Tradução de "marinha no mar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Marinha - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Logo, a Marinha Imperial Russa começou a implantar os seus navios no mar. | Soon, the Imperial Russian Navy started deploying its vessels on the sea. |
| Sob seu reinado a marinha otomana dominava do Mar Mediterrâneo até o Mar Vermelho, passando pelo Golfo Pérsico. | Under his rule, the Ottoman fleet dominated the seas from the Mediterranean to the Red Sea and through the Persian Gulf. |
| Questões ambientais A poluição marinha é um termo genérico para a entrada nociva no mar de produtos químicos ou partículas. | Marine pollution is a generic term for the harmful entry into the ocean of chemicals or particles. |
| As forças estado unidenses podem ser rapidamente implantadas pela grande frota de aviões de transporte da Força Aérea, onze aviões ativos da Marinha e Marine Expeditionary Unit no mar com frotas da Marinha no Atlântico e no Pacífico. | American forces can be rapidly deployed by the Air Force's large fleet of transport aircraft, the Navy's 10 active aircraft carriers, and Marine expeditionary units at sea with the Navy's Atlantic and Pacific fleets. |
| Sim, a Marinha russa está presente no Mar Negro, e é muito mais hábil do que a Marinha ucraniana (na verdade, há apenas dois dias atrás , eles fizeram um bloqueio à Marinha ucraniana ao afundar um velho navio na borda de entrada do país ). | Yes, Russia has a Navy in the Black Sea that is much more capable that the Ukrainian Navy (in fact, just two days ago they had blocked the Ukrainian Navy base by sinking a old ship in the entrance ). |
| O seu pai era um capitão da marinha, a sua mãe era filha de um capitão da marinha e muitos dos seus familiares viviam perto do mar. | His father was a sea captain, his mother the daughter of a sea captain, and many other relatives lived on or near the sea. |
| Ao longo da costa do mar foi a Plaza del Marina (Praça da Marinha), um desfile solo. | Along the sea shore was the Plaza del Marina (Marine Square), a parade ground. |
| No mesmo período, o presidente russo Bóris Iéltsin e o presidente ucraniano Leonid Kravtchuk concordaram em repartir a antiga Frota Soviética do Mar Negro entre a Marinha da Rússia e a recém formada Marinha da Ucrânia. | In the same period, Russian president Boris Yeltsin and Ukrainian President Leonid Kravchuk agreed to divide the former Soviet Black Sea Fleet between Russia and the newly formed Ukrainian Navy. |
| Após sucessos iniciais no mar, a marinha francesa foi aniquilada na Batalha de Sluys em 1340, garantindo que a guerra passaria para o continente. | After initial successes at sea, Philip's navy was annihilated at the Battle of Sluys in 1340, ensuring that the war would occur on the continent. |
| Contudo, a Marinha francesa dominava no mar Mediterrânico, depois da retirada da frota britânica após o início da guerra entre os britânicos e Espanha em 1796. | However, the French navy was dominant in the Mediterranean, following the withdrawal of the British fleet after the outbreak of war between Britain and Spain in 1796. |
| Michael Byrne como Almirante Kelly, comandante da Marinha Real Britânica força tarefa enviada para o Mar do Sul da China. | Michael Byrne as Admiral Kelly, commander of the Royal Navy task force sent to the South China Sea. |
| Anteriormente, num azul mais escuro, a bandeira era apenas usada no mar e pela marinha mercante, e a bandeira nacional era uma simples cruz branca em fundo azul. | The sea flag was established as the sole national flag in 1969, using a very dark shade of blue, and on 18 August 1970, the flag ratio was changed to 7 12. |
| Este tipo de marinha de guerra possui navios capazes de operar por longos períodos de tempo no mar alto, bem como uma capacidade logística para os apoiar nessa operação. | These are ships capable of maintaining station for long periods of time in deep ocean, and will have a long logistical tail for their support. |
| Tem uma lagoa pequena no lugar da Marinha. | The patron of Valadares is S. Salvador. |
| A maioria dos terremotos e vulcões estão no mar no fundo do mar. | Most of the earthquakes and volcanoes are in the sea, at the bottom of the sea. |
| Vários testes marítimos foram realizados no Mar Báltico e no Mar do Norte. | A series of trials were then conducted, first in the North Sea and then in the Baltic. |
| Marinha | Marinha ( Navy) |
| No final de outubro de 1918, unidades da marinha alemã em Kiel recusaram se a lançar se ao mar para uma última grande operação numa guerra que davam como perdida. | Units of the German Navy refused to set sail for a last, large scale operation in a war which they saw as good as lost, initiating the uprising. |
| Apesar de este poder ser mais frequente e mais facilmente utilizado na vida marinha, Aquaman às vezes tem demonstrado a capacidade de afetar qualquer ser que vive sobre o mar (por exemplo, as águias marinha), ou mesmo qualquer ser evoluído da vida marinha (por exemplo, os seres humanos). | Although this power is most often and most easily used on marine life, Aquaman has at times demonstrated the ability to affect any being that lives upon the sea (e.g., sea eagles), or even any being evolved from marine life (e.g., humans). |
| Nacionalismo Asiático no Mar | Asian Nationalism at Sea |
| Nós nadamos no mar. | We swam in the sea. |
| Pulei corajosamente no mar. | I boldly jumped into the sea. |
| Existem ilhas no mar. | There are islands in the sea. |
| Há ilhas no mar. | There are islands in the sea. |
| Havia ilhas no mar. | There were islands in the sea. |
| Conhecida como A Mãe da Conservação Marinha no Caribe. | Idelisa Bonelly is known as the mother of marine conservation in the Caribbean . |
| A marinha mercante é, essencialmente, a marinha não militar. | In the majority of countries, the marine force is part of the navy. |
| Olha para o mar para ver tudo que vê no mar | You see to sea to see all that you can see is sea |
| Esta Marinha tinha três principais tarefas no combate contra a Espanha proteger os navios mercantes holandeses no mar, bloquear os portos flamengos em poder dos Espanhóis e combater a esquadra espanhola, impedindo o desembarque de tropas. | The Dutch navy had three principal tasks in the struggle against Spain to protect Dutch merchant ships at sea, to blockade the ports of Spanish held Flanders to damage trade and halt enemy privateering, and to fight the Spanish fleet and prevent troop landings. |
| A Marinha é administrativamente gerida pelo Departamento da Marinha, que é dirigido por um Secretário Civil da Marinha. | The Navy is administratively managed by the Department of the Navy, which is headed by the civilian Secretary of the Navy. |
| Existe uma história no mar, nas águas do mar, nos sedimentos e nas rochas do fundo do mar. | There's a story in the sea, in the waters of the sea, in the sediments and the rocks of the sea floor. |
| Os peixes vivem no mar. | Fish live in the sea. |
| É divertido nadar no mar. | It is fun to swim in the sea. |
| O navio está no mar. | The ship is at sea. |
| Eu fui nadar no mar. | I went swimming in the sea. |
| O navio estava no mar. | The ship was at sea. |
| Ele foi no mar nadar. | He went to sea to swim. |
| Muitos homens morreram no mar. | Many men died at sea. |
| Algumas crianças nadam no mar. | Some children swim on the sea. |
| A Atlântida afundou no mar. | Atlantis sank into the sea. |
| Ela mergulhou pelada no mar. | She dived naked into the sea. |
| Muitos rios desembocam no mar. | Many rivers flow into the sea. |
| Muitos rios deságuam no mar. | Many rivers flow into the sea. |
| Eu me afoguei no mar. | I drowned in the ocean. |
| Ela se afogou no mar. | She drowned in the ocean. |
Pesquisas relacionadas : No Mar - No Mar - No Mar - No Mar - No Mar - Marinha De Alto Mar - No Local No Mar - Localização No Mar - Local No Mar - Comércio No Mar - Desenvolvedor No Mar - Sistema No Mar
