Tradução de "manter as coisas leves" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Manter - tradução : Coisas - tradução : Manter - tradução : Manter as coisas leves - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Não leves as coisas tão a sério. | Don't take things so seriously. |
Não leves as coisas tão a peito! | Don't take it so hard. |
E algumas coisas leves. | Then just a few light things. |
Eu poderia manter plotar as coisas. | I could keep plotting things. |
Gosto de manter as coisas amigáveis. | I like to keep things on a friendly basis. |
Não podemos manter as coisas como estão? | Couldn't we just keep things status quo? |
A coisa mais difícil do raio x, o maior desafio técnico do raio x são as coisas mais leves, a coisas mais deliadas. | The most difficult things to X ray, the most technically challenging things to X ray are the lightest things, the most delicate things. |
As pessoas não são eleitas para melhorar as coisas, mas sim para manter as coisas como estão. | People are not elected to political office to change things. They are put there, to keep things the way they are. |
Eu fiquei em Belle Reve, tentando manter as coisas. | I stayed at Belle Reve trying to hold it together. |
Deixe me trocar as cores apenas para manter as coisas interessantes. | Let me switch colors, just to keep things interesting. |
É mais pesado. As coisas mais leves não se movem. Mas, se eu o atirar ao tipos mais pequenos? | So the lighter stuff doesn't really move but if I throw it at the lighter guys, right? |
Posso manter o barco em Dover para trazeres as tuas coisas. | I can hold the boat at Dover while we send for your things. |
Eu acho que seja o unico jeito de manter as coisas andando. | I think this is the only way to really keep things going. |
Já conduzia, 2 anos antes disso, mas prefiro manter as coisas arrumadas. | I'd been driving two years prior to that, but I prefer to keep things tidy. |
As sopas húngaras, em geral, são leves. | Hungarian soups are usually light. |
Certamente não será tão poderoso como o Google, queremos manter as coisas simples. | It certainly won't be as powerful as Google will be, we want to keep things simple. |
leves | light |
As partes inferiores são leves, com estrias escuras. | The underparts are light with dark streaks the upper parts are grey with pale bars. |
Eu quase consegui manter as coisas de tecnologia fora do blog não era pra ser um meio para as minhas coisas de tecnologia. | I have almost completely succeeded in keeping the tech stuff off the blog it wasn't meant to be an outlet for my tech stuff. |
Duas coisas para manter em mente aqui. | Two things to keep in mind here. |
Os executivos gostam de manter as coisas em segredo, longe do olhar do público. | This situation applies to certain parts of the new Rules 109A, 130A and 130C now proposed. |
(Leves Aplausos) | (Light clapping) |
(Leves Aplausos) | (Light Clapping) |
Tom tenta fazer alguns exercícios leves todas as manhãs. | Tom tries to do some light exercises every morning. |
Vamos apenas olhar para quatro a causa de dimensões, você sabe, manter as coisas simples. | Let's just look at four of the dimensions cause you know, keep things simple. |
Então, alguma coisa muito importante surgiu aqui para manter as coisas separadas uma da outra. | Now to do the Machiavellian stuff, to manipulate the world, which is very important, we need to be able to use, interact with the world and use it for our benefit. Food is the starting point. But, we also with our left hemispheres grasp, using our right hands to grab things and make tools. |
Tem de ser possível fazer as duas coisas agir rapidamente e, simultaneamente, manter a seriedade. | Surely it is possible both to act quickly and to do the job properly. |
Quando as preocupações são leves e o coração pode voar! | When your cares are light and your heart takes flight |
Não, excepto as peças de alumínio mas parecem muito leves. | No, sir, except those aluminum firing pins the base sent over, but they look too light. |
Não me leves. | Don't take me up. |
Outros óleos leves | Slag, ash and residues (other than from the manufacture of iron or steel), containing metals, arsenic or their compounds |
Outros óleos leves | Slag, dross (other than granulated slag), scalings and other waste from the manufacture of iron or steel |
O dinheiro é necessário até para as coisas mais simples, como manter a lei e a ordem. | Because all governments across the world need money to survive. |
Finalmente, há poucos árbitros que, enquanto tentam controlar os jogadores, tentem em simultâneo manter as coisas direitas. | HERVE (S). (FR) Madam President, the Commission seems to be concerned about maintaining a healthy competition between undertakings from the same sector. |
Não leves à sério. | Oh, don't take that seriously. |
Óleos leves e preparações | Uranium ores and concentrates |
Óleos leves e preparações | Sweetened forage |
Óleos leves e preparações | Tungsten ores and concentrates |
Óleos leves e preparações | Feed supplements (excluding milk substitutes) containing added antibiotics |
Se é preciso manter as pessoas afastadas de determinado lugar, podemos fazer isso com esse tipo de coisas. | If we need to keep people away from a particular place, we can do that with these sorts of things. |
Se precisarmos de manter as pessoas afastadas dum local determinado, podemos fazê lo com este tipo de coisas. | If we need to keep people away from a particular place, we can do that with these sorts of things. |
Submetralhadoras são projetadas para serem mais leves e portáteis que as metralhadoras. | The higher the rate of fire, the more often barrels must be changed and allowed to cool. |
A política neerlandesa para as drogas leves fica assim fora de alcance. | The Dutch soft drugs policy is kept out of the firing line as a result. |
Que poderiam ser bastante leves. | They could be quite mild. |
Não me leves de volta. | Don't take me back there...I mean it. |
Pesquisas relacionadas : Manter As Coisas - Manter As Coisas Divertidas - Manter As Coisas Arrumadas - Manter As Coisas Interessantes - Manter As Coisas Curto - Manter As Coisas Separadas - Manter As Coisas Acontecendo - Manter As Coisas Frescas - Manter As Coisas Simples - Manter As Coisas Funcionando - Manter As Coisas Simples - Manter As Coisas Organizadas - Manter As Coisas Simples - Manter As Coisas Privada