Tradução de "marido e esposa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Esposa - tradução : Marido - tradução : Marido - tradução : Marido e esposa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um marido e uma esposa são cônjuges. | A husband and a wife are spouses. |
| Da esposa espancada por um marido sem alma. | The month of the wives who are belaboured by their souless husbands. |
| E o marido da filha, ele também estava doente do cansaço de sua esposa. | And the daughter's husband, he also was sick from his wife's exhaustion. |
| Espera se que a esposa se mantenha ao lado do marido. | A wife is expected to stand by her man. |
| Anunciante Pode valer muito para você. Marido 1 É a sua esposa? | Announcer Could be a really big deal to you. Husband 1 Is that your wife? |
| Porém, os homens aprendiam de ambos como desunir o marido da sua esposa. | And they learnt what harmed them and brought no gain. |
| A sua esposa, cansada do marido infiel, leva o trio até o Chaveiro. | His wife Persephone, seeking revenge on her husband for his infidelity, betrays him and leads the trio to the Keymaker. |
| Por exemplo, nos casamentos mais felizes, a esposa é mais magra e mais atraente que o marido. | For instance, in the happiest marriages, the wife is thinner and better looking than the husband. |
| O marido não guarda as roupas, ou a esposa está sempre atrasada, qualquer coisa. | The husband won't clear up his clothes, or the wife's always late for meetings, whatever it is, OK? |
| A esposa saiu logo depois para ver o que estava acontecendo com o marido e também foi detida. | His wife came out to see what was going on and she was arrested too. |
| De acordo com o marido de Besra Minha esposa foi curada pelos médicos e não por um milagre . | According to Besra's husband, My wife was cured by the doctors and not by any miracle. |
| Afonso é marido de Sílvia, mulher de saúde frágil a quem ama, e abre o jogo para a esposa. | Alfonso is the husband of Silvia, a woman of fragile health whom he loves. |
| São como um marido irritado, que bate na esposa mesmo quando ela lhe traz um buquê de flores. | They are like an angry husband who would slap his wife even when she gifts him a bouquet of flowers. |
| A sua segunda esposa, Hermínia (ver abaixo), fez vários pedidos ao governo nazi em nome do seu marido. | His second wife, Hermine, actively petitioned the Nazi government on her husband's behalf. |
| Mrs. Dashwood a 2ª esposa de Henry Dashwood, que fica em dificuldades financeiras após a morte do marido. | Mrs. Dashwood the second wife of Henry Dashwood, who is left in difficult financial straits by the death of her husband. |
| São como um marido obsessivo, que vai lá e abraça a esposa depois dela ter jogado uma panela quente em seu rosto. | They are like a obsessive husband who could go and hug his wife after she has thrown a hot pan on his face. |
| É mais frequente o uso do termo violência doméstica para indicar a violência contra parceiros, contra a esposa, contra o marido e filhos. | Intimate partner violence has been observed in heterosexual and same sex relationships, and in the former instance by men against women and by women against men. |
| Como esposa de Carlos, Henriqueta Maria envolveu se profundamente neste conflito que resultaria na morte do marido e no seu exílio em França. | Henrietta Maria, as Charles' queen, was to become heavily involved in this conflict that would result in her husband's death and her exile in France. |
| Khadija Almousawi, esposa de Alkhawaja, faz uso de sua conta no Twitter ( tublani2010) para enviar mensagens endereçadas a seu marido. | Khadija Almousawi, Alkhawaja's wife, has been using her Twitter account ( tublani2010) to send messages addressed to her husband. |
| Esta foi uma referência à esposa de Guilherme, que tinha sido educada por, entre outros, Johann Wolfgang von Goethe e foi intelectualmente superior ao seu marido. | This was a reference to William's wife, who had been educated by, among others Johann Wolfgang von Goethe and was intellectually superior to her husband. |
| Siegfried (David Proval), o marido, acusa Ted (no qual ele chama de Theodore) de ter dormido com sua esposa, Angela (Jennifer Beals). | Sigfried (David Proval), the husband, maniacally accuses Ted (whom he calls Theodore) of having slept with his wife, Angela (Jennifer Beals). |
| Somos marido e mulher. | We are husband and wife. |
| 352) e seu marido. | 352) and husband, in turn daughter of Flavius Claudius Constantius Gallus and wife and cousin Constantina. |
| Como nessa frase enignática que encontrei no Guardian recentemente. O casamente teve um contratempo in 1965 quando o marido foi morto pela esposa | As in this cryptic sentence I found in The Guardian recently The marriage suffered a setback in 1965, when the husband was killed by the wife. |
| Um de meus estudos favoritos descobriu que quanto mais disposto o marido estiver para fazer serviços de casa, mais sua esposa o achará atraente. | One of my favorite studies found that the more willing a husband is to do house work, the more attractive his wife will find him. |
| Com a ascensão de Isabel, parecia provável que a casa real passaria a ter o nome de seu marido, transformando se na Casa de Mountbatten , seguindo a tradição da esposa assumindo o sobrenome do marido após o casamento. | With Elizabeth's accession, it seemed probable that the royal house would bear her husband's name, becoming the House of Mountbatten , in line with the custom of a wife taking her husband's surname on marriage. |
| Em alta velocidade através do campo em um carro roubado, eles invadem uma casa de campo isolada e espancam o jovem casal vivendo lá, batendo no marido e estuprando sua esposa. | Joyriding through the countryside in a stolen car, they break into an isolated cottage and maul the young couple living there, beating the husband and raping his wife. |
| Tendo que pedir ajuda ao meu marido porque estou doente, e somos recém casados começar sexo com meu marido começar sexo com minha esposa ser dispensado, chamar alguém para sair esperar o médico ligar ser demitida demitir pessoas esse é o mundo em que vivemos. | Having to ask my husband for help because I'm sick, and we're newly married initiating sex with my husband initiating sex with my wife being turned down asking someone out waiting for the doctor to call back getting laid off laying off people this is the world we live in. |
| É por isso que cônjuges em casamentos felizes tendem a achar que seu marido ou esposa é mais bonita do que qualquer outra pessoa acha. | This is why spouses in happy marriages tend to think that their husband or wife looks much better than anyone else thinks that they do. |
| Quando as armas do cavaleiro e de sua esposa são mostradas numa única apresentação, a insígnia de cavalaria cerca apenas as armas do marido, e as da esposa são costumeiramente cercadas tão somente por uma guirlanda ornamental de folhas, sem significado heráldico, tão somente pelo equilíbrio estético. | When the arms of a knight and his wife are shown in one achievement, the insignia of knighthood surround the husband's arms only, and the wife's arms are customarily surrounded by a meaningless ornamental garland of leaves for visual balance. |
| Seu casamento foi da mesma forma acidentado, e a esposa, Dona Carlota Joaquina, repetidas vezes conspirou contra o marido em favor de interesses pessoais ou da Espanha, seu país natal. | His marriage was no less conflictual, as his wife, Carlota Joaquina of Spain, repeatedly conspired against her husband in favor of personal interests or those of her native Spain. |
| Ela conseguiu se manter como uma conselheira do marido, pedindo lhe favores e influenciando suas políticas, um papel muito raro para uma esposa romana numa cultura dominada pelas pater familiae . | She always enjoyed the status of privileged counselor to her husband, petitioning him on the behalf of others and influencing his policies, an unusual role for a Roman wife in a culture dominated by the paterfamilias. |
| Jorge, por sua vez, permitiu que sua esposa tivesse acesso aos seus documentos, pois ele valorizava seus conselhos e ela muitas vezes ajudou a escrever os discursos de seu marido. | George in turn allowed his wife access to his papers, as he valued her counsel and she often helped write her husband's speeches. |
| Eu vos declaro marido e mulher. | I now pronounce you husband and wife. |
| Tom e Maria fingiram ser marido e mulher. | Tom and Mary pretended to be husband and wife. |
| Sua esposa, a princesa Maria Leopoldina, atuando como princesa regente, se encontrou com o Conselho de Ministros e decidiu enviar ao marido uma carta aconselhando o a declarar a independência do Brasil. | Princess Maria Leopoldina, acting as Princess Regent, met with the Council of Ministers and decided to send her husband a letter advising him to proclaim Brazil's independence. |
| Ele era um marido e pai responsável. | He was a responsible husband and father. |
| John será um bom pai e marido. | John will make a good husband and father. |
| O sarcedote os declarou marido e mulher. | The priest pronounced them man and wife. |
| O marido de uma das mulheres procurou Rohini para perguntar que ideias ela estava colocando na cabeça das mulheres a esposa não parava de chamá lo pelo nome. | One woman s husband called Rohini to ask what ideas she was putting in the women s heads His wife wouldn t stop calling out his name. |
| Eu tenho marido. | I have a husband. |
| Eu tenho esposa e filhos. | I've got a wife and children. |
| Falta incluir esposa e filhos | References Sources |
| O Tom e a Mary são marido e mulher. | Tom and Mary are husband and wife. |
| Estes somos eu, meu marido e meu filho. | That's me, my husband and son. |
Pesquisas relacionadas : Esposa E Marido - Homem E Esposa - E A Esposa Dele - Ex-marido - Ex-marido - Marido Corno - Marido Amoroso - Lovely Marido - Marido Dedicado - Amado Marido - Novo Marido
