Tradução de "manter a relevância" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Manter - tradução : Relevância - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eu acredito que a nossa relevância e a relevância do TED é realmente sobre abraçar isso e aprender como ouvir, essencialmente.
And I think our relevance and TED's relevance is really about embracing that and learning how to listen, essentially.
Os acontecimentos internacionais destacam a relevância destas prioridades.
International events highlight these priorities relevance.
Nesta ocasião, a sua relevância era fortemente debatida.
R.A. Fisher, J.B.S.
A relevância política dos agricultores tem dividido a esquerda.
The political relevance of farmers has divided the left.
O corolário também indica a relevância epistemológica do segundo teorema.
The corollary also indicates the epistemological relevance of the second incompleteness theorem.
A relevância clínica desta forma de infeção ainda está a ser investigada.
The clinical relevance of this form of infection is under investigation.
grande relevância para efeitos de política monetária .
In addition to the consolidated MFI balance sheet and statistics drawn from it , various other statistics relating to financial intermediation are of great relevance for monetary policy purposes .
Primeiro , discute se brevemente a relevância das reformas estruturais na UEM .
First , the relevance of structural reforms in EMU is briefly discussed .
Desde então, Imani Africa ganhou relevância no país.
Imani Africa has risen in prominence ever since.
Nem sequer a antiga linha divisória secular religiosa tem muito mais relevância.
Nor does the old secular religious divide have much salience anymore.
Manter a direita!
Keep to the right!
A primeira opção foi rever a NACE de acordo com princípios de relevância para a
The first option was to revise NACE according to principles of relevance with
Para este efeito , os bancos centrais nacionais avaliam regularmente a relevância dos dados .
For this purpose , the national central banks regularly assess if data are significant or not .
há quartos com nenhuma relevância direta para o nível.
There are rooms with no direct relevance to the level.
No entanto , é de salientar a relevância especial dos dados sobre as horas trabalhadas .
the particular relevance of hours worked data should , however , be emphasised .
Após um ataque do Império Chola em 1025, começou a declinar gradualmente em relevância.
In 1025, it was conquered by the Chola Empire (In the period of Emperor Rajendra Chola I) of southern India.
Uma outra maneira de ver a segunda lei é pela observação da sua relevância.
Such a machine is called a perpetual motion machine of the second kind .
Dá se especial relevância à comparabilidade de metodologias e resultados .
Special emphasis is placed on the comparability of methodologies and results .
Insultos sexistas, assim sendo, são tidos como de menor relevância.
Sexist insults are thus deemed to be of lesser significance.
Manter a indentação antiga
Maintain past Indentation
Manter a 'Cache' Actualizada
Keep Cache in Sync
Podemos manter a sustentabilidade?
Can we hold it together?
Precisamos manter a calma.
We must keep calm.
Precisamos manter a calma.
We have to stay calm.
Tentei manter a calma.
I tried to remain calm.
A maioria comemora o aniversário de acontecimentos históricos ou assinala eventos actuais de relevância histórica .
Most of these coins commemorate the anniversaries of historical events or draw attention to current events of historic importance .
Precisamos manter a estabilidade social.
We need it to keep social stability.
Você deve manter a promessa.
You must keep your promise.
Nós precisamos manter a calma.
We have to stay calm.
É difícil manter a calma.
It's hard to stay calm.
Tente manter a mente aberta.
Try to keep an open mind.
Outra parte é não só como o conteúdo é produzido, mas como a relevância é produzida.
Another portion is not only how content is produced, but how relevance is produced.
Estabelece critérios para a classificação dos sistemas de pagamentos de retalho em conformidade com a sua relevância sistémica .
The framework contained criteria for classifying retail payment systems in line with their systemic relevance .
Libertar espaço e manter a privacidade
Free space and maintain privacy
Manter a Frieza no Calor Nuclear
Keeping Cool in the Nuclear Heat
Você deveria manter a boca fechada.
You should keep your mouth shut.
Lembre se de manter a calma.
Remember to keep your mind calm.
Vamos manter isso entre a gente.
Let's keep this between you and me.
A relevância dessa bienal, no entanto, tem sido francamente discutida por artistas, críticos, imprensa, e, claro, blogueiros.
This biennial's relevance, however, has been very hotly debated by artists, critics, media, and, of course, bloggers.
Tal incidente de grande relevância levou alguns blogs a tratarem do problema que, infelizmente, não é novo.
Such a high profile incident led some blogs to address the issue which, unfortunately, was not a new one.
Patrick Awuah apresenta argumentos sobre a relevância de uma educação em ciências humanas para a formação de verdadeiros líderes.
Patrick Awuah makes the case that a liberal arts education is critical to forming true leaders.
é , porém , necessário enfatizar a relevância dos dados sobre as horas trabalhadas , por exemplo , para a medição da produtividade .
the relevance of hours worked data e.g. for productivity measurement should however be emphasised .
O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão.
The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans.
Então tudo isso está na criação de conteúdo, de relevância, expressões humanas básicas.
So, all of that is in the creation of content, of relevance, basic human expression.
Manter até
Keep up to

 

Pesquisas relacionadas : Relevância - Relevância - Avaliar A Relevância - Avaliar A Relevância - Reforçar A Relevância - Garantir A Relevância - Aumentar A Relevância - Salientando A Relevância - Melhorar A Relevância - Comprova A Relevância - Acordo Com A Relevância - Relevância Para A Ação - Relevância Valor