Tradução de "melhoria marcadamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Melhoria - tradução : Melhoria - tradução : Melhoria - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Clima O clima na Arménia é marcadamente continental. | Climate The climate in Armenia is markedly continental. |
| As escolas secundárias populares são uma instituição marcadamente nórdica. | Folk high schools are a distinctly Nordic institution. |
| Actividades económicas A freguesia de Argozelo é marcadamente rural. | Argozelo is a civil parish in the municipality of Vimioso, Portugal. |
| Olhe uma década atrás, olhe duas décadas atrás, marcadamente diferente. | Look a decade ago, look two decades ago markedly different. |
| O próprio crânio de 20 centímetros de comprimento é marcadamente achatado e largo. | The 20 cm (8 in) skull itself is rather flat and wide. |
| O próximo presidente Americano herdará também um país com uma perspectiva geopolítica marcadamente modificada. | The next American president will also inherit a country with a markedly changed geopolitical perspective. |
| Melhoria das qualificações educacionais | Improving educational qualifications cations |
| Melhoria da gestão universitária nas áreas seguintes Melhoria da gestão do pessoal e da gestão financeira Desenvolvimento dos recursos humanos Melhoria da administração educacional | Improvement of university management in the following areas Improvement of personnel and financial management Human resources development Improvement of educational aciminisfration |
| Assume se que há água líquida sob a superfície de muitas luas, mais marcadamente Europa, uma lua de Júpiter. | The water moving away from the equator is warm, while that flowing towards it has lost most of its heat. |
| Este pavilhão é muito semelhante ao atual bandeira da Austrália e da Nova Zelândia, o que teria influenciado marcadamente. | This flag was the same at the National Colonial Flag, except that the cross was blue instead of resembling that of St. George. |
| Vocês podem ver, não faz sentido fazer uma média desta melhoria zero e desta melhoria muito rápida. | You can see it doesn't make sense to make an average of this zero improvement and this very fast improvement. |
| Não acho que é uma melhoria. | I'm just not sure this is improvement. |
| Protecção e melhoria da saúde humana | protection and improvement of human health |
| Melhoria da gestão das relações internacionais. | Improving international relations management. |
| O número de IFM diminuiu marcadamente entre 1998 e 2000 , reflectindo o processo de consolidação em curso do sector bancário europeu . | The number of MFIs declined markedly between 1998 and 2000 , reflecting the ongoing consolidation process in the European banking industry . |
| Melhoria da gestão universitária nos domínios seguintes | Improvement of university management in the following areas Human Resources Development Improvement of financial management |
| E, finalmente, a melhoria da formação das tripulações. | Finally, there must be improvements in the training of crews. |
| existências à luz da melhoria das perspectivas económicas . | markets and firms started replenishing their inventories in the light of the improved economic outlook . |
| Melhoria da capacidade de previsª o de inundaçıes . | Improved flood forecasting . |
| Para a melhoria da mente e do corpo. | For improvement of mind and body. br Usui Reiki Ryōhō. |
| A incidência destes sintomas diminuiu marcadamente com doses subsequentes de Aclasta, tendo a maior parte ocorrido nos três dias seguintes à administração de Aclasta. | The majority of these symptoms occur within the first three days following Aclasta administration. |
| Laureados com o Nobel como Joe Stiglitz apresentaram protestos marcadamente públicos sobre o tipo de austeridade a que a Indonésia, por exemplo, foi sujeita. | Nobel laureates like Joe Stiglitz did protest very publicly about the kind of austerity to which Indonesia, for example, was subject. |
| Baseando se em poesia medieval visão de sonho e Immram irlandês, a peça é marcadamente melancólica e a nota final é uma alienação e desilusão. | Drawing on medieval 'dream vision' poetry and Irish 'immram' poems the piece is markedly melancholic and the final note is one of alienation and disillusion. |
| Tudo isso é realmente uma grande melhoria, como veremos. | All that is a real, great improvement, as we shall see. |
| Melhoria da acessibilidade das estatísticas da área do euro | Improving the accessibility of euro area statistics |
| Em primeiro lugar , a melhoria na rendibilidade das empresas , | First , improvements in corporate profitability , at least for major companies in the Dow Jones EURO STOXX index ( see Chart 14 ) , by boosting internal savings , may have increased the incentive of firms to reduce their total debt . |
| A melhoria projectada é apoiada pela recuperação das exportações . | The projected improvement is supported by the revival of exports . |
| Embora atos de violência tenham ocorrido durante o período pré eleitoral, os observadores eleitorais considerara que as eleições em si foram marcadamente pacíficas e bem realizadas . | Although acts of violence occurred during the pre electoral period, election observers noted that the elections themselves were markedly peaceful and well carried out . |
| Era a parte mais pobre da freguesia, povoada quase em exclusivo por gentes do mar, com uma estrutura urbana e social marcadamente diferente das localidades circundantes. | To the east of the port there two areas, Baía das Mercês and Poço da Luz, where the coast is almost level with the sea, and where stone beaches are common. |
| Ele ajudou países a ver que a melhoria é possível. | It has helped countries to see that improvement is possible. |
| e a melhoria da função de gestão de risco operacional . | and enhancing the operational risk management function . |
| Melhoria da capacidade de previsª o de inundaçıes e secas . | Improved flood and drought forecasting . |
| Linhas de orientação para melhoria de desempenho (ISO 9004 2000) . | provides guidelines for the application of ISO 9001 2000 to computer software. |
| Mas o que é claro é que o Japão e outros países da Ásia Oriental seguiram um percurso marcadamente diferente do recomendado pelo neoliberal Consenso de Washington. | But what is clear is that Japan and other East Asian countries followed a markedly different course from that recommended by the neo liberal Washington Consensus. |
| As importações da área do euro diminuíram marcadamente no decurso de 2009 , mas projecta se que recuperem nos próximos dois anos , com a retoma da procura final . | Euro area imports have decreased markedly in the course of 2009 , but are projected to recover in the following two years as final demand picks up . |
| Demografia Clima Devido ao seu relevo, o Marco de Canaveses tem um clima instável e marcadamente de extremos, com Invernos frios e rigorosos e com Verões quentes. | Climate Due to its topography, Marco de Canaveses has an unstable and markedly climate of extremes, with cold and rigorous winters and relatively hot summers. |
| Em toda a série , foram utilizados algarismos de grande dimensão impressos a negrito em ambas as faces das notas numa posição usual e foram utilizadas cores marcadamente contrastantes . | Large and bold value numerals were placed in a standard position throughout the series , on both sides , and sharply contrasting colours were used . |
| A preservação, a protecção e a melhoria da qualidade do ambiente | preserving, protecting and improving the quality of the environment |
| ( ii ) a melhoria do quadro de supervisão da evolução da competitividade | ( ii ) improving the framework for competitiveness surveillance |
| A melhoria da transparência é também importante relativamente ao sector privado . | Improving transparency is also important with regard to the private sector . |
| No entanto , aparentemente verifica se uma melhoria do sentimento do mercado . | However , market sentiments appear now to be improving . |
| Os mercados de trabalho observaram uma melhoria na área do euro | Labour markets improved in euro area |
| A tradição foi crescendo entre a população ea melhoria da tecnologia. | The tradition was growing among the population and improved technology. |
| O C 5B foi a primeira melhoria no projeto do avião. | C 5B The C 5B is an improved version of the C 5A. |
| Durante os anos 70, experimentou uma melhoria grande na sua economia. | During the 1970s Bosanska Dubica experienced a great improvement in its economy. |
Pesquisas relacionadas : Marcadamente - Diferem Marcadamente - Marcadamente Maior - Marcadamente Aumentada - Marcadamente Inferior - Marcadamente Reduzida - Marcadamente Melhorado - Marcadamente Diferente - Difere Marcadamente - Influência Marcadamente - Marcadamente Influenciados Por
