Tradução de "manter contas financeiras" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Manter - tradução : Contas - tradução : Manter - tradução : Contas - tradução : Manter contas financeiras - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Ajustamento entre contas financeiras e contas não financeiras 2A . | Adjustment between financial and non financial accounts 2A . |
Contas financeiras | Financial accounts |
Contas financeiras não financeiros da área do euro estatísticas financeiras da área do euro e contas financeiras nacionais . | Financial accounts euro area financial statistics and national financial accounts . |
Contas financeiras O BCE exige a apresentação trimestral de contas financeiras e não financeiras para a área do euro . | Financial accounts The ECB requires quarterly financial and non financial accounts for the euro area . |
Contas financeiras por sectores institucionais | Financial accounts by institutional sectors |
Fonte Contas financeiras da RTP. | Source RTP's financial accounts. |
Contas não financeiras por sectores institucionais | Non financial accounts by institutional sectors |
Contas não financeiras por sectores institucionais | Non financial accounts by institutional sectors |
O sistema inclui os principais agregados macroeconómicos , as contas financeiras e as contas não financeiras por sector institucional . | The system includes the main macro economic aggregates and the financial and non financial accounts by institutional sector . The aim is to achieve consistency across all these |
contas financeiras ( incluindo estatísticas das administrações púbicas ) | financial accounts ( including government finance statistics ) |
e AF elementos das contas de património financeiras . | and AF financial balance sheet items . |
Isto diz respeito às contas financeiras e não financeiras trimestrais das administrações públicas , à dívida pública trimestral e às contas sectoriais trimestrais . | This concerns quarterly financial and non financial accounts for general government , quarterly government debt and quarterly sector accounts . |
a informação relativa às contas financeiras e não financeiras do sector público é essencial . | information on both financial and non financial public sector accounts is essential . |
DISPOSIÇÕES FINANCEIRAS DO SEBC Artigo 26.o Contas anuais | FINANCIAL PROVISIONS OF THE ESCB Article 26 Financial accounts |
11.2 FONTES DAS CONTAS FINANCEIRAS TRIMESTRAIS DA UNIÃO MONETÁRIA | 11.2 SOURCES FOR QUARTERLY MONETARY UNION FINANCIAL ACCOUNTS |
Transmissão de contas não financeiras trimestrais por sector institucional | Transmission of quarterly non financial accounts by institutional sector |
O sistema inclui os principais agregados macroeconómicos, as contas financeiras e não financeiras por sector institucional. | The system includes the main macroeconomic aggregates and the financial and non financial accounts by institutional sector. |
O novo texto , baseado nas Recomendações do GAFI , estabelece de forma inequívoca que as instituições de crédito e as instituições financeiras não devem manter contas anónimas . | The new text , based on the FATF Recommendations , states clearly that credit and financial institutions must not maintain anonymous accounts . |
BCN Área das estatísticas monetárias e financeiras (EMF) e Eurostat contas financeiras da União Monetária (marcadas com ) | NCBs MBS Area and Eurostat Monetary Union Financial Accounts (marked with ) |
Instamos o Tribunal de Contas a manter esta política. | We urge the Court of Auditors to maintain this policy. |
DISPOSIÇÕES FINANCEIRAS DO SEBC Artigo 26.o Contas anuais 26 . 1 . | FINANCIAL PROVISIONS OF THE ESCB Article 26 Financial accounts 26.1 . |
relativo à elaboração de contas não financeiras trimestrais por sector institucional | on the compilation of quarterly non financial accounts by institutional sector |
Todavia, parece haver dificuldades financeiras para a manter no terreno. | Nonetheless, there appear to be financial difficulties over keeping it in the field. |
No entanto , uma integração completa das variáveis reais e financeiras também de outros sectores exigiria contas financeiras e não financeiras mais completas por sector . | A full integration of the real and financial variables also of other sectors , however , would require more complete financial and non financial accounts by sector . |
Os dados trimestrais nacionais das contas financeiras ( operações e contas de património ) do sector das administrações públicas constituem uma grande proporção do conjunto das operações financeiras e das contas de património financeiras da zona do euro e fornecem informações importantes para apoio da condução da política | Quarterly national data of financial accounts ( transactions and balance sheets ) for the government sector make up a large proportion of all financial transactions and financial balance sheets in the euro area and provide important information to support the conduct of monetary policy . |
Eles decidiram manter o plano original no fim das contas. | They have decided to stick to the original plan after all. |
Artigo 2.º Transmissão contas não financeiras trimestrais por sector institucional 1 . | Article 2 Transmission of quarterly non financial accounts by institutional sector 1 . |
DISPOSIÇÕES FINANCEIRAS DO SEBC Artigo 26.o Contas anuais 26.o 1 . | FINANCIAL PROVISIONS OF THE ESCB Article 26 Financial accounts 26.1 . |
REGRAS COMPLEMENTARES DE COMUNICAÇÃO E DILIGÊNCIA DEVIDA PARA INFORMAÇÕES SOBRE CONTAS FINANCEIRAS | EFFECTIVE IMPLEMENTATION |
REGRAS COMPLEMENTARES DE COMUNICAÇÃO E DILIGÊNCIA DEVIDA PARA INFORMAÇÕES SOBRE CONTAS FINANCEIRAS | rules to prevent any Financial Institutions, persons or intermediaries from adopting practices intended to circumvent the reporting and due diligence procedures |
REGRAS COMPLEMENTARES DE COMUNICAÇÃO E DILIGÊNCIA DEVIDA PARA INFORMAÇÕES SOBRE CONTAS FINANCEIRAS | The term standardised industry coding system means a coding system used to classify establishments by business type for purposes other than tax purposes. |
REGRAS COMPLEMENTARES DE COMUNICAÇÃO E DILIGÊNCIA DEVIDA PARA INFORMAÇÕES SOBRE CONTAS FINANCEIRAS | The term Documentary Evidence includes any of the following |
REGRAS COMPLEMENTARES DE COMUNICAÇÃO E DILIGÊNCIA DEVIDA PARA INFORMAÇÕES SOBRE CONTAS FINANCEIRAS | For this purpose, control includes direct or indirect ownership of more than 50 of the vote and value in an Entity. |
REGRAS COMPLEMENTARES DE COMUNICAÇÃO E DILIGÊNCIA DEVIDA PARA INFORMAÇÕES SOBRE CONTAS FINANCEIRAS | administrative procedures to verify Reporting Financial Institutions' compliance with the reporting and due diligence procedures administrative procedures to follow up with a Reporting Financial Institution when undocumented accounts are reported |
Embora as contas financeiras nacionais não possam ainda ser consolidadas a nível da área do euro , elas serão muito úteis para a construção de contas financeiras da área do euro . | Although national financial accounts cannot yet be consolidated at the euro area level , they will be very useful for the construction of euro area financial accounts . |
A Orientação engloba necessidades de dados actuais para a compilação das Contas Financeiras | Further improvements have been made in financial accounts statistics by ensuring consistency between capital and financial |
Regras complementares de reporte e de diligência devida para informações sobre contas financeiras | with respect to an Entity, any official documentation issued by an authorised government body (for example, a government or agency thereof, or a municipality) that includes the name of the Entity and either the address of its principal office in the jurisdiction (being a Member State, Switzerland or other jurisdiction) in which it claims to be a resident or the jurisdiction (being a Member State, Switzerland or other jurisdiction) in which the Entity was incorporated or organised. |
Regras complementares de reporte e de diligência devida para informações sobre contas financeiras | Each Member State and Switzerland must have rules and administrative procedures in place to ensure effective implementation of, and compliance with, the reporting and due diligence procedures set out above including |
Tipo de conta (ou seja, contas de património, operações financeiras e outros fluxos) | Type of account (i.e. balance sheets, financial transactions and other flows) |
Diversos dados estatísticos produzidos pelo BCE fazem agora parte das contas financeiras e não financeiras trimestrais efectivas da área do euro . | Various ECB statistics have now been integrated into the fully fledged quarterly financial and non financial accounts for the euro area . |
Foi discutido pelas partes envolvidas nos trabalhos relativos às estatísticas conjunturais sobre finanças públicas , às contas nacionais e às contas financeiras . | It was discussed by the working parties on Short Term Public Finance Statistics , on National Accounts and on Financial Accounts . |
Em relação à Eslovénia , é necessário envidar esforços para reconciliar as contas financeiras e não financeiras com o sistema de contas f inanceiras integrado recentemente publicado para o período entre 2001 e 2004 . | For Slovenia , work has to be done to reconcile its non f inancial accounts with the recently published integrated system of f inancial accounts for the period 2001 to 2004 . |
Como parte da estratégia acima mencionada para a compilação de um conjunto integrado de contas trimestrais financeiras e não financeiras da área do euro por sector institucional , o Conselho do BCE introduziu alterações na Orientação do BCE sobre as contas financeiras trimestrais . | As part of the abovementioned strategy to compile an integrated set of quarterly euro area financial and nonfinancial accounts by institutional sector , the Governing Council amended the ECB Guideline on quarterly financial accounts . |
As contas financeiras apresentam as transacções financeiras , bem como os balanços financeiros de todos os sectores da economia da área do euro . | The financial accounts present financial transactions as well as financial balance sheets for all economic sectors in the euro area . |
CONTAS FINANCEIRAS E NÃO FINANCEIRAS Principais activos e passivos financeiros dos sectores não financeiros dados trimestrais desde o último trimestre de 1997 . | FINANCIAL AND NON FINANCIAL ACCOUNTS Main financial assets and liabilities of the non financial sectors quarterly data from the fourth quarter of 1997 . |
Pesquisas relacionadas : Contas Financeiras - Manter Contas - Manter Contas - Contas Financeiras Estatutárias - Contas Financeiras Consolidadas - Contas Financeiras Anuais - Contas Financeiras Auditadas - Contas Financeiras Publicadas - Contas Financeiras Realizadas - Manter Contas Bancárias - Manter Contas Separadas - Contas A Pagar Financeiras - Manter A Prestação De Contas