Tradução de "influência marcadamente" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Influência - tradução : Influência - tradução :
Palavras-chave : Influence Leverage Pull Power

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Clima O clima na Arménia é marcadamente continental.
Climate The climate in Armenia is markedly continental.
As escolas secundárias populares são uma instituição marcadamente nórdica.
Folk high schools are a distinctly Nordic institution.
Actividades económicas A freguesia de Argozelo é marcadamente rural.
Argozelo is a civil parish in the municipality of Vimioso, Portugal.
Olhe uma década atrás, olhe duas décadas atrás, marcadamente diferente.
Look a decade ago, look two decades ago markedly different.
O próprio crânio de 20 centímetros de comprimento é marcadamente achatado e largo.
The 20 cm (8 in) skull itself is rather flat and wide.
O próximo presidente Americano herdará também um país com uma perspectiva geopolítica marcadamente modificada.
The next American president will also inherit a country with a markedly changed geopolitical perspective.
Assume se que há água líquida sob a superfície de muitas luas, mais marcadamente Europa, uma lua de Júpiter.
The water moving away from the equator is warm, while that flowing towards it has lost most of its heat.
Este pavilhão é muito semelhante ao atual bandeira da Austrália e da Nova Zelândia, o que teria influenciado marcadamente.
This flag was the same at the National Colonial Flag, except that the cross was blue instead of resembling that of St. George.
O número de IFM diminuiu marcadamente entre 1998 e 2000 , reflectindo o processo de consolidação em curso do sector bancário europeu .
The number of MFIs declined markedly between 1998 and 2000 , reflecting the ongoing consolidation process in the European banking industry .
Influência e status.
Influence and status.
Então o propósito da influência é falar por aqueles que não têm influência.
And so the purpose of influence is to speak up for those who have no influence.
Influência governamental na Blogosfera
Government's influence in the blogosphere
Influência A influência da invasão mongol nos territórios da Rússia Kievana foi sem precedentes.
The invasion of Russia was a catastrophe for Napoleon and his 450,000 invasion troops.
Influência Ghazali teve uma influência importante em ambos os filósofos muçulmanos e cristãos medievais.
Influence Al Ghazali had an important influence on both Muslim philosophers and Christian medieval philosophers.
Influência A influência da invasão mongol nos territórios da Rússia Kievana foi sem precedentes.
Impact on development The influence of the Mongol invasion on the territories of Kievan Rus' was uneven.
Influência A influência de Hopper no mundo da arte e da cultura pop é inegável.
Influence Hopper's influence on the art world and pop culture is undeniable.
A influência franca não era meramente política, pois achados arqueológicos confirmam uma influência cultural também.
Frankish influence was not merely political archaeological remains attest to a cultural influence as well.
A incidência destes sintomas diminuiu marcadamente com doses subsequentes de Aclasta, tendo a maior parte ocorrido nos três dias seguintes à administração de Aclasta.
The majority of these symptoms occur within the first three days following Aclasta administration.
Laureados com o Nobel como Joe Stiglitz apresentaram protestos marcadamente públicos sobre o tipo de austeridade a que a Indonésia, por exemplo, foi sujeita.
Nobel laureates like Joe Stiglitz did protest very publicly about the kind of austerity to which Indonesia, for example, was subject.
Esse garoto é má influência.
That boy is a bad influence.
Tom é uma má influência.
Tom is a bad influence.
Baseando se em poesia medieval visão de sonho e Immram irlandês, a peça é marcadamente melancólica e a nota final é uma alienação e desilusão.
Drawing on medieval 'dream vision' poetry and Irish 'immram' poems the piece is markedly melancholic and the final note is one of alienation and disillusion.
A cidade está sob influência de Varginha que, por sua vez, está sob influência de Belo Horizonte.
The city is under influence of Varginha that, on the other hand, is under influence of Belo Horizonte.
Embora atos de violência tenham ocorrido durante o período pré eleitoral, os observadores eleitorais considerara que as eleições em si foram marcadamente pacíficas e bem realizadas .
Although acts of violence occurred during the pre electoral period, election observers noted that the elections themselves were markedly peaceful and well carried out .
Era a parte mais pobre da freguesia, povoada quase em exclusivo por gentes do mar, com uma estrutura urbana e social marcadamente diferente das localidades circundantes.
To the east of the port there two areas, Baía das Mercês and Poço da Luz, where the coast is almost level with the sea, and where stone beaches are common.
E ela representa a sua influência.
And it represents your influence.
Não dirija sob influência do álcool.
Don't drive under the influence of drink.
Sua estatura e influência eram internacionais.
His stature and influence were international.
Mas o que é claro é que o Japão e outros países da Ásia Oriental seguiram um percurso marcadamente diferente do recomendado pelo neoliberal Consenso de Washington.
But what is clear is that Japan and other East Asian countries followed a markedly different course from that recommended by the neo liberal Washington Consensus.
As importações da área do euro diminuíram marcadamente no decurso de 2009 , mas projecta se que recuperem nos próximos dois anos , com a retoma da procura final .
Euro area imports have decreased markedly in the course of 2009 , but are projected to recover in the following two years as final demand picks up .
Demografia Clima Devido ao seu relevo, o Marco de Canaveses tem um clima instável e marcadamente de extremos, com Invernos frios e rigorosos e com Verões quentes.
Climate Due to its topography, Marco de Canaveses has an unstable and markedly climate of extremes, with cold and rigorous winters and relatively hot summers.
Vocês podem notar como isso tem influência.
You can see how this had an influence.
Eu quero que tu me dês influência.
I want you to give me influence.
Ele tem uma influência positiva sobre você.
He influences you really good, you know.
Você sente a influência do ruído branco?
You feel the effect of the white noise?
Ele tentou aumentar sua esfera de influência.
He tried to enlarge his sphere of influence.
Você é uma boa influência para elas.
You're a good influence on them.
Você é uma boa influência para eles.
You're a good influence on them.
A influência da Igreja Católica é forte.
Today, there is one Jewish congregation.
A segunda influência foi o pleasure garden.
The second influence was the pleasure garden.
Em toda a série , foram utilizados algarismos de grande dimensão impressos a negrito em ambas as faces das notas numa posição usual e foram utilizadas cores marcadamente contrastantes .
Large and bold value numerals were placed in a standard position throughout the series , on both sides , and sharply contrasting colours were used .
No entanto, a arte malaia mostra alguma influência do norte da Índia, devido à influência histórica daquela sobre a região.
However, Malay art does show some North Indian influence due to the historical influence of India.
Influência cristã Não apenas o Popol vuh, mas outras narrativas indígenas da Mesoamérica sofreram forte influência cristã durante o período colonial.
Here we shall write and we shall begin the old stories, the beginning and the origin of all that was done in the town of the Quiché, by the people of the Quiché nation.
E as vozes de influência elaboraram uma resposta.
And influential voices came up with one answer.
E isto dá a vocês uma enorme influência.
And that gives with you enormous influence.

 

Pesquisas relacionadas : Marcadamente - Diferem Marcadamente - Marcadamente Maior - Marcadamente Aumentada - Marcadamente Inferior - Marcadamente Reduzida - Marcadamente Melhorado - Marcadamente Diferente - Melhoria Marcadamente - Difere Marcadamente - Marcadamente Influenciados Por - Influência Negativa