Tradução de "melhorar a relevância" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Melhorar - tradução : Melhorar - tradução : Melhorar - tradução : Relevância - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu acredito que a nossa relevância e a relevância do TED é realmente sobre abraçar isso e aprender como ouvir, essencialmente. | And I think our relevance and TED's relevance is really about embracing that and learning how to listen, essentially. |
| Os acontecimentos internacionais destacam a relevância destas prioridades. | International events highlight these priorities relevance. |
| Nesta ocasião, a sua relevância era fortemente debatida. | R.A. Fisher, J.B.S. |
| A relevância política dos agricultores tem dividido a esquerda. | The political relevance of farmers has divided the left. |
| O objectivo da proposta de regulamento do Conselho é o estabelecimento de normas mínimas para a cobertura temporal da recolha de preços do IHPC , a fim de melhorar a comparabilidade , a fiabilidade e a relevância dos IHPC . | The aim of the proposed Council Regulation is to establish minimum standards for the temporal coverage of the HICP price collection in order to improve comparability , reliability and relevance of the HICPs . |
| O corolário também indica a relevância epistemológica do segundo teorema. | The corollary also indicates the epistemological relevance of the second incompleteness theorem. |
| Estamos a melhorar. | We're getting better. |
| A relevância clínica desta forma de infeção ainda está a ser investigada. | The clinical relevance of this form of infection is under investigation. |
| grande relevância para efeitos de política monetária . | In addition to the consolidated MFI balance sheet and statistics drawn from it , various other statistics relating to financial intermediation are of great relevance for monetary policy purposes . |
| Primeiro , discute se brevemente a relevância das reformas estruturais na UEM . | First , the relevance of structural reforms in EMU is briefly discussed . |
| Desde então, Imani Africa ganhou relevância no país. | Imani Africa has risen in prominence ever since. |
| Nem sequer a antiga linha divisória secular religiosa tem muito mais relevância. | Nor does the old secular religious divide have much salience anymore. |
| A saúde começou a melhorar. | You can see that the health started to improve. |
| A primeira opção foi rever a NACE de acordo com princípios de relevância para a | The first option was to revise NACE according to principles of relevance with |
| Para este efeito , os bancos centrais nacionais avaliam regularmente a relevância dos dados . | For this purpose , the national central banks regularly assess if data are significant or not . |
| ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO Artigo 1.º Objectivo O objectivo do presente regulamento é o estabelecimento de normas mínimas para os períodos de recolha de preços a fim de melhorar a comparabilidade , a fiabilidade e a relevância dos índices harmonizados de preços no consumidor ( IHPC ) . | HAS ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Aim The aim of this Regulation is to establish minimum standards for price collection periods in order to improve the comparability , reliability and relevance of the Harmonised Indices of Consumer Prices ( HICPs ) . |
| há quartos com nenhuma relevância direta para o nível. | There are rooms with no direct relevance to the level. |
| Estou tentando melhorar a infraestrutura. | I'm trying to improve infrastructure. |
| No entanto , é de salientar a relevância especial dos dados sobre as horas trabalhadas . | the particular relevance of hours worked data should , however , be emphasised . |
| Após um ataque do Império Chola em 1025, começou a declinar gradualmente em relevância. | In 1025, it was conquered by the Chola Empire (In the period of Emperor Rajendra Chola I) of southern India. |
| Uma outra maneira de ver a segunda lei é pela observação da sua relevância. | Such a machine is called a perpetual motion machine of the second kind . |
| Porque não haverá muito dinheiro para melhorar serviços públicos ou melhorar o governo, ou melhorar tantas outras coisas que os políticos falam a respeito. | Because there isn't going to be a lot of money to improve public services, or to improve government, or to improve so many of the things that politicians talk about. |
| Dá se especial relevância à comparabilidade de metodologias e resultados . | Special emphasis is placed on the comparability of methodologies and results . |
| Insultos sexistas, assim sendo, são tidos como de menor relevância. | Sexist insults are thus deemed to be of lesser significance. |
| Mas então começaram a melhorar a economia. | But then they started to grow their economy. |
| Estarão os seres humanos a melhorar? | Are Humans Getting Better? |
| Mas tivermos que melhorar a arquitetura, | But we've got to get the architecture better. |
| Então temos que começar a melhorar. | So we need to start getting better. |
| melhorar a eficácia do instrumento financeiro . | ensuring that the effectiveness of the financial instrument is improved |
| Você vai melhorar com a prática. | You'll improve with practice. |
| Eu quero melhorar a mim mesmo. | I want to better myself. |
| Alguns exemplos incluem aditivos para modificar a Tensão superficial, melhorar propriedades do fluxo, melhorar a aparência final, melhorar a estabilidades dos pigmentos, conferir propriedades anticongelantes, antiespuma, controlo da pele, etc. | Some examples include additives to modify surface tension, improve flow properties, improve the finished appearance, increase wet edge, improve pigment stability, impart antifreeze properties, control foaming, control skinning, etc. |
| Melhorar Afiar | Enhance Sharpen |
| Melhorar Borrão | Enhance Blur |
| Melhorar Restauro | Enhance Restoration |
| Deveríamos melhorar. | We should do better. |
| Vai melhorar. | It'll be better. |
| A maioria comemora o aniversário de acontecimentos históricos ou assinala eventos actuais de relevância histórica . | Most of these coins commemorate the anniversaries of historical events or draw attention to current events of historic importance . |
| Melhorar aplica um filtro digital para melhorar uma imagem com ruído. | Enhance apply a digital filter to enhance a noisy image. |
| medidas destinadas a melhorar a eficiência energética , intensificar a utilização de fontes de energia renováveis e melhorar a segurança do aprovisionamento energético . | measures to improve energy efficiency , to enhance the use of renewable energy sources and to improve security of energy supply . |
| Portanto, como fazer para melhorar a educação? | So, how do you make education better? |
| As condições de financiamento continuaram a melhorar . | Financing conditions continued to improve . |
| A companhia está tentando melhorar sua imagem. | The company is trying to improve its image. |
| Dan queria melhorar a vida dos outros. | Dan wanted to improve the lives of others. |
| Outra parte é não só como o conteúdo é produzido, mas como a relevância é produzida. | Another portion is not only how content is produced, but how relevance is produced. |
Pesquisas relacionadas : Relevância - Relevância - Avaliar A Relevância - Avaliar A Relevância - Manter A Relevância - Reforçar A Relevância - Garantir A Relevância - Aumentar A Relevância - Salientando A Relevância - Comprova A Relevância - Melhorar A Produtividade - Ajude A Melhorar - Melhorar A Rentabilidade
