Tradução de "mapear o terreno" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ocasionalmente, presume se que o DNS serve apenas o objetivo de mapear nomes de hosts da Internet a dados e mapear endereços para nomes de host. | A DNS name server is a server that stores the DNS records for a domain name a DNS name server responds with answers to queries against its database. |
| Nós falamos sobre terreno nós idolatramos o terreno nós dizemos, Uau, esse meu terreno é ótimo! É tão especial. | We all talk about terroir we worship terroir we say, Wow, is my terroir great! It's so special. |
| Este é o terreno. | This is the site. |
| O terreno virou uma favela. | The land became a village. |
| O terreno virou uma aldeia. | The land became a village. |
| O terreno era muito irregular. | The ground was very uneven. |
| O problema, porém, é que mapear redes sociais humanas nem sempre é possível. | The problem, however, is that mapping human social networks is not always possible. |
| Quem é o proprietário deste terreno? | Who owns this land? |
| Além disso, têm os mecanismos para mapear estes odores e para comunicar o fato. | Moreover, they have the mechanisms to map all these smells and to communicate about it. |
| É o humor no terreno da realidade. | That could happen. It's humor within the realm of reality. |
| E se o terreno já estiver ocupado? | What if it's already occupied? |
| O terreno em Marte parece muito hospitaleiro. | The terrain on Mars appears very hospitable. |
| O iluminismo encontrou aqui um terreno fértil. | The Enlightenment found here a fertile ground. |
| Preparação do terreno | Preliminary site work |
| Bem, primeiro você tem que, como um engenheiro, mapear o problema. Quão grande ele é? | Well, first you have to, as an engineer, scope the problem. How big is it? |
| Mapear os caminhos certos para o mundo. Mas também começar a pensar sobre urgências políticas. | Map out the right path for the world but also to start thinking about political triage. |
| Originalmente enviado para mapear a Via Láctea, ele visita a Terra e esta o cativa. | Originally sent to map the Milky Way, he visits Earth and it captivates him. |
| Isto significa que é possível se mapear a atividade do cérebro. | That means that it's possible to map out the activity of the brain. |
| Homomorfismos não têm que mapear conjuntos que têm as mesmas operações. | Homomorphisms do not have to map between sets which have the same operations. |
| Nós o mantivemos, montamos como um projeto para realmente mapear o universo através de todas as escalas. | We maintain that, put that together as a project to really chart the universe across all scales. |
| E daí nós entenderemos o que é terreno. | And then we understand what is terroir. |
| Uma parte do percurso transpassa o terreno articulado. | If so, take the cycle route from the Lednicko Valtický Cultural Landscape to Pálava, sections of which feature hilly terrain. |
| As artes encontram terreno fértil com o 15M. | The arts have also blossomed with the 15M. |
| Em alguns países de língua latina o esporte é chamado de Bicicleta todo terreno ou BTT (que significa Bicicleta Todo o Terreno). | A mountain bike or mountain bicycle (abbreviated MTB or ATB, for all terrain bicycle) is a bicycle created for off road cycling. |
| Portanto, depende do terreno. | So, it depends on the terrain. |
| Assim, os franceses não criticam Hollande no terreno da ética, mas no terreno da política. | Thus, the French do not criticize Hollande on the ground of ethics, but on the ground of politics. |
| Google Mapmaker é uma tecnologia que habilita cada um de nós a mapear o que conhecemos localmente. | Google Mapmaker is a technology that empowers each of us to map what we know locally. |
| Bicitáxi adaptado para o terreno íngreme de Pagadian, Filipinas. | Engineered trike to adopt to the hilly terrain of Pagadian, Philippines. |
| Matematicamente, é o ponto mais elevado de um terreno. | Mathematically, a summit is a local maximum in elevation. |
| E a partir dessa informação, podemos começar a mapear áreas de preservação, acertadamente. | And from this information, we can begin to map the hope spots. |
| Fica em terreno bem íngrime. | It's on very steep ground. |
| Então podemos mapear função sobre as estruturas e descobrir o que aquele circuito faz para gerar aquela função | So you can then map function onto structure, and then find out what the circuitry's doing to generate that particular function. |
| O terreno é composto predominantemente por planícies desérticas e dunas de areia, com planícies ou terreno ondulado no sul e colinas a norte. | The terrain is predominantly desert plains and sand dunes, with flat to rolling savanna in the south and hills in the north. |
| O terreno é composto predominantemente por planícies desérticas e dunas de areia, com planícies ou terreno ondulado no sul e colinas a norte. | The terrain is predominantly desert plains and sand dunes, with flat to rolling plains in the south and hills in the north. |
| Não é o terreno natural de nossos ancestrais do Plistoceno. | This is not the stomping ground of our Pleistocene ancestors. |
| Sessão 5 ONGs e o terreno ativistas Defendendo as Vozes | Session 5 NGO's and on the ground activists Defending the Voices |
| O terreno agrícola ocupa mais de 846 mil quilômetros quadrados. | The available agricultural land consists of of arable land and of pasture and hay land. |
| Este trabalho preparou o terreno para a obra mais posteriores. | Huesemann, M.H., and J.A. |
| Vocês podem ver Bridget na África que acabou de mapear uma estrada no Senegal. | You can see Bridget in Africa who just mapped a road in Senegal. |
| Em novembro de 1602, Sebastián Vizcaíno foi enviado para mapear a costa da Califórnia. | In November 1602, Sebastián Vizcaíno was sent to map the California coast. |
| Este terreno pertence ao Sr. Ikeda. | This land belongs to Mr. Ikeda. |
| Parceria entre Agência Pública e O Eco vai mapear o aumento dos investimentos do BNDES em projetos de infraestrutura na região. | A partnership between Agência Pública and the website Eco maps the increase of BNDES' investments in infrastructure projects in the region. |
| Olhem onde o metano está, ele está num terreno muito acidentado. | Look where the methane is, the methane is in a very rough terrain area. |
| Há 50 anos atrás, qualquer um poderia ter comprado o terreno. | Fifty years ago anyone could have bought the land. |
| Quando você se desculpa, prepara o terreno para uma futura ofensa. | When you apologize, you lay the foundation for a future offense. |
Pesquisas relacionadas : Mapear - Mapear O Desempenho - Mapear O Caminho - Mapear O Campo - Mapear O Curso - Mapear O Caminho - Mapear O Chão - Mapear Como - Mapear Entre - Mapear Riscos - Mapear Até - Regiões Mapear - Como Mapear
