Tradução de "marcadamente melhorado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Melhorado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Clima O clima na Arménia é marcadamente continental. | Climate The climate in Armenia is markedly continental. |
| As escolas secundárias populares são uma instituição marcadamente nórdica. | Folk high schools are a distinctly Nordic institution. |
| Actividades económicas A freguesia de Argozelo é marcadamente rural. | Argozelo is a civil parish in the municipality of Vimioso, Portugal. |
| Tem melhorado os fundamentos básicos. | It has the improving fundamentals. |
| Seu trabalho tem melhorado muito. | Your work has greatly improved. |
| Espero que ela tenha melhorado. | I hope she's gotten better. |
| Olhe uma década atrás, olhe duas décadas atrás, marcadamente diferente. | Look a decade ago, look two decades ago markedly different. |
| Bem, como poderia não ter melhorado? | Well, how could it have? |
| A tecnologia tem melhorado desde então. | Technology has improved since then. |
| O envolvimento do banco central foi melhorado . | The central bank 's involvement was enhanced . |
| Ferramentas devem ter melhorado nossa sobrevivência, acasalamento etc. | Tool use must have enhanced our survival, mating and so on. |
| Todas as outras formas de transporte tem melhorado. | Every other form of transportation's been improved. |
| Como é que o sistema fiscal será melhorado? | How will the fiscal system be revamped? |
| O conjunto de aviônicos também era consideravelmente melhorado. | The avionics set was considerably improved as well. |
| O próprio crânio de 20 centímetros de comprimento é marcadamente achatado e largo. | The 20 cm (8 in) skull itself is rather flat and wide. |
| Isso pode ser melhorado de tantas maneiras tão rapidamente. | This can be improved upon in so many ways so quickly. |
| Clone melhorado do clássico shooter em primeira pessoa Doom | enhanced clone of the classic first person shooter Doom |
| Ele tinha melhorado bastante desde as 4 da manhã . | It had gotten a lot better since 4 a.m. |
| A performance deste tipo de aeronave foi rapidamente melhorado. | The performance of these types of aircraft was steadily improved. |
| O próximo presidente Americano herdará também um país com uma perspectiva geopolítica marcadamente modificada. | The next American president will also inherit a country with a markedly changed geopolitical perspective. |
| Subsequentemente um desenho melhorado, designado de SVT 40, entrou em produção. | Subsequently, an improved design, designated the SVT 40, entered production. |
| E isto pode ser aumentado e melhorado com algumas das novas tecnologias digitais. | And this can be enhanced and augmented with some emerging digital technology. |
| melhorado o acesso das famílias ao crédito , aumentando o montante de garantias disponível . | but may also have enhanced the access of households to credit by increasing the amount of collateral available to them . |
| A disponibilidade global de financiamento às famílias parece também ter melhorado em 2004 . | It also appears that the overall availability of financing for households improved in 2004 . |
| Se um algoritmo melhorado puder resolver o problema, o sistema está enfraquecido então. | If an improved algorithm can be found to solve the problem, then the system is weakened. |
| Assume se que há água líquida sob a superfície de muitas luas, mais marcadamente Europa, uma lua de Júpiter. | The water moving away from the equator is warm, while that flowing towards it has lost most of its heat. |
| Este pavilhão é muito semelhante ao atual bandeira da Austrália e da Nova Zelândia, o que teria influenciado marcadamente. | This flag was the same at the National Colonial Flag, except that the cross was blue instead of resembling that of St. George. |
| Desde a sua independência, o país tem melhorado muito os seus indicadores de saúde. | Since its independence, it has greatly improved its health indicators. |
| As condições de saúde na Colômbia têm melhorado muito desde a década de 1980. | Colombia is projected to have a population of 50.9 million by 2020. |
| Com o conhecimento melhorado, podemos optar por refinar ou alterar o objetivo (estado ideal). | With the improved knowledge, we may choose to refine or alter the goal (ideal state). |
| Periféricos mais rápidos, como discos rígidos, utilizam o Bus Mastering, uma espécie de DMA melhorado. | In a bus mastering system, both the CPU and peripherals can be granted control of the memory bus. |
| O número de IFM diminuiu marcadamente entre 1998 e 2000 , reflectindo o processo de consolidação em curso do sector bancário europeu . | The number of MFIs declined markedly between 1998 and 2000 , reflecting the ongoing consolidation process in the European banking industry . |
| Se isto acontecer, o nosso grau de informação terá melhorado bastante, graças às divulgações de Snowden. | If that happens, we will all be much better informed because of Snowden s disclosures. |
| O MiG 23S tinha um motor turbojato melhorado R 27F2 300 com empuxo máximo de 9.980kp. | The MiG 23S had an improved R 27F2 300 turbojet engine with a maximum thrust of 9980 kp. |
| O comércio está quase paralizado, e a chegada da temporada turística não parece ter melhorado a situação. | Commerce has halted to a standstill and the coming tourist season does not look good. |
| No entanto, a opinião crítica tem melhorado desde 1984, citando a intensidade e a imaginação do filme. | However, critical opinion has improved since 1984, citing the film's intensity and imagination. |
| Esse comportamento é todo sobre conseguir algo rapidamente no mundo real, e ter seu pensamento melhorado como resultado. | And so this behavior is all about quickly getting something into the real world, and having your thinking advanced as a result. |
| O quadro de gestão de risco do BCE para as operações de investimento foi novamente melhorado em 2006 . | 12 The ECB 's risk management framework for investment operations was further enhanced during 2006 . |
| O quadro orçamental foi significativamente melhorado em 1997 com a adopção do Pacto de Estabilidade e Crescimento5 ( PEC ) . | The fiscal framework was significantly enhanced in 1997 through the introduction of the Stability and Growth Pact 5 ( SGP ) . |
| A incidência destes sintomas diminuiu marcadamente com doses subsequentes de Aclasta, tendo a maior parte ocorrido nos três dias seguintes à administração de Aclasta. | The majority of these symptoms occur within the first three days following Aclasta administration. |
| Laureados com o Nobel como Joe Stiglitz apresentaram protestos marcadamente públicos sobre o tipo de austeridade a que a Indonésia, por exemplo, foi sujeita. | Nobel laureates like Joe Stiglitz did protest very publicly about the kind of austerity to which Indonesia, for example, was subject. |
| Os Europeus beneficiariam directamente com um acesso melhorado à Internet, menores custos energéticos, e ligações mais eficientes de transportes. | Europeans would benefit directly through improved Internet access, lower energy costs, and more efficient transport links. |
| O paciente já está no hospital há um bom tempo, mas ele não parece ter melhorado nem um pouco. | That patient has been in the hospital for a while now, but doesn't seem to have gotten the least bit better. |
| Baseando se em poesia medieval visão de sonho e Immram irlandês, a peça é marcadamente melancólica e a nota final é uma alienação e desilusão. | Drawing on medieval 'dream vision' poetry and Irish 'immram' poems the piece is markedly melancholic and the final note is one of alienation and disillusion. |
| Embora atos de violência tenham ocorrido durante o período pré eleitoral, os observadores eleitorais considerara que as eleições em si foram marcadamente pacíficas e bem realizadas . | Although acts of violence occurred during the pre electoral period, election observers noted that the elections themselves were markedly peaceful and well carried out . |
Pesquisas relacionadas : Marcadamente - Melhorado - Diferem Marcadamente - Marcadamente Maior - Marcadamente Aumentada - Marcadamente Inferior - Marcadamente Reduzida - Marcadamente Diferente - Melhoria Marcadamente - Difere Marcadamente - Influência Marcadamente - Significativamente Melhorado - Design Melhorado
