Tradução de "manter essa maneira" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Queremos manter nossa antiga maneira de viver. | We want to hold on to our ancient way of life. |
| Era uma maneira de manter minha cabeça presa. | It was a way of keeping my head attached. |
| Essa é a única maneira. | That's the only way. |
| É difícil manter essa sensação, realmente difícil. | It's hard to hold onto this feeling, really hard. |
| Essa era a melhor maneira para eles. | This was the best way out. |
| E eu queria manter essa liberdade de movimento. | And I wanted to keep this freedom of movement. |
| Essa não é a maneira de solucionar problemas. | That's not the way to solve problems. |
| Essa é a maneira de lidar com isso. | That's the way to handle this. |
| Não há nenhuma maneira de abrir essa porta. | There is no way to open this door. |
| Essa é a maneira que ele decidiu se representar. | This is how he's chosen to represent himself. |
| Essa é a maneira normal com que é feito. | Now, this is the normal way it's done. |
| E essa é a maneira que a sociedade funciona. | And that's the way society works. |
| Mas, de alguma maneira, fiquei acostumado à essa sensação. | But, in a way, I've got used to the sensation of it. |
| Essa é uma maneira boa de tratar um amigo. | That's a fine way to treat a friend. |
| Essa maneira de dizer me parece um tanto estranha. | That wording sounds rather strange to me. |
| Então essa é uma maneira diferente de olhar para algo | So that's a different way to look at stuff. |
| Se quísermos manter as luzes ligadas, a energia nuclear é essa solução. | If we're going to keep the lights on, nuclear is that solution. |
| Nos negócios, essa certamente não é a maneira de se pensar. | Well, in business, that's certainly not the way we would go about it. |
| Essa ainda é a maneira como nós comunicamos mensagens sobre saúde. | This is still the way we're communicating messages about health. |
| Eu penso que essa é a maneira errada de pensar nisto. | I think that's the wrong way to think about it. |
| E então essa é a maneira que eu lido com isso. | And so this is the way I dealt with it. |
| Essa é agora sua maneira de dizer não, exigindo o impossível. | There was another troublesome spot ... between the middle and upper registers. |
| Confrontada com uma situação revolucionária, porém, essa abordagem poderia ser difícil de manter. | Confronted by a revolutionary situation, however, that approach could be hard to maintain. |
| Então essa é uma maneira de conseguir que os serviços básicos ampliem. | So that's a way to get basic services scaled up. |
| Eu vi que essa era a única maneira , escreveu Nansen mais tarde. | I saw this was the only way , wrote Nansen later. |
| Essa não é a maneira que eu jogo o jogo de basquete. | That's not the way I play the game of basketball. |
| Então eu fiz questão de não me comprometer de maneira nenhuma, e de manter a integridade do trabalho. | So I made sure the work was not compromised in any way and that the integrity of the work remained the same. |
| E é tudo sobre essa questão, de uma maneira muito artística e indireta. | And it's all about this question, in a very artistic and indirect kind of way. |
| Essa notícia foi confortante, de alguma maneira, para entender o que havia acontecido. | Having this news was comforting in some small way to understand what had just happened to us. |
| Em qualquer caso, é outra maneira de fazer essa preciosa técnica culinária santibañense. | In any case, is another way to make this precious culinary technique santibañense. |
| O que está sendo experimentado é qual é a vazão mínima para manter a vida no local e que vida essa vazão mínima consegue manter. | What's being tested is the minimum water flow to maintain life in this region, and what kind of life this minimum flow can sustain. |
| Toda cidade que tem um corpo de bombeiros voluntários entende essa maneira de pensar. | Every town that has a volunteer fire department understands this way of thinking. |
| Porque no fim, essa é a maneira de crescer, e isso e tudo que importa. | Because in the end, that's how you grow, and that's all that matters. |
| Seria bom se pudéssemos ver essa matéria escura de uma maneira um pouco mais direta. | It would be nice if we could see this dark matter a little bit more directly. |
| Essa é a única maneira de vocês conseguirem pisar dentro do lado negro para observá lo. | This is the only way for you to step into the dark side, and have a look at it. |
| E eu oro para que essa seja a maneira pela qual nos autoinventaremos, com o tempo | And I pray that this is the way that we will self invent, in time. |
| Essa reação do meio ambiente influencia o desenvolvimento social e psicológico dos adolescentes de maneira marcante. | So many factors contribute to the developing social identity of an adolescent from commitment, to coping devices, to social media. |
| Então, a ideia era manter essa sensação de liberdade, mas mudar o vector e aumentar o tempo. BG | So the idea was, okay, keep that feeling of freedom, but change the vector and increase the time. |
| A maneira de fazer essa diferença é certamente a mais importante verdade universal que se pode conhecer. | How to make that difference is surely the most important universal truth that it is possible to know. |
| Então essa é a primeira razão a política de tolerância zero e a maneira como é cumprida. | So that's the first reason zero tolerance policies and the way they're lived out. |
| Deixem me dizer, foi uma estranha maneira de barbear me, porque pensei no assunto e percebi que a maneira como eu estava me barbeando então seria a maneira como eu me barbearia pelo resto de minha vida pois eu teria que manter a barba sempre a mesma. | Let me tell you, this was a strange way to shave, because I thought about it and I realized that the way I was shaving then would be the way I would shave for the rest of my life because I had to keep the width the same. |
| Essa pequena bolsa é capaz de se portar de uma maneira que só pode ser descrita como 'viva'. | This little bag is able to conduct itself in a way that can only be described as living. |
| Você é um humano ou um repórter? Essa pode ser uma boa, e moderna, maneira de repreender alguém. | Are you a human or a reporter? This can become a good, modern day phrase for berating someone. |
| Em ciência, temos que manter todos os dados, e verificar se o número de acertos de alguma maneira foge do padrão esperado pelo acaso. | In science we have to keep the whole database, and look to see if the number of hits somehow stands out from the total number that you would expect by chance. |
| Mas, se aquele continente conseguir manter o seu recente crescimento económico, é muito provável que essa percentagem venha a aumentar. | But, if the continent can sustain its recent economic growth, that number will almost surely rise. |
Pesquisas relacionadas : Manter Essa - Manter Essa Data - Maneira Maneira - Essa Pesquisa - Essa Forma - Essa Fatura - Essa Empresa - Essa Oportunidade - Essa Escola - Essa Orientação - Aplica Essa - Essa Idade
