prone to smog in winter. |
| Sem mencionar os 200 cavalos que estão correndo agora para manter o ar condicionado | Not to mention the 200 horses that are probably running right now to keep the airconditioning going. |
| O projeto depende de geradores para manter uma temperatura estável de 25 graus e umidade do ar em 80 . | This endeavor relies on generators to maintain temperatures stable at 25 degrees and the humidity in the air at 80 . |
| Por que razão não foi efectuado neste edifício onde nos encontramos qualquer ensaio sobre a qualidade do ar desde que fomos eleitos? | Why has no air quality test been done on this particular building since we were elected? |
| Também descobrimos que se pode reduzir a quantidade de ar puro necessária no interior de um edifício, embora mantendo o nível de qualidade de ar desses interiores. | We've also found that you can reduce the fresh air requirements into the building, while maintaining industry indoor air quality standards. |
| Subsequentemente , a contraparte deverá manter esse sistema de avaliação da qualidade do crédito durante um período pré estabelecido ( por exemplo , um ano ) . | It will subsequently have to stick to this CQA system for a predetermined period of time ( e.g. one year ) . |
| Manchetes que aparecem assim quando se referem à mudança do clima. E manchetes que parecem assim quando se referem a qualidade do ar ou poluição. | Headlines that look like this when they have to do with climate change, and headlines that look like this when they have to do with air quality or smog. |
| Esses, são combustíveis sujos que pioram a qualidade do ar ao serem utilizados em fogões tradicionais, construídos apenas para queimar madeira e esterco. | Those are very dirty fuels, made worse by inefficient traditional stoves designed to burn only wood and animal dung. |
| Iniciativa do ar limpo Clean Air Initiative (CAI) é uma iniciativa do Banco Mundial para promover formas inovadoras para melhorar a qualidade do ar nas cidades através de parcerias em regiões selecionadas do mundo através da partilha de conhecimentos e experiências. | Clean Air Initiative Clean Air Initiative (CAI) is a World Bank initiative to advance innovative ways to improve air quality in cities through partnerships in selected regions of the world by sharing knowledge and experiences. |
| Se ele teve esse tipo de conversas, isso ocorreu apenas a fim de ajudar a manter a qualidade do tribunal assim, ele deveria ser elogiado. | If he engages in such conversation, that would only to help maintain the quality of the tribunal so he should be commended. |
| A lei aprovada pelo comitê passaria a exigir que o Conselho de Qualidade do Ar da Califórnia estipule limites de poluição atmosférica para cada fábrica. | It would require the state s Air Resources Board to set factory by factory limits on air pollution. |
| Uma vez que o ar quente sobe, as ventoinhas de teto podem ser usados para manter um compartimento mais quente no inverno através da circulação do ar quente estratificado, do teto para o pavimento. | Because hot air rises, ceiling fans may be used to keep a room warmer in the winter by circulating the warm stratified air from the ceiling to the floor. |
| O filme foi a primeira grande adaptação de Hollywood de uma série de televisão, que estava fora do ar por uma década, a manter seu elenco original. | The film was the first major Hollywood adaptation of a television series that had been off the air for nearly a decade to retain its original principal cast. |
| Os mesmos princípios são usados para manter os aviões no ar, graças à geometria de suas asas. | The same principles are used to keep a plane in the air, thanks to its wing geometry. |
| As três funções centrais de aquecimento, de ventilação e de condicionamento de ar estão inter relacionadas, proporcionando conforto térmico e qualidade do ar interior (QAI) aceitáveis, com custos viáveis de instalação, operação e manutenção. | Overview The three central functions of heating, ventilation, and air conditioning are interrelated, especially with the need to provide thermal comfort and acceptable indoor air quality within reasonable installation, operation, and maintenance costs. |
| Naomi Shah Oi pessoal sou Naomi Shah, e hoje falarei para vocês sobre minha pesquisa envolvendo a qualidade do ar dentro de ambientes e pacientes com asma. | Naomi Shah Hi everyone. I'm Naomi Shah, and today I'll be talking to you about my research involving indoor air quality and asthmatic patients. |
| A umidade do ar aumentou 10 . | Air humidity is up 10 percent. |
| Continuando a manter o renome de outros tempos, é, de um modo geral, indiscutível a qualidade do ensino na Universidade de Coimbra dentro do muito fragmentado panorama nacional de ensino superior. | One of the most powerful supercomputers in Portugal belongs to the University of Coimbra and is managed by the Laboratory for Advanced Computing of the Department of Physics at the University of Coimbra. |
| a qualidade do próprio projecto | the intrinsic quality of the project |
| Asma, grande número, poderia detectar coisas como contagem de pólen, qualidade do ar, frequência respiratória. Cancer de Mama Irei mostrar um exemplo disso rapidamente. | Asthma large number, we could detect things like pollen count, air quality, respiratory rate. Breast cancer, I'll show you an example of that real quickly. |
| A frente fria consiste no avanço do ar frio posterior sobre o ar quente. | In a cold occlusion, the air mass overtaking the warm front is cooler than the cool air ahead of the warm front and plows under both air masses. |
| Priestley também desenvolveu um teste de ar nitroso para determinar a bondade do ar . | Priestley also developed a nitrous air test to determine the goodness of air . |
| Mas se cada um de nós tomar a iniciativa em nossas casas em nossas escolas e em nossos escritórios, podemos fazer uma diferença imensa na qualidade do ar. | But if each one of us takes initiative in our own home, in our own school and in our own workplace, we can make a huge difference in air quality. |
| Ar condicionado O ar condicionado e a refrigeração são obtidos através da remoção do calor. | Typical fresh air intake is about 10 Air conditioning and refrigeration are provided through the removal of heat. |
| O blogueiro Daniel Arellano sugere diversas medidas que poderiam ser implementadas em Santiago para combater a severa poluição do ar reflorestamento, realocação de indústrias para outras partes do país e educar as pessoas para construir a conscientização são algumas das ideias de Daniel para melhorar a qualidade do ar na capital chilena. | Blogger Daniel Arellano suggests several measures that could be implemented in Santiago to fight severe air pollution reforestation, relocating companies to other parts of the country and educating people to build awareness are some of Daniel s ideas to improve air quality in the Chilean capital. |
| Andrea é um filtro de ar vivo que absorve gases tóxicos do ar, ar interior contaminado. | Andrea is a living air filter that absorbs toxic gasses from air, contaminated indoor air. |
| Então tivemos que resolver todos esses problemas que encontramos sem ar condicionado e com eletricidade escassa, então a maioria das soluções que surgiram usaram pequenas rajadas de ar nos lugares certos para manter as máquinas funcionando. | So we had to solve all the problems we had without air conditioning and with very poor power, so most of the solutions that came out used little blasts of air put at the right places to keep the machines running. |
| A qualidade do arroz está diminuindo. | The quality of rice is going down. |
| A qualidade do arroz está caindo. | The quality of rice is going down. |
| A qualidade do arroz está piorando. | The quality of rice is getting worse. |
| E em lugar nenhum a qualidade do sistema educacional supera a qualidade de seus professores. | And nowhere does the quality of an education system exceed the quality of its teachers. |
| História O míssil ar ar surgiu dos foguetes ar ar não guiados, utilizados durante a Primeira Guerra Mundial. | History The air to air missile grew out of the unguided air to air rockets used during the First World War. |
| Invasão por ar A invasão por ar é uma invenção da guerra moderna do século XX. | Invasion by air Invasion by air is an invention of the 20th century and modern warfare. |
| Movimento vertical do ar | ) 2(3) 125 163, 2 figs., pls. |
Pesquisas relacionadas : Manter A Qualidade - Manter A Qualidade - Qualidade Do Ar - Qualidade Do Ar - A Qualidade Do Ar Interno - Melhorar A Qualidade Do Ar - A Qualidade Do Ar Ambiente - Manter A Sua Qualidade - Manter A Alta Qualidade - Qualidade Do Ar Local - Regulação Qualidade Do Ar - Má Qualidade Do Ar - Qualidade Do Ar Interno - Qualidade Do Ar Comprimido