Tradução de "manteve se sem resposta" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Resposta - tradução :
Reply

Resposta - tradução :
Response

Palavras-chave : Maintained Kept Held Promise Safe Response Reply Answer

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Gracq manteve se próximo à André Breton sem filiar se ao movimento surrealista.
He was close to the surrealist movement, in particular its leader André Breton.
As perguntas sem resposta são abundantes.
Unanswered questions abound.
Ainda há muitas perguntas sem resposta
There are still many questions to be answered
Tom se manteve forte.
Tom stayed strong.
Mary se manteve ocupada.
Mary kept herself busy.
Era um grito de socorro, mas ficou sem resposta.
It was a cry for help, but it wasn't responded to.
A população manteve se constante?
Will the population remain the same?
Ele se manteve bem tranquilo.
He kept quite calm.
Ela se manteve perto dele.
She stood close to him.
Manteve se popular desde então.
It has remained popular since then.
Mas a questão decisiva da modernização política permanece sem resposta.
But the decisive question of political modernization remains unanswered.
Fadil enviou cartas a Layla, mas elas ficaram sem resposta.
Fadil sent Layla letters but they were unanswered.
É a mesma resposta para quem manteve as ruas vivas após o 11 de setembro no meu bairro?
Same thing to the question of, who was keeping the streets alive post 9 11 in my neighborhood?
O nosso paladar manteve se constante?
Will our tastes be the same?
Segundo, as bactérias podem suprimir a resposta inflamatória sem esta resposta à infecção, os fagócitos não conseguem responder adequadamente.
Second, bacteria can suppress the inflammatory response without this response to infection phagocytes cannot respond adequately.
Eu corrigi a frase depois de quase um mês sem resposta.
I corrected the sentence after almost one month without response.
E, no entanto, apesar da natureza sem precedentes e imprevisível dos acontecimentos ou talvez por causa dela a esperança manteve se elevada.
And yet, despite the unprecedented and unforeseeable nature of events or perhaps because of it hope ran high.
Se ele der a resposta correta, dê esta resposta.
If it gives an answer, give that answer.
Este efeito manteve se durante 12 semanas.
This effect was maintained for up to 12 weeks.
Ele se manteve silencioso durante a refeição.
He kept silent during the meal.
Ela se manteve solteira a vida inteira.
She remained single all her life.
Aqui, manteve se de 338 para 350.
Rolfe, J.C., trans.
A resposta foi a coisa mais sem tecnologia que vocês podem imaginar.
The answer was the most low tech thing you can imagine.
Não se teve resposta.
There was no response.
Mas também a sua entonação para me perguntar, sem propósito, como se ela nem se importasse com a resposta, como se ela só quisesse conversar comigo.
But it was also the tone of how she asked the question apropos of nothing, like she didn't even care about the answer, as though she just wanted to talk to me.
Apesar de toda polêmica que ela causou, a pergunta ainda permanece sem resposta.
In spite of the controversy it aroused, the question still remains open.
O conteúdo da estratégia manteve se basicamente inalterado .
The content of the strategy was largely kept intact .
O défice de transferências manteve se praticamente inalterado .
The deficit for transfers remained virtually unchanged .
O nosso estilo de vida manteve se constante? .
Our lifestyle, will it be the same? .
Manteve se nessa família de geração em geração.
This title remained in the family for several generations.
A Terceira Duma manteve se um corpo independente.
The third Duma remained an independent body.
O uso destas notas manteve se até 1849.
The use of these notes continued until 1849.
No MTC , a moeda manteve se em geral próximo das suas inalteradas paridades centrais , sem necessidade de medidas destinadas a apoiar a taxa de câmbio .
On the basis of the evidence reviewed in the Report , in an ex post assessment , the lira has been broadly stable over the reference period as a whole .
No MTC , a moeda manteve se em geral próximo das suas inalteradas paridades centrais , sem necessidade de medidas destinadas a apoiar a taxa de câmbio .
Within the ERM , it has remained generally close to its unchanged central parities without the need for measures to support the exchange rate .
No MTC , a moeda manteve se em geral próximo das suas inalteradas paridades centrais , sem necessidade de medidas destinadas a apoiar a taxa de câmbio .
Within the ERM it has remained generally close to its unchanged central parities , without the need for measures to support the exchange rate .
Mas o que Ciro representou manteve se absolutamente fundamental.
But what Cyrus represented remained absolutely central.
O crescimento da procura mundial manteve se relativamente robusto .
demand growth .
Ela se manteve o mais próximo que pôde dele.
She stood as close to him as she could.
Schwenningen manteve se como aldeia até o século XIX.
Schwenningen remained a village until the 19th century.
Em meados da década de 1950 permanecia sem resposta a questão sobre se as montanhas estavam ancoradas em basalto ou flutuando como icebergs .
Therefore, by the mid 1950s, the question remained unresolved as to whether mountain roots were clenched in surrounding basalt or were floating on it like an iceberg.
Se render não é a resposta.
Giving up isn't the answer.
Render se não é a resposta.
Giving up isn't the answer.
Se possível, gostaria de uma resposta.
If possible, I'd like to receive an answer.
LIQUIDEZ MANTEVE SE AMPLA Em suma , o crescimento anual do M3 manteve se forte em 2003 , apesar da moderação observada na segunda metade do ano .
LIQUIDITY REMAINED AMPLE In summary , annual M3 growth remained strong in 2003 , despite the moderation observed in the second half of the year .
Manteve se contumaz até à sua captura, em setembro último.
Following her arrest in September 2016, more than 6,000 have signed an online petition asking for her freedom.

 

Pesquisas relacionadas : Manteve-se Sem Resposta - Manteve-se - Mantiveram-se Sem Resposta - Sem Resposta - Sem Resposta - Sem Resposta - Sem Resposta - Sem Resposta - Sem Resposta - Manteve-se Estável - Manteve-se Inalterada - Manteve-se Focada - Manteve-se Elusiva - Manteve-se Fraco - Me Manteve-se
Display this page in English Display this page in English