Tradução de "melhorar a qualidade do ar" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Melhorar - tradução : Melhorar - tradução : Melhorar - tradução : Qualidade - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Qualquer coisa que você faça para melhorar a qualidade da água ou do ar, ou para entendê la ou mudá la, os benefícios serão aproveitados por alguém com que você divide a qualidade da água ou do ar.
Anything you do to improve your water quality or air quality, or to understand it or to change it, the benefits are enjoyed by anyone you share that water quality or air quality with.
É por causa da qualidade do ar.
It's because of air quality.
Iniciativa do ar limpo Clean Air Initiative (CAI) é uma iniciativa do Banco Mundial para promover formas inovadoras para melhorar a qualidade do ar nas cidades através de parcerias em regiões selecionadas do mundo através da partilha de conhecimentos e experiências.
Clean Air Initiative Clean Air Initiative (CAI) is a World Bank initiative to advance innovative ways to improve air quality in cities through partnerships in selected regions of the world by sharing knowledge and experiences.
A qualidade do ar é algo óbvio para qualquer um que respira.
Air quality is an obvious thing to anyone who breathes.
Muitos impacientes estão preocupados com a qualidade da água e do ar.
Many impatients are very concerned for water quality and air quality.
É uma prescrição para melhorar a qualidade da água.
This is a prescription to improve water quality.
É necessário melhorar a qualidade e a disponibilidade da informação
euro area becomes increasingly financially integrated and the cross border activities of financial institutions grow in importance . 10 Need to enhance availability and quality of information
As finalidades do tratamento são prolongar a vida do paciente e melhorar a sua qualidade de vida.
Medicines from this class improve survival and quality of life in those with heart failure.
A qualidade e variedade dos papéis oferecidos a ela começou a melhorar.
The quality and variety of her roles began to improve.
A qualidade do ar de Teresina é considerada boa, exceto no período mais seco, quando a umidade relativa do ar cai, e há ocorrências de queimadas.
Air quality is considered good in Teresina, except in the driest period, when the relative humidity drops, and there are occurrences of fires.
Nos Estados Unidos, o apoio inicial para desenvolver veículos de combustível alternativo por parte do governo foi, também, uma resposta à crise do petróleo de 1973, e posteriormente, com o objetivo de melhorar a qualidade do ar.
In the United States, initial support to develop alternative fuels by the government was also a response to the first oil crisis, and some time later, as a goal to improve air quality.
Mesmo se vocês só se importassem com AIDS, na África, seria uma boa idéia investir em malária, em combater má qualidade do ar dentro de casa, melhorar níveis de mortalidade materna.
Even if you only cared about AIDS in Africa, it might still be a good idea to invest in malaria, in combating poor indoor air quality, in improving maternal mortality rates.
Ventilação mecânica A ventilação mecânica ou ventilação forçada é usada para controlar a qualidade do ar interior.
Mechanical or forced ventilation Mechanical or forced ventilation is provided by an air handler and used to control indoor air quality.
O blogueiro Daniel Arellano sugere diversas medidas que poderiam ser implementadas em Santiago para combater a severa poluição do ar reflorestamento, realocação de indústrias para outras partes do país e educar as pessoas para construir a conscientização são algumas das ideias de Daniel para melhorar a qualidade do ar na capital chilena.
Blogger Daniel Arellano suggests several measures that could be implemented in Santiago to fight severe air pollution reforestation, relocating companies to other parts of the country and educating people to build awareness are some of Daniel s ideas to improve air quality in the Chilean capital.
Por quê? Qualidade do ar foi a razão por que usaram gás natural e se livraram do diesel.
Why? Air quality was the reason they used natural gas and got away from diesel.
Assim o segundo desafio é melhorar a qualidade de design arquitetônico das readaptações.
So the second challenge is to improve the architectural design quality of the retrofits.
Então quero que imaginem um mundo com melhor qualidade do ar, melhor qualidade de vida e melhor qualidade de vida para todos incluindo nossas futuras gerações.
So I want you to reimagine a world with better air quality, better quality of life and better quality of living for everyone including our future generations.
Genericamente, os planos procuravam abordar problemas sociais e melhorar a qualidade de vida em Amsterdã.
Generally the plans sought to address social problems and make Amsterdam more liveable.
A colofónia é uma substância geralmente utilizada para melhorar a qualidade de impressão dos artigos de papelaria e do papel de impressão .
Colophony is a substance commonly used for improving the printing characteristics of stationery and printing paper .
Nesse mesmo ano Rodolphe Lindt inventou um processo para melhorar a qualidade dos bombons de chocolate.
In 1879, the texture and taste of chocolate was further improved when Rudolphe Lindt invented the conching machine.
É um dos fatores mais importantes para manter uma aceitável qualidade do ar interior (QAI) em edifícios.
It is one of the most important factors for maintaining acceptable indoor air quality in buildings.
E a qualidade do ar e dos poluentes do ar tem um impacto imenso na saúde pulmonar dos pacientes com asma, qualquer um com desordens respiratórias e realmente todos nós em geral.
And air quality and air pollutants have a huge impact on the lung health of asthmatic patients, anyone with a respiratory disorder and really all of us in general.
A poluição de produtos químicos tóxicos, como o DDT, não ajuda a melhorar a qualidade do solo, já de si pobre, em muitas zonas do país.
Pollution from toxic chemicals such as DDT is not helping the already poor soil quality in many parts of the country.
melhorar a gestão da universidade em conformidade com a nova conjuntura jurídica e gestão financeira e da qualidade
improve the university management according to the new legal framework, financial and quality management
Por exemplo , a despesa pública em capital físico e humano poderá melhorar a qualidade dos factores de produção .
For example , government expenditure on physical and human capital may improve the quality of production factors .
Entretanto, este clima ameno e com menor circulação de ventos prejudica a qualidade do ar, e traz o fenômeno do smog no inverno.
However, this milder, less windy climate is detrimental to the air quality in Graz as it makes the city prone to smog in winter.
Secundo , melhorar a qualidade das metodologias aplicadas pelas agências de notação de crédito e das notações produzidas
second , to improve the quality of the methodologies used by credit rating agencies and the quality of ratings
À semelhança de anos anteriores , o Eurosistema tem empreendido esforços no sentido de melhorar a qualidade e
As in previous years , the Eurosystem has undertaken work to improve the quality and availability of data .
e o que eles fizeram foi criar um elemento de construção integral para melhorar a qualidade do espaço que rodeia os visitantes do museu.
And what they did is they created an integral building element to improve the quality of the space that surrounds the visitors of the museum.
É composto por várias empresas que estavam dispostas a criar normas e recomendações para melhorar a qualidade na Web.
It comprised various companies that were willing to create standards and recommendations to improve the quality of the Web.
Por que razão não foi efectuado neste edifício onde nos encontramos qualquer ensaio sobre a qualidade do ar desde que fomos eleitos?
Why has no air quality test been done on this particular building since we were elected?
Portugal foi capaz de consolidar seu sistema escolar fragmentado, aumentar a qualidade e melhorar a igualdade, assim como a Hungria.
Portugal was able to consolidate its fragmented school system, raise quality and improve equity, and so did Hungary.
Eles tendem a melhorar a qualidade das opiniões e servem como terreno para a prática de futuros críticos ou diretores.
They tend to improve the quality of reviews and serve as practice ground for future critics or directors.
Um verdadeiro sistema BRT geralmente tem design, serviços e infraestrutura especializados para melhorar a qualidade do sistema e remover causas típicas de atrasos.
A true BRT system generally has specialized design, services and infrastructure to improve system quality and remove the typical causes of delay.
Também descobrimos que se pode reduzir a quantidade de ar puro necessária no interior de um edifício, embora mantendo o nível de qualidade de ar desses interiores.
We've also found that you can reduce the fresh air requirements into the building, while maintaining industry indoor air quality standards.
Garantia de qualidade No sentido de assegurar e melhorar a qualidade dos seus serviços , a D IA desenvolveu um programa de garantia e promoção da qualidade , que contempla análises contínuas e regulares , bem como avaliações periódicas da qualidade conduzidas a nível interno e externo .
Quality assurance To ensure and improve the quality of its services , D IA maintains a quality assurance and improvement programme consisting of ongoing and periodic reviews as well as periodic internal and external quality assessments .
Manchetes que aparecem assim quando se referem à mudança do clima. E manchetes que parecem assim quando se referem a qualidade do ar ou poluição.
Headlines that look like this when they have to do with climate change, and headlines that look like this when they have to do with air quality or smog.
Em muitos casos , será também essencial analisar os compromissos dos governos , com vista a melhorar a qualidade da despesa pública .
In many cases , it will also be essential to review government commitments , with a view to improving the quality of public expenditure .
Durante as gravações, a banda esforçou se para melhorar a qualidade da produção em comparação com os seus lançamentos anteriores.
During the recording sessions, the band endeavoured to improve upon the production quality of their prior releases.
Esses, são combustíveis sujos que pioram a qualidade do ar ao serem utilizados em fogões tradicionais, construídos apenas para queimar madeira e esterco.
Those are very dirty fuels, made worse by inefficient traditional stoves designed to burn only wood and animal dung.
Estas estratégias incluem medidas para assegurar a sustentabilidade e qualidade das finanças públicas , melhorar a conjuntura regulamentar da actividade empresarial , investir em investigação , desenvolvimento e inovação , aumentar a taxa de participação e melhorar a flexibilidade do mercado de trabalho .
These strategies include measures to ensure the sustainability and quality of public finances , to improve the regulatory environment of businesses , to invest in research and development and innovation , to boost labour participation and to enhance labour market flexibility .
Em 1969, a taxação direta foi abolida e durante esse período, a qualidade da educação e da saúde continuou a melhorar.
In 1969, direct taxation was abolished and during this period the quality of schooling and health care continued to improve.
Sei que o teatro pode melhorar a qualidade de vida das pessoas, e sei que o teatro pode curar.
I know theater can improve the quality of people's lives, and I know theater can heal.
A lei aprovada pelo comitê passaria a exigir que o Conselho de Qualidade do Ar da Califórnia estipule limites de poluição atmosférica para cada fábrica.
It would require the state s Air Resources Board to set factory by factory limits on air pollution.
Regras comunitárias claras irão melhorar a qualidade do capital do ponto de vista da indústria e da supervisão e , simultaneamente , proporcionar mais opções e liquidez aos investidores .
Clear EU regulation will improve the quality of capital from an industry and supervisory perspective , while providing more choice and liquidity to investors .

 

Pesquisas relacionadas : Qualidade Do Ar Melhorar - Melhorar A Qualidade - Melhorar A Qualidade - Qualidade Do Ar - Qualidade Do Ar - Melhorar A Qualidade Do Serviço - A Qualidade Do Ar Interno - Manter A Qualidade Do Ar - A Qualidade Do Ar Ambiente - Qualidade Do Ar Local - Regulação Qualidade Do Ar - Má Qualidade Do Ar - Qualidade Do Ar Interno - Qualidade Do Ar Comprimido