Tradução de "manter por mais tempo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E como não podemos manter uma vida de inatividade por muito tempo nós decidimos partir. | And as we can not keep up a life of inactivity much longer we have decided to leave. |
| Permanecendo mais tempo ocorre a falta de energia para manter a membrana celular normal e o gradiente elétrico. | As the energy is applied in a more focused fashion, it requires less energy to cause significant injury. |
| Cabe a nós, falantes de idiomas minoritários, decidirmos por quanto tempo queremos manter os nossos idiomas vivos. | It s up to us, as speakers of minority languages, to decide how long we want to keep our languages alive. |
| Não consigo mais suportar o barulho por mais tempo. | I can't put up with the noise any longer. |
| Não posso ficar por muito mais tempo. | I can't stay much longer. |
| O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão. | The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans. |
| Tom me disse que conseguiria se manter por um tempo com o dinheiro que tinha guardado, se fosse demitido. | Tom told me that he could live off his savings for a while if he lost his job. |
| E aqui, crianças não vivem por mais tempo. | And here, children don't live longer. |
| E continuei fazendo isso por mais um tempo. | I kept on doing this for a while. |
| Eu não posso ficar aqui por mais tempo. | I can't stay here any longer. |
| Portanto, se queremos manter as luzes acesas, nós atualmente precisamos de uma solução que vai manter a produção o tempo todo. | So if we want to keep the lights on, we actually need a solution which is going to keep generating all of the time. |
| Obrigado por manter nos inteirados. | Thanks for keeping us updated. |
| Obrigada por manter nos inteirados. | Thanks for keeping us updated. |
| Eu me nego a ser ignorado por mais tempo. | I refuse to be ignored any longer. |
| Eu não vou tolerar mais isso por muito tempo! | I won't put up with this any longer. |
| Tom não vai ter que esperar por mais tempo. | Tom won't have to wait long. |
| Dê me um pouco mais de tempo, por favor. | Give me a bit more time, please. |
| Me dê um pouco mais de tempo, por favor. | Give me a bit more time, please. |
| Recentemente, a Fed expressou a sua intenção de manter a política das taxas baixas por muito tempo até o emprego melhorar profundamente. | Recently, the Fed expressed its intent to keep policy rates low for a long time until employment picks up strongly. |
| Por mais de um ano, Corgan escreveu, eu tenho andado por aí com um segredo, um segredo que eu optei por manter. | For a year now , Corgan wrote, I have walked around with a secret, a secret I chose to keep. |
| E também, quão capaz é o sistema de autocorrigir se para manter mais pessoas contentes com toda sorte de atritos acontecendo ao mesmo tempo? | And also, how capable is the system of self correctness to keep more people content with all sorts of friction going on at the same time? |
| Bom, fico feliz por ter um pouco mais de tempo! | Oh good, glad I have a little more time! |
| Tom ficou por mais tempo do que seu visto permite. | Tom has overstayed his visa. |
| Eu gostaria que pudéssemos ficar em Boston por mais tempo. | I wish we could stay in Boston longer. |
| Daniel Goleman, autor do livro Inteligência Emocional , pergunta por que nós não somos mais misericordiosos por mais tempo. | Daniel Goleman, author of em Emotional Intelligence em , asks why we aren't more compassionate more of the time. |
| Mas tem em atenção que mais utilizadores irá retardar o tempo de resposta do CVS para todos os programadores, por isso pretendemos manter o número de pessoas com acesso directo ao CVS razoavelmente pequeno. | But be aware that more users will slow down CVS access for all developers, so we want to keep the number of people with direct CVS access reasonably small. |
| Tom quer se manter querido por Mary. | Tom wants to keep Mary on his good side. |
| Eu gostaria que nós pudéssemos ficar em Boston por mais tempo. | I wish we could stay in Boston longer. |
| Essa prática fazia com que a vítima vivesse por mais tempo. | ... (partially legible) He will judge ... revealed sins. |
| Flea e Kiedis levou algum tempo para recolher se, mas decidiu manter a banda unida. | Flea and Kiedis took some time to collect themselves, but kept the band together. |
| Se quiser se manter saudável, deve fazer mais exercícios. | If you want to keep healthy, you should do more exercises. |
| E é por isso que achamos que os animais vivem mais tempo. | And that's why we think the animals live longer. |
| De acordo com a previsão do tempo, vem mais chuva por aí. | According to the weather forecast, there'll be more rain on the way. |
| Vamos ver quem consegue prender a respiração por mais tempo debaixo d'água. | Let's see who can hold their breath underwater the longest. |
| Quando tomada por via oral, os efeitos da sálvia surgem mais devagar, mas durarão mais tempo. | Oral consumption of the leaf makes the effects come on more slowly, over a period of 10 to 20 minutes. |
| Teve mais tempo em quadra e pontuou mais passou de 7,6 pontos por jogos, para 15,4. | As a result Bryant's point averages more than doubled from 7.6 to 15.4 points per game. |
| Queria mais tempo. | I wanted more time. |
| Os organizadores querem manter um caráter mais funcional e pessoal. | Organizers want to keep it more functional and personal in nature. |
| Conseguem manter se debaixo de água mais de dois minutos. | Chicks glide from heights as high as to the water below. |
| E uma perda de tempo ficar mais tempo. | It's a waste of time to stay longer. |
| Mas o que vocês talvez não saibam é que ursos que brincam mais sobrevivem por mais tempo. | But what you may not know is that bears that play more survive longer. |
| Se você não mata o peixe, ele vive por mais tempo, fica maior e se reproduz mais. | If you don't kill the fish, they take a longer time to die, they grow larger and they reproduce a lot. |
| O Fed atrasaria então o rigor por mais tempo do que o previsto. | The Fed would then delay tightening for longer than anticipated. |
| Para se tornarem ricos, os países pobres deverão sofrer uma mudança equivalente reduzir o emprego na agricultura, tornarem se mais urbanos, ter menos crianças, e manter mais tempo na escola as crianças que tiverem. | Poor countries need to go through a similar change in order to become rich reduce farm employment, become more urban, have fewer children, and keep those children that they have in school longer. |
| Manter a estabilidade é mais importante do que a vida humana? | Maintaining stability is more important than human life? |
Pesquisas relacionadas : Por Mais Tempo - Por Mais Tempo - Por Mais Tempo - Manter Por - Manter Por - Manter Por - Manter Mais - Persistir Por Mais Tempo - Por Muito Mais Tempo - Poder Por Mais Tempo - Mais Tempo - Mais Tempo - Mais Tempo - Obrigado Por Manter
