Tradução de "manter as coisas separadas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Manter - tradução :

Palavras-chave : Things Stuff Those There Maintain Keeping Hold Safe Open Separate Separated Separate Beds Apart

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Não se deve confundir solidão com isolamento. São duas coisas separadas.	We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
Eu quase consegui manter as coisas de tecnologia fora do blog não era pra ser um meio para as minhas coisas de tecnologia.	I have almost completely succeeded in keeping the tech stuff off the blog it wasn't meant to be an outlet for my tech stuff.
Você tinhas as funções separadas, aumentando.	You had separated functions, increasingly.
As duas fases, então, serão separadas.	The two phases would then be separated.
Então nós os treinamos para serem capazes de fazer três coisas separadas, para mostrá lo apropriadamente.	So we trained them to be able to do three separate words, to lay out them properly.
O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão.	The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans.
Se é preciso manter as pessoas afastadas de determinado lugar, podemos fazer isso com esse tipo de coisas.	If we need to keep people away from a particular place, we can do that with these sorts of things.
Apesar das histórias separadas, a narrativa revela os esforços consistentes de seus criadores de manter a intimidade entre o pequeno elenco.	Despite the separate plot strands, the narratives reveal the creators' consistent efforts to maintain the intimacy among the small cast of characters.
As pessoas estão muito amedrontadas, famílias estão sendo separadas .	People are very scared, families are being split up.
Precisamos de muitas coisas para manter o mundo como um lugar melhor	We need many things to keep and maintain the world as a better place.
As capas deste livro estão muito separadas uma da outra.	The covers of this book are too far apart.
Na segunda dimensão, as proteínas são separadas por massa molecular.	In the second dimension, proteins are separated by molecular weight using SDS PAGE.
A União persistiu até 1914, mas, após a sua dissolução, Dinamarca, Noruega e Suécia decidiram manter os nomes de suas respectivas e, agora, separadas moedas.	After its dissolution, Denmark, Norway, and Sweden all decided to keep the names of their respective and since then separate currencies.
Antes da votação, houve pedidos para as leis serem separadas na Dieta.	Before the vote, there were calls for the bills to be separated at the Diet.
Os EUA opuseram se firmemente pretendiam manter as coisas como no passado, com a governação global assegurada por e para os países avançados.	The US strongly opposed it wanted to keep things the same as in the past, with global governance by and for the advanced countries.
Ela conseguiu manter as aparências.	She managed to keep up appearances.
e depois pudemos testá los rigorosamente em testes com distribuição randômica e controle com placebos jogar fora as coisas que não funcionaram e manter as que funcionaram.	And then we were able to test them rigorously, in random assignment, placebo controlled designs, throw out the things that didn't work, keep the things that actively did.
As proteínas são normalmente separadas segundo o seu tamanho usando electroforese em gel de acrilamida também podem ser separadas segundo a sua carga eléctrica usando focagem isoeléctrica.	Proteins can be separated on the basis of size by using an SDS PAGE gel, or on the basis of size and their electric charge by using what is known as a 2D gel electrophoresis.
E uma das coisas que ele realmente nos mostrou é que as emoções não estão separadas da razão, mas elas são a base da razão pois elas nos dizem o que valorizar.	And one of the things he's really shown us is that emotions are not separate from reason, but they are the foundation of reason because they tell us what to value.
Tom tentou manter as crianças quietas.	Tom tried to keep the children quiet.
Tom tentava manter as crianças quietas.	Tom tried to keep the children quiet.
Eles dormem em camas separadas.	They sleep in separate beds.
Mas mais importante, eles foram ensinados sobre as regras do jogo em salas separadas.	But critically, they're briefed about the rules of the game in separate rooms.
As bandas vermelha e azul estão separadas da área verde por listras brancas estreitas.	It is black, gold, green, white, chilli red and blue.
Nela, o parceiro que é penetrado encontra se em baixo com as pernas separadas.	The receiving partner lies on their back with legs apart, while the penetrating partner lies on top.
As massas de ar separadas por uma frente normalmente diferem na temperatura e umidade.	The air masses separated by a front usually differ in temperature and humidity.
Ambas as asas foram separadas da aeronave, uma vez que caiu em grande velocidade.	Both wings separated from the aircraft as it descended at great speed.
vocês podem estar surpresos em saber que pessoas inteligentes podem manter 120 coisas corretas em suas cabeças	Now you may be surprised to know that smart people can keep 120 things straight in their head.
A conectividade entre a cidade e o campo é o que irá manter o campo bom. Porque a cidade tem maneiras interessantes de fazer as coisas.	Connectivity between the city and the country is what's going to keep the country good, because the city has interesting ways of doing things.
Ela disse que estava mantendo o nome de Hillary Rodham, para manter suas vidas profissionais separadas e evitar conflitos de interesses, apesar de sua decisão ter chateado sua mãe.	She announced she was keeping the name Hillary Rodham, to keep their professional lives separate and avoid apparent conflicts of interest and because it showed that I was still me, although her decision upset their mothers.
Eles querem manter as rotas marítimas abertas.	They want to keep the sea lanes open.
Tom está apenas tentando manter as aparências.	Tom's just trying to save face.
As coisas mudaram.	Things changed.
As coisas mudam.	Things change.
As coisas pioraram.	Things got worse.
As coisas aconteceram.	Things happened.
E eles estão em regiões separadas.	And they are regionally separated.
Elas foram separadas em dois grupos.	They were separated into two groups.
Devido à reavaliação diária , os ganhos e as perdas são escriturados em contas específicas separadas .	Owing to daily revaluation , the profits and losses shall be entered in defined separate accounts .
Em cada bloco, as casas são idênticas e separadas por um gramado de mesma metragem.	In each block, the houses are identical and so are the lawns separating them.
As três cidades são separadas umas das outras pelo Rio Paraná e pelo Rio Iguaçu.	Separated from it by Paraná River, it is linked by the Friendship Bridge.
Subscrição As contas de Dofus são separadas em free to play e pay to play.	Accounts are separated into two categories, Free to Play and Pay to Play.
Na primeira dimensão, as proteínas são separadas por focalização isoelétrica, que distingue as proteínas em função da sua carga.	In the first dimension, the proteins are separated by isoelectric focusing, which resolves proteins on the basis of charge.
Se você resolver as coisas pequenas, as coisas grandes vão se resolver sozinhas.	If you take care of the small things, the big things will take care of themselves.
As fases de uma mistura heterogênea podem ser detectadas no microscópio ou separadas em uma centrífuga.	A mixture of powdered silver metal and powdered gold metal would represent a heterogeneous mixture of two elements.

Pesquisas relacionadas : Coisas Separadas - Manter As Coisas - Manter Contas Separadas - Manter As Coisas Divertidas - Manter As Coisas Arrumadas - Manter As Coisas Interessantes - Manter As Coisas Curto - Manter As Coisas Acontecendo - Manter As Coisas Frescas - Manter As Coisas Simples - Manter As Coisas Funcionando - Manter As Coisas Simples - Manter As Coisas Leves - Manter As Coisas Organizadas

Display this page in English