Tradução de "mas de alguma forma" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Forma - tradução :

Palavras-chave : Have Anything Wrong Shape Form Somehow Anyway Anyway

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mas hoje estes avanços parecem de alguma forma inautênticos.	But today these improvements seem somehow inauthentic.
Mas não foi de forma alguma o único obstáculo.	But it was by no means the only obstacle.
Mas tal interferência não se concretizou de forma alguma.	But no such interference has materialized in any way, shape, or form.
Mas eu de alguma forma existe uma inocência nesses animais.	But I sort of there is an innocence in these animals.
Mas ainda assim, misteriosamente, de alguma forma o abelhão voa.	And yet, mysteriously, somehow the bee flies.
Mas o homem tinha de alguma forma muito espaço no fundo.	But the man had somehow a lot of room at the bottom.
De forma alguma.	Not at all.
Mas de alguma forma ela deve ter a memória fraca, eu acho.	But somehow, she must have had a forgetful memory, I think.
Mas isto nao é de forma alguma associado com ser um professor melhor.	But it in no way is associated with being a better teacher.
Não ... de forma alguma.	No ... not at all.
De alguma forma ele fazia.	Somehow he did.
Nos sentimos, de alguma forma, elevados.	It feels somehow uplifting.
Posso te ajudar de alguma forma?	Can I help you?
Então, a estampa e a forma não são a mesma coisa, mas elas funcionam juntas e se fundem de alguma forma.	So, the pattern and the form aren't the same thing, but they really work together and are fused in some way.
Mas quando somos isentados disso, de alguma forma nos tornamos interessados em todos os outros seres.	But when we're relieved from that, we somehow then become interested in all the other beings.
Novamente não sabemos, mas podemos concluir que alguma forma de comunicação simbólica foi envolvida no processo.	Again, we can't know, but we can be pretty sure that some form of symbolic communication must have been involved.
Eles pensaram que poderia ser bom para um especial, mas de forma alguma poderia funcionar como série.	They thought it could be good for a one off special, but no way could it work in a series.
Essa avaliação não representa de forma alguma uma investigação, mas precede e estabelece as condições para tal.	This examination does not constitute in any way an investigation, but rather precedes and sets conditions for an investigation.
O racismo é previsível de alguma forma?	Is racism predictable in some way?
E, de alguma forma, tudo fará sentido.	And somehow it will all make sense.
De alguma forma, não deu para mim.	In a way, it did not for me.
De alguma forma isso não parece certo.	Somehow that doesn't seem right.
E ele está amadurecido de alguma forma.	And it's grown up in some kind of way.
Eles não são ricos de forma alguma.	They're not rich at all.
De forma alguma é uma má idéia.	Not a bad idea at all.
Existe alguma forma de vida em Marte?	Is there any life on Mars?
Espero poder ajudá lo de alguma forma.	I hope I can be of some help to you.
Ela não está preocupada de forma alguma.	She's not in the least worried.
Tom estava parecendo de alguma forma perturbado.	Tom was looking somewhat distraught.
Eu não estou nervoso de forma alguma.	I'm not nervous at all.
Tom não é de forma alguma confiável.	Tom is extremely unreliable.
No final de novembro, dois movimentos distintos, mas de alguma forma ligados, surgiram na blogosfera e twittosfera brasileira.	At the end of November, two separate but somehow connected protest movements arose on the Brazilian blogosphere and twittersphere.
Não deixe de forma alguma de se desculpar.	Make sure you apologize.
Mas digamos que a luz do sol está atingindo alguma partícula e ela está aquecida de forma desigual.	But let's say you have sunlight hitting some particle and it's unevenly heated.
De alguma forma, nós passamos disso para isso.	So somehow, we went from this to this.
Eles precisam mudar o comportamento de alguma forma.	They must change behavior in some way.
A mostra foi, de alguma forma, sobre isso.	The show was, in a sense, about that.
E seu corpo de alguma forma sabe disso.	And your body somehow knows that.
Este não é de forma alguma meu ponto.	That's not my point at all.
O feminismo não está morto, de forma alguma.	Feminism is not dead, by no means.
Alguns pensam que de forma alguma o seria.	Someone think it not at all.
Nós tentamos não influenciá las de forma alguma .	We don't try to influence them in any way.
Essa questão não é de forma alguma fácil.	This question is by no means easy.
A segunda é usar alguma forma de regularização.	The second is to use some form of regularization .
Contudo, ele não pode morrer de forma alguma.	He is the current caretaker of the Emerald Eye of Ekron.

Pesquisas relacionadas : De Alguma Forma - De Alguma Forma - De Alguma Forma - Alguma Forma De - De Alguma Forma - Mas De Alguma Maneira - Por Alguma Forma - Alguma Forma Abaixo - Alguma Outra Forma - Alguma Forma Como - I Alguma Forma - Mas Se Alguma Coisa - De Alguma Forma útil - De Alguma Forma Estranha

Display this page in English