Tradução de "manual de voo da aeronave" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Aeronave - tradução : Manual - tradução : Manual - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Esta aeronave fez um total de 3.711 voos e 28.418 horas de voo.
It made 3,711 flights for a total of 28,426 flight hours.
Para informar os atores e os roteiristas da série, Lee preparou um Manual de Voo da Enterprise .
To inform actors and series writers, Lee prepared a USS Enterprise Flight Manual as a continuity guide to control functions.
Aeronave é qualquer máquina capaz de sustentar voo, e a grande maioria também é capaz de alçar voo por meios próprios.
An aircraft is a machine that is able to fly by gaining support from the air, or, in general, the atmosphere of a planet.
Os controles de vôo são projetados em torno de envelope de voo e altitude de vôo que se pretendem normalmente para o voo desta aeronave.
The U 2's flight controls are designed around the normal flight envelope and altitude at which the aircraft was intended to fly.
Como a maior parte do voo foi por instrumentos e Amelia não tinha treinamento para esse tipo de voo, ela não pilotou a aeronave.
Since most of the flight was on instruments and Earhart had no training for this type of flying, she did not pilot the aircraft.
Reabastecimento em voo, ou REVO, ou Reabastecimento aéreo é o processo de transferir combustível de uma aeronave (o tanque) para outra (o receptor) durante o voo.
Aerial refueling, also referred to as air refueling, in flight refueling (IFR), air to air refueling (AAR), and tanking, is the process of transferring aviation fuel from one military aircraft (the tanker) to another (the receiver) during flight.
Às 8 20, Betty Ong, uma comissária do voo 11 da American Airlines, avisou a empresa sobre o sequestro da aeronave.
At 9 40 a.m., the FAA grounded all aircraft within the continental U.S., and aircraft already in flight were told to land immediately.
Seu conselheiro técnico de voo foi o famoso aviador Bernt Balchen que ajudou a preparar sua aeronave.
Her technical advisor for the flight was famed Norwegian American aviator Bernt Balchen who helped prepare her aircraft.
A aeronave era tão nova que os pilotos não haviam recebido treinamento em voo de características da aeronave e táticas de ataque, e a tripulação de solo também não recebeu treinamento para recarregar e abastecer.
The aircraft was so new that the pilots had no training in flight characteristics or tactics, and the ground crew no training in servicing or re arming.
O custo do equipamento de reabastecimento em ambas a aeronave tanque e receptora, além da manuseio especializado da aeronave a ser reabastecida, necessitando voo em formação muito próximo faz com que esta atividade seja somente utilizada em operações militares.
The cost of the refueling equipment on both tanker and receiver aircraft and the specialized aircraft handling of the aircraft to be refueled (very close line astern formation flying) has resulted in the activity only being used in military operations.
Uma aeronave, a JA8543, operou como Voo 736 da Japan Airlines do Aeroporto Internacional de Hong Kong ao Aeroporto Internacional de Narita, pousando às 16 05.
One aircraft, JA8543, operated as Japan Airlines Flight 736 from Hong Kong International Airport to Narita International Airport, touched down at 16 05.
Em outubro de 2003, o primeiro voo totalmente autônomo sobre o Oceano Atlântico por uma aeronave controlada por computadores foi realizado.
In October 2003 the first totally autonomous flight across the Atlantic by a computer controlled model aircraft occurred.
Outra aeronave, a JÁ 8541, operou como o voo 952 da Japan Airlines do Aeroporto Internacional de Incheon ao Aeroporto Internacional de Narita, pousando às 16 37.
Another aircraft, JA8541, operated as Japan Airlines Flight 952 from Incheon International Airport to Narita International Airport, touched down at 16 37.
Dentro das aeronaves existem o Machmetro , que é um sistema de informação de voo (SIV) que mede a velocidade Mach derivada da pressão interna dividida pela pressão externa da aeronave.
An aircraft Machmeter or electronic flight information system (EFIS) can display Mach number derived from stagnation pressure (pitot tube) and static pressure.
Em 1967, Ann Dearing Holtgren Pellegreno e uma tripulação de três, tiveram sucesso ao voar numa aeronave igual (um Lockheed 10A Electra) e completar um voo mundial baseado no plano original de voo de Earhart.
In 1967, Ann Dearing Holtgren Pellegreno and a crew of three successfully flew a similar aircraft (a Lockheed 10A Electra) to complete a world flight that closely mirrored Earhart's flight plan.
Os pilotos do voo Air Canada 143 utilizaram uma técnica similar para pousar a aeronave, que estava acima do ângulo de descida ( glideslope ).
The pilots of Air Canada Flight 143 used a similar technique to land the plane as it was too high above the glideslope.
Em 1997, no 60º aniversário do voo mundial de Amelia Earhart, uma empresária de San Antonio, Linda Finch refez o trajeto do último voo de Earhart no mesmo modelo de aeronave, um Lockheed Electra 10E restaurado de 1935.
In 1997, on the 60th anniversary of Earhart's world flight, San Antonio businesswoman Linda Finch retraced the final flight path flying the same make and model of aircraft as Earhart, a restored 1935 Lockheed Electra 10E.
Em 27 de junho de 1980 o Voo Aerolinee Itavia 870 (trecho Bolonha Palermo) terminou tragicamente com a queda da aeronave nas proximidades de Ústica e a morte de 81 pessoas.
On June 27, 1980 Aerolinee Itavia Flight 870 crashed a short distance from the island while on approach to Palermo, killing all 81 passengers and crew.
Em 21 de Junho de 2004, a SpaceShipOne veio a ser a primeira aeronave privada financiada a fazer um voo no espaço, abrindo a possibilidade de mercado de aviação fora da atmosfera terrestre.
On June 21, 2004, SpaceShipOne became the first privately funded aircraft to make a spaceflight, opening the possibility of an aviation market capable of leaving the Earth's atmosphere.
Um dispositivo adicional novo da hardware neste voo foi a versátil Glovebox, que permitiu a manipulação manual de pequenos experimentos enquanto isolava o grupo dos líquidos, gases, ou sólidos envolvidos.
An additional piece of new hardware on this flight was the versatile Glovebox, which permitted hands on manipulation of small experiments while isolating the crew from the liquids, gases, or solids involved.
Tu 95 Tu 95M Versão básica do bombardeiro estratégico de longo alcance, e é o único modelo desta aeronave que não foi adaptado para reabastecimento em voo.
Tu 95 Tu 95M Basic variant of the long range strategic bomber and the only model of the aircraft never fitted with a nose refuelling probe.
A manobrabilidade da aeronave também era criticada.
Maneuverability of the aircraft was also criticized.
Foi o voo da Varig.
It was the Varig flight.
É o voo da Varig.
It is the Varig flight.
Manual de psiquiatria .
Horwitz, A.V.
Foi o voo da Pan Am.
It was the Pan Am flight.
O piloto da aeronave não consegue ouvir este ruído.
A person inside the aircraft will not hear this.
Legenda da imagem Como o passageiro rastejou pelas escadas da aeronave.
Image caption How the passenger crawled up the aircraft stairway.
Mirage IIIB 1 Aeronave de testes.
Mirage IIIB 1 Trials aircraft.
microHOPE Manual de Utilizador
microHOPE User Manual
Reconhecimento de escrita manual
Handwriting Recognition
Manual de dendrologia brasileira .
References External links
Em seguida, você embarca a aeronave, e depois, você fica de pé e vai, e você, como um esteio para a aeronave, assim em uma fila de indivíduos e você se senta nos assentos de lona das laterais da aeronave.
Then you load the aircraft, and then you stand up and you get on, and you kind of lumber to the aircraft like this, in a line of people, and you sit down on canvas seats on either side of the aircraft.
Um míssil ar ar (AAM) é um míssil disparado de uma aeronave com o propósito de destruir outra aeronave.
An air to air missile (AAM) is a missile fired from an aircraft for the purpose of destroying another aircraft.
Soyuz 13 foi um segundo voo de teste da cápsula Soyuz redesenhada, que teve seu primeiro voo na Soyuz 12.
Soyuz 13 (, Union 13 ) was a 1973 Soviet manned space flight, the second test flight of the redesigned Soyuz 7K T spacecraft that first flew as Soyuz 12.
Logo depois fogo se alastrou pela asa direita da aeronave.
Soon afterward a fire started in the aircraft's right wing area.
Manual Anjuta
Anjuta user's manual
microHOPE Manual
microHOPE Manual
Recorte Manual
Manual Crop
Methodological Manual .
Methodological Manual .
A aeronave a ser abastecida possui uma sonda , que é um braço rígido instalado no nariz da aeronave, ou na lateral do nariz.
The receiver has a probe , which is a rigid, protruding or pivoted retractable arm placed on the aircraft's nose or fuselage to make the connection.
Curso de capacitação para dinamização e uso da biblioteca pública (manual).
The Malatestiana Library (), also known as the Malatesta Novello Library, is a public library dating from 1452 in Cesena, Emilia Romagna (Italy).
Manual de utilizador do expEYES
expEYES User Manual
Manual de utilizador expEYES Junior
expEYES Junior User Manual
Manual de 'Plugins' do konqueror
The konqueror Plugins Handbook

 

Pesquisas relacionadas : Manual De Voo - O Manual De Manutenção Da Aeronave - Manual De Operação De Voo - Operador Da Aeronave - Cabine Da Aeronave - Estrutura Da Aeronave - Atitude Da Aeronave - Configuração Da Aeronave - Comandante Da Aeronave - Porta Da Aeronave - Rádio Da Aeronave - Cauda Da Aeronave - Peso Da Aeronave