Tradução de "manteve se estável" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Baseada no Common User Access, a interface se manteve estável desde então. | Good user interface design relates to the user, not the system architecture. |
| A formação manteve se estável até o baixista Cliff Williams substituir Mark Evans em 1977. | Membership subsequently stabilised until bassist Mark Evans was replaced by Cliff Williams in 1977 for the album Powerage . |
| Posteriormente , a volatilidade implícita na área do euro manteve se globalmente estável nesses níveis ligeiramente elevados . | Thereafter implied volatility in the euro area remained broadly unchanged at those somewhat elevated levels . |
| O número de clientes que estabeleceram uma relação negocial com o Eurosistema manteve se estável ao longo de 2009 . | The number of customers maintaining a business relationship with the Eurosystem remained stable over 2009 . |
| O PIB per capita manteve se praticamente estável antes da Revolução Industrial e do surgimento da economia capitalista moderna. | GDP per capita was broadly stable before the Industrial Revolution and the emergence of the modern capitalist economy, while the Industrial Revolution began an era of per capita economic growth in capitalist economies. |
| O número de clientes que estabeleceram uma relação negocial com o Eurosistema em 2007 manteve se estável em comparação com 2006 . | The number of customers maintaining a business relationship with the Eurosystem in 2007 remained stable by comparison with 2006 . |
| Em 1994, o país realizou as suas primeiras eleições multipartidárias e manteve se como uma república presidencial relativamente estável desde então. | In 1994, Mozambique held its first multiparty elections and has remained a relatively stable presidential republic since. |
| O crescimento do investimento financeiro de longo prazo manteve se globalmente estável na primeira metade de 2003 , tendo aumentado no terceiro trimestre . | Long term financial investment growth remained broadly stable in the first half of 2003 and rose in the third quarter . |
| Além disso , a taxa de câmbio da peseta espanhola manteve se relativamente estável durante o ano , convergindo continuamente para as taxas previamente anunciadas . | Furthermore , the exchange rate of the Spanish peseta remained relatively stable throughout the year , steadily converging to the pre announced rates . |
| Ao longo da primeira metade do a população judia da Turquia, a maioria dela de Istambul, manteve se estável em cerca de pessoas. | The vast majority of people across Turkey, and in Istanbul, consider themselves Muslim, and more specifically members of the Sunni branch of Islam. |
| Com base nos dados apresentados no Relatório , numa avaliação ex post , a marca finlandesa manteve se globalmente estável durante todo o período de referência . | On the basis of the evidence reviewed in the Report , in an ex post assessment , the Finnish markka has been broadly stable over the reference period as a whole . |
| O número de clientes que estabeleceram uma relação negocial com um dos bancos centrais do Eurosistema em 2006 manteve se estável em comparação com 2005 . | The number of customers maintaining a business relationship with the Eurosystem in 2006 remained stable by comparison with 2005 . |
| A partir de 2006, Cambridge mix de conforto e proximidade com Boston manteve os preços da habitação relativamente estável. | , Cambridge's mix of amenities and proximity to Boston has kept housing prices relatively stable despite the bursting of the United States housing bubble. |
| Ela manteve se estável durante a maior parte dos anos, embora na década de 1970, tenha caído um pouco, possivelmente por causa do abuso de álcool. | It remained stable during most years, although in the 1970s, it went down slightly, possibly because of alcohol abuse. |
| A lira maltesa manteve se relativamente estável face ao euro em 2004 , reflectindo o peso dominante do euro no cabaz de moedas subjacente à sua ligação cambial . | The Maltese lira remained relatively stable against the euro in 2004 , reflecting the dominant weight of the euro in the currency basket underlying its peg . |
| A formação da banda manteve se estável por muitos anos, consistindo no vocalista Nick Holmes, nos guitarristas Greg Mackintosh e Aaron Aedy, e no baixista Steve Edmondson. | Their line up has remained stable for such a long standing heavy metal band, consisting of singer Nick Holmes, guitarists Greg Mackintosh and Aaron Aedy, and bassist Steve Edmondson. |
| Passando à análise das tendências de outros indicadores orçamentais , pode ver se através do Gráfico 4 que , entre 1990 e 1994 , o rácio da despesa pública total se manteve praticamente estável . | Moving on to examine trends in other fiscal indicators , it can be seen from Chart 4 that the general government total expenditure ratio was broadly stable between 1990 and 1994 . |
| A percepção dos participantes no mercado quanto à incerteza nos mercados obrigacionistas na área do euro , medida pela volatilidade implícita , manteve se estável ao longo do primeiro semestre . | Market participants perception of bond market uncertainty in the euro area , as measured by implied volatility , remained stable throughout the first six months of the year . |
| Tom se manteve forte. | Tom stayed strong. |
| Mary se manteve ocupada. | Mary kept herself busy. |
| Tem se mantido estável desde então. | It has remained fairly stable since then. |
| Durante o período de referência , a moeda manteve se globalmente estável , em geral próximo das inalteradas paridades centrais , sem necessidade de medidas destinadas a apoiar a taxa de câmbio . | Over the reference period it remained broadly stable , generally close to its unchanged central parities , without the need for measures to support the exchange rate . |
| Durante o período de referência , a moeda manteve se globalmente estável , em geral próximo das inalteradas paridades centrais , sem necessidade de medidas destinadas a apoiar a taxa de câmbio . | Assuming that a draft law to this effect is adopted as it stood on 24 March 1998 and that it will enter into force on time , the Bank s statute will be compatible with Treaty and Statute requirements for Stage Three . |
| Durante o período de referência , a moeda manteve se globalmente estável , em geral próximo das inalteradas paridades centrais , sem necessidade de medidas destinadas a apoiar a taxa de câmbio . | Over the reference period it remained broadly stable , generally 21 close to its unchanged central parities , without the need for measures to support the exchange rate . |
| Durante o período de referência , a moeda manteve se globalmente estável , em geral próximo das inalteradas paridades centrais , sem necessidade de medidas destinadas a apoiar a taxa de câmbio . | Over the reference period it remained broadly stable , generally close to its unchanged central parities without the need for measures to support the exchange rate . |
| Durante o período de referência , a moeda manteve se globalmente estável , em geral próximo das inalteradas paridades centrais , sem necessidade de medidas destinadas a apoiar a taxa de câmbio . | ERM for much longer than two years . Over the reference period it remained broadly stable , generally close to its unchanged central parities , without the need for measures to support the exchange rate . |
| A população manteve se constante? | Will the population remain the same? |
| Ele se manteve bem tranquilo. | He kept quite calm. |
| Ela se manteve perto dele. | She stood close to him. |
| Manteve se popular desde então. | It has remained popular since then. |
| Em comparação com o ano anterior , o crescimento homólogo do PIB real aumentou na maior parte dos países da área do euro em 2006 e manteve se estável nos restantes . | Compared with the year before , average annual real GDP growth increased in most euro area countries in 2006 and remained stable in the remaining countries . |
| Durante o período de referência , a moeda manteve se globalmente estável , em geral próximo das suas inalteradas paridades centrais , sem necessidade de medidas destinadas a apoiar a taxa de câmbio . | Over the reference period it remained broadly stable , generally close to its unchanged central parities without the need for measures to support the exchange rate . |
| Durante o período de referência , a moeda manteve se globalmente estável , em geral próximo das suas inalteradas paridades centrais , sem necessidade de medidas destinadas a apoiar a taxa de câmbio . | Over the reference period it remained broadly stable , generally close to its unchanged central parities , without the need for measures to support the exchange rate . |
| Após o alargamento da banda definida pelas duas facilidades permanentes , o desvio entre as taxas overnight nos mercados nacionais manteve se estável e o recurso às facilidades permanentes diminuiu fortemente . | After the widening of the band defined by the two standing facilities , the spread between overnight rates on national markets remained stable and the recourse to the standing facilities contracted sharply . |
| Ao envelhecer, você se torna mais estável. | As you get older, you become more stable. |
| qual manteve uma taxa de crescimento estável ao longo do ano , enquanto o rácio da poupança das famílias deverá ter diminuído ligeiramente em 1998 . | One main factor was private consumption , which maintained a stable growth rate throughout the year , while the household saving ratio may also have declined somewhat in 1998 . |
| O nosso paladar manteve se constante? | Will our tastes be the same? |
| Esta percentagem tem se mantido estável desde 1997 . | This share has been stable since 1997 . |
| Além disso , o nível médio em torno do qual flutuaram as taxas de rendibilidade das obrigações da área do euro manteve se bastante estável ao longo dos primeiros dez meses de 2000 . | In addition , the average level around which euro area bond yields fluctuated remained fairly stable throughout the first ten months of 2000 . |
| O diferencial de taxa de juro face aos Estados Unidos manteve se geralmente estável durante a maior parte do ano , reflectindo variações mais ou menos sincronizadas nas perspectivas macroeconómicas nas duas economias . | The interest rate differential vis à vis the United States remained broadly stable for most of the year , reflecting more or less synchronous changes in the macroeconomic prospects in the two economies . |
| Em outros mercados , nomeadamente , no mercado de empréstimos e depósitos internacionais , nos mercados cambiais e nos mercados de reservas oficiais , bem como no comércio internacional , a utilização do euro manteve se geralmente estável . | In other markets , such as those in international loans and deposits , foreign exchange and official reserves , as well as in international trade , the use of the euro remained largely stable . |
| A coroa manteve se em geral estável após o referendo e a taxa de cedência de liquidez foi reduzida num total de 0.2 pontos percentuais , em paralelo com um fortalecimento gradual da coroa . | vis à vis comparable euro area interest rates remaining relatively constant at around 20 30 basis points . |
| A partir de então, a quantidade de oxigênio na atmosfera terrestre manteve se estável em 5 até 600 milhões de anos atrás, mas alcançou um pico de 35 há 300 milhões de anos. | The amount of oxygen in the atmosphere has fluctuated over the last 600 million years, reaching a peak of about 30 around 280 million years ago, significantly higher than today's 21 . |
| Este efeito manteve se durante 12 semanas. | This effect was maintained for up to 12 weeks. |
| Ele se manteve silencioso durante a refeição. | He kept silent during the meal. |
Pesquisas relacionadas : Manteve-se Estável - Manteve-se Estável - Manteve-se Estável - Manteve-se Relativamente Estável - Manteve-se Relativamente Estável - Manteve-se - Manteve-se Estável Na Sua Maioria - -se Estável - Manteve-se Inalterada - Manteve-se Focada - Manteve-se Elusiva - Manteve-se Fraco - Me Manteve-se - Manteve-se Firme - Manteve-se Constante
