Tradução de "manter as margens" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Manter - tradução :
Maintain

Palavras-chave : Maintain Keeping Hold Safe Open Banks Shores Edges Nile Margin

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Para serem elegíveis para intervenções nas margens , as contrapartes deverão manter uma conta junto do BCN em questão .
To be eligible for intervention at the margins in ERM II , counterparties shall be required to keep an account with the NCB concerned .
O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão.
The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans.
Sabem onde estão as margens do tumor?
Do you guys know where the margins of this tumor is?
Configurar o layout, os nomes e as margens
Configure layout, names and margins
As margens iniciais e as margens de avaliação são aplicadas aos activos da Lista 2 de forma idêntica aos activos da Lista 1 .
Initial margins and margin calls are applied to tier two assets in a similar fashion as to tier one assets .
Poderá alterar o tamanho e as margens das páginas
You can change the size of pages and the margins
Ela conseguiu manter as aparências.
She managed to keep up appearances.
MARGENS DE LUCRO As margens de exploração começaram a cair rapidamente à medida que os custos unitários do trabalho aumentaram .
PROFIT MARGINS Operating margins started falling rapidly as unit labour costs surged .
As margens de avaliação aplicadas aos activos da Lista 2 reflectem os riscos específicos associados a esses activos e são , pelo menos , tão rigorosas como as margens aplicadas aos activos da Lista 1 . As margens iniciais e as margens de avaliação são aplicadas aos activos da Lista 2 de forma idêntica aos activos da Lista 1 .
Fixed investment , particularly in transport and machinery , and public consumption also contributed to growth during the year .
Esta subida teve um impacto considerável sobre as margens empresariais .
This rise had a severe impact on business margins .
As margens direita e esquerda do Reno seriam permanentemente desmilitarizadas.
The left and right banks of the Rhine were to be permanently demilitarised.
A espécie habita exclusivamente as margens pantanosas do lago Hula.
It is endemic to the Lake Hula marshes in Israel.
Tom tentou manter as crianças quietas.
Tom tried to keep the children quiet.
Tom tentava manter as crianças quietas.
Tom tried to keep the children quiet.
No que se refere aos custos , as empresas enfrentaram custos pontuais ( por exemplo , o investimento em sistemas informáticos e em formação de pessoal ) que podem ser transferidos para os consumidores de modo a manter as margens de lucro .
As regards costs , companies have faced one off costs ( such as IT investment and staff training ) that might be passed on to customers in order to maintain profit margins .
Margens iniciais
Initial margins
as margens de um rio chamado de Indus hoje no Paquistão.
on the banks of a river called the Indus, now in Pakistan.
Vocês podem vê lo todas as noites, nas margens dos rios,
You can see it every night along the river banks.
As oscilações diárias das margens de variação são registadas em balanço .
Daily changes in the variation margin are recorded on balance sheet .
Eles querem manter as rotas marítimas abertas.
They want to keep the sea lanes open.
Tom está apenas tentando manter as aparências.
Tom's just trying to save face.
Margens iniciais 6.4.2 .
Initial margins 6.4.2 .
As oscilações diárias das margens de variação são registadas na conta de resultados .
Daily changes in the variation margin are recorded in the Profit and Loss Account .
Projecta se que as reduções das margens de lucro atenuem novamente a inflação .
Reductions in profit margins are projected to further dampen inflation .
Ela diz que as pinturas representam o que sobrevive às margens da sociedade.
She says they represent what survives at the margins of society.
As margens de avaliação aplicadas aos activos da Lista 2 reflectem riscos específicos associados a estes activos e são pelo menos tão rigorosas como as margens aplicadas aos activos da Lista 1 .
The valuation haircuts applied to tier two assets reflect the specific risks associated with these assets and are at least as stringent as the haircuts applied to tier one assets .
Envolve comunicadores para manter o financiamento alto, para manter a visibilidade alta, para contar as histórias de sucesso.
It involves communicators to keep the funding high, to keep the visibility high, to tell the success stories.
As medidas adicionais utilizadas para calibrar as margens de avaliação incluem testes retrospectivos e testes de resistência .
ECB Annual Report 2001 Additional measures used to calibrate the valuation haircuts include back testing and stress testing .
6.4.1 Margens iniciais O Eurosistema aplica margens iniciais que correspondem a uma determinada percentagem do montante de liquidez cedida , as quais devem ser adicionadas àquele montante para determinar o valor da garantia exigível . São aplicadas duas margens iniciais diferentes ,
6.4.2 Risk control measures for tier one assets In addition to the initial margins applied to the amount of liquidity provided , the Eurosystem applies specific risk control measures according to the types of underlying
As medidas adicionais utilizadas para calibrar as margens de avaliação incluem testes retrospectivos e testes de esforço . O Eurosistema aplica as margens de avaliação de acordo com o tipo de activo , prazo residual e estrutura do cupão .
Although these NCBs conduct their monetary policies within different institutional and operational frameworks , the ultimate goal of monetary policy for all of them is to maintain price stability .
As margens de avaliação aplicadas aos activos da Lista 2 reflectem os riscos específicos associados a estes activos e são pelo menos tão rigorosas como as margens aplicadas aos activos da Lista 1 .
The valuation haircuts applied to tier two assets reflect the specific risks associated with these assets and are at least as stringent as the haircuts applied to tier one assets .
Margens iniciais O Eurosistema aplica margens iniciais nas operações reversíveis de cedência de liquidez .
Risk control measures Initial margins The Eurosystem applies initial margins in its liquidity providing reverse transactions .
Manter as Proporções se esta opção estiver activa, a definição do novo tamanho da imagem irá manter as proporções de tamanho da imagem original.
Maintain Aspect Ratio if this option is enabled, setting the new image size will preserve the aspect ratio of the original image.
Dois, em cem anos, trezentos metros de recuo em todas as margens de córregos.
Two, in a hundred years, thousand foot buffers on all stream corridors.
As oscilações diárias das margens de variação devem ser levadas à conta de resultados .
Daily changes in the variation margins shall be taken to the profit and loss account .
As margens de lucro ter se ão estreitado marginalmente em 1999 face a 1998 .
Profit margins are estimated to have narrowed marginally in 1999 compared with 1998 .
A cidade está localizada na Geórgia Oriental em ambas as margens do Rio Kura.
The city lies in Eastern Georgia on both banks of the Mt'k'vari River.
As margens restantes foram cercadas pelo imenso oceano conhecido como Pantalassa ( todo o mar ).
The remaining shores were surrounded by the world ocean known as Panthalassa ( all the sea ).
) As seguintes medidas de controlo de risco não são actualmente aplicadas pelo Eurosistema Margens iniciais O Eurosistema pode aplicar margens iniciais nas operações reversíveis de cedência de liquidez .
) The following risk control measures are currently not applied by the Eurosystem Initial margins The Eurosystem may apply initial margins in its liquidity providing reverse transactions .
) As seguintes medidas de controlo de risco não são actualmente aplicadas pelo Eurosistema Margens iniciais O Eurosistema pode aplicar margens iniciais nas operações reversíveis de cedência de liquidez .
) The following risk control measures are currently not applied by the Eurosystem Initial margins The Eurosystem may apply initial margins in its liquidity providing reverse transactions .
As seguintes medidas de controlo de risco não são actualmente aplicadas pelo Eurosistema Margens iniciais O Eurosistema pode aplicar margens iniciais nas suas operações reversíveis de cedência de liquidez .
The following risk control measures are currently not applied by the Eurosystem Initial margins The Eurosystem may apply initial margins in its liquidity providing reverse transactions .
) As seguintes medidas de controlo de risco não são actualmente aplicadas pelo Eurosistema Margens iniciais O Eurosistema pode aplicar margens iniciais nas suas operações reversíveis de cedência de liquidez .
) The following risk control measures are currently not applied by the Eurosystem Initial margins The Eurosystem may apply initial margins in its liquidity providing reverse transactions .
Contudo , não são aplicadas margens iniciais nem margens de avaliação às operações de absorção de liquidez .
However , neither initial margins nor valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations .
A produtividade por hora trabalhada registou uma forte queda , afectando assim as margens de lucro .
Productivity per hour worked fell sharply , thereby affecting profit margins .
Está situado as margens do Rio Jequitinhonha, dentro da região conhecida como Vale do Jequitinhonha.
Situated on the Jequitinhonha River it is the largest city in that river valley.

 

Pesquisas relacionadas : Melhorar As Margens - Expandir As Margens - Reduzir As Margens - Todas As Margens - Margens - Pressão Sobre As Margens - Pesar Sobre As Margens - Manter As Memórias - Manter As Coisas - Manter As Despesas - Manter As Costas - Manter As Aparências - Manter As Habilidades - Manter As Atividades
Display this page in English Display this page in English