Tradução de "manter seus narizes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Manter - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os médicos usavam máscaras brancas sobre seus narizes e bocas. | The doctors wore white masks over their mouths and noses. |
| Eu diria, Mas ambos têm narizes para cheirar . | I said, But they both got a nose to smell . |
| E suas mãos ficaram contaminadas com o exterior da máscara, e depois eles esfregaram seus narizes. Bingo! Eles pegaram SARS. | And their hand got contaminated with the outside of the mask, and then they rubbed their nose. Bingo! They got SARS. |
| Tente manter os seus olhos abertos. | Try to keep your eyes open. |
| Havia corpos cujos narizes e orelhas tinham sido arrancados violentamente com um alicate. | There were bodies with their noses and ears wrenched off with pliers. |
| Ele está desconfiado, então ele vai manter seus olhos em mim. | He's wary, so he'll keep his eyes on me. |
| E agora estes novos elementos da intolerância humana para as criaturas do rio como o gavial significa que se eles não se afogarem na rede, então eles simplesmente cortam seus narizes fora. | And now these new elements of human intolerance for river creatures like the gharial means that if they don't drown in the net, then they simply cut their beaks off. |
| P Você incentiva seus amigos a começarem a blogar ou a manter um blogue? | Q Do you encourage your friends to start blogging and or keep blogging? |
| Quando você tem dois itens de algo dois olhos, duas orelhas, dois narizes, somente duas projeções todos parte do mesmo dois. | When you have two of anything two eyes, two ears, two noses, just two protrusions those all partake of the form of two. |
| Tanto as fêmeas quanto os machos tendem a manter seus pelos do inverno até a primavera. | It is the largest extant member of its family, with males averaging , and females . |
| Ao sopro dos teus narizes amontoaram se as águas, as correntes pararam como montão os abismos coalharam se no coração do mar. | With the blast of your nostrils, the waters were piled up. The floods stood upright as a heap. The deeps were congealed in the heart of the sea. |
| A Ásia poderá usar a sua geografia para manter os seus estados isolados, ou para manter intercâmbios entre os estados numa perspectiva de desenvolvimento para o benefício de todos. | Asia can use its geography either to keep its states isolated, or to trade with one another and develop to the benefit of all. |
| Vocês podem mandar o seu peso para seus amigos via Tweet, e eles podem te manter na linha. | You can Tweet your weight to your friends, and they can keep you in line. |
| Então equilíbrio é realmente crítico, e manter seu peso sobre seus pés, que são seu músculo mais forte. | So balance is really critical, and keeping your weight on your feet, which is your strongest muscle. |
| O Reino Unido manter os seus poderes no domínio da política monetária nos termos do seu direito nacional . | The United Kingdom shall retain its powers in the field of monetary policy according to national law . |
| À medida que o império se desintegrou, muitas dessas elites foram capazes de manter seus negócios sob controle. | As the empire disintegrated, many among these elites were able to seek and control their own affairs. |
| Quinta temporada Na quinta temporada Monica e Chandler tentam manter seu novo relacionamento em segredo de seus amigos. | Season 5 Season five features Monica and Chandler trying to keep their new relationship a secret from their friends. |
| No entanto, alguns salamandras de voltas vermelhas podem, manter territórios co defendidos ao longo de seus períodos ativos. | However, some red back salamanders are thought to engage in social monogamy, and may maintain co defended territories throughout their active periods. |
| Até recentemente, os seus governantes partilhavam um interesse comum em manter bem fechada esta Caixa de Pandora das fronteiras. | Until recently, their rulers had a common interest in keeping this Pandora s Box of borders tightly sealed. |
| Se um governo não consegue se manter frente às críticas de seus cidadãos, então como esse governo poderá funcionar? | If a government cannot uphold itself to the criticism by its subjects, then how will the government function? |
| O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão. | The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans. |
| Manter até | Keep up to |
| Manter fechado | Leave Closed |
| Eles disseram que preservar essas vozes e compartilhá las, os ajudaram a manter vivo o espírito de seus entes queridos. | They said that by preserving those voices and sharing them, it helped them keep the spirit of their loved ones alive. |
| Todas as religiões do mundo são perfeitamente capazes de manter seus valores e de adaptar se a este novo mundo. | All the religions in the world are fully capable to maintain their values and adapt to this new world. |
| Oz Guaraní também usa sua página do Facebook para manter seus seguidores informados sobre suas apresentações, entrevistas, e novas músicas. | They also use Facebook to share their successes and upcoming endeavors, including video interviews, new singles, and performances. |
| Não deve existir a necessidade de manter os ficheiros .c e .o, mas o utilizador poderá querer manter os ficheiros .h, dado que são incluídos se quiser compilar os seus próprios programas do KDE. | There should not be any need to keep the .c and .o files, but you might want to keep the .h files, as they are used by includes if you ever want to compile your own KDE programs. |
| 570 c. 475 a.C), que observou que os deuses do etíopes eram inevitavelmente negros com narizes achatados, enquanto os dos trácios eram loiros com olhos azuis. | 570 c. 475 BC), which observed that the gods of Ethiopians were inevitably black with flat noses while those of the Thracians were blond with blue eyes. |
| Para manter a paz e estabilidade em sua porção do império, Otaviano assegurou aos cidadãos de Roma seus direitos de propriedade. | To maintain peace and stability in his portion of the Empire, Octavian ensured Rome's citizens of their rights to property. |
| O progresso foi lento, porém, pois a nobreza insistia em manter seus privilégios, como a imunidade fiscal, prerrogativas eleitorais exclusivas etc. | Nevertheless, its progress was slow, because the nobles insisted on retaining their privileges (no taxation, exclusive voting rights, etc.). |
| O chanceler pretendia utilizar o jovem príncipe como arma de arremesso contra os seus pais para manter o seu domínio político. | Bismarck planned to use the young prince as a weapon against his parents in order to retain his own political dominance. |
| Constant concluiu com seus estudos que a Monarquia Constitucional era melhor adaptada que o republicanismo para manter a Liberdade dos Modernos. | Constant concluded that constitutional monarchy was better suited than republicanism to maintaining Modern Liberty. |
| Logo em 1551, o czar enviou seus emissários ao encontro da Horda Nogai prometendo manter a neutralidade durante a guerra iminente. | In 1551 the tsar sent his envoy to the Nogai Horde and they promised to maintain neutrality during the impending war. |
| Apesar das histórias separadas, a narrativa revela os esforços consistentes de seus criadores de manter a intimidade entre o pequeno elenco. | Despite the separate plot strands, the narratives reveal the creators' consistent efforts to maintain the intimacy among the small cast of characters. |
| Devido à experiência infeliz, Ken Thorpe afirma que a participação de seus filhos no esporte foi fundamental para manter sua alegria. | Due to his unhappy experiences, Ken Thorpe regarded enjoyment as the most critical aspect of his children's participation in sport. |
| Quando você amplia, eles têm, vocês sabem, queixos fracos que se dobram sobre suas cabeças e alguns dos narizes são socados para fora, mas está razoavelmente bom. | When you zoom in, they've got, you know, weak jaws that flip over their heads and some of their noses get punched out, but it's pretty good. |
| Vamos manter contato. | Let's keep in touch. |
| Manter a direita! | Keep to the right! |
| A MTV decidiu manter seus registros e localizou recentemente mais de 100 fitas do Live Aid em seus arquivos, mas muitas das canções estão cortadas por comerciais e aparições de VJs. | Meanwhile, MTV decided to keep recordings of its broadcast and eventually located more than 100 tapes of Live Aid in its archives, but many songs in these tapes were cut short by MTV's ad breaks and presenters (according to the BBC). |
| As empresas devem encontrar modos de introduzir novas tecnologias que sejam populares com os seus clientes e de manter a sua confiança. | Companies must find ways to introduce new technologies and do business that are popular with their customers and retain their trust. |
| Resposta da Redação a duas delas na sexta foge do padrão de cordialidade que julgo essencial o jornal manter com seus leitores. | A response by the newsroom to two of them on Friday was outside the standards of cordiality which I believe are essential for the newspaper to hold its readers. |
| Assim, o seu médico deve ser responsável por manter a confidencialidade sobre seus dados na maioria das circunstâncias mas não em todas. | Rather, say, your doctor is responsible for keeping your medical records secret under most (but not all) circumstances. |
| Manter a indentação antiga | Maintain past Indentation |
| Manter a 'Cache' Actualizada | Keep Cache in Sync |
| Podemos manter a sustentabilidade? | Can we hold it together? |
Pesquisas relacionadas : Manter Seus Dados - Manter Seus Cavalos - Manter Seus Fundos - Manter Seus Assentos - Manter Seus Pertences - Manter - Seus Negócios - Seus Pares - Em Seus - Seus Detalhes - Seus Pares - Seus Produtos - Seus Dados
