Tradução de "mas olhando para trás" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Olhando para trás, não me arrependo. | Looking back, I have no regrets. |
| Que hoje, olhando para trás, era imoral. | That today we think back and that was immoral? |
| Eu quero olhar para frente, e olhando para trás não é minha alegria. | I'm 60 years old ... and it is much more comfortable to work on my own. |
| E olhando para trás 30 anos, foi um pouco ingênuo pensar com aquela idade que eu poderia, mas eu queria. | And as I look back over 30 years ago, it was a little naive to think at that age that I could. But I wanted to. |
| Mas continuem olhando para ele. | But just keep staring at it. |
| Você pode se inclinar para trás, mas a câmera vai mudar a sua perspectiva dependendo de pra que lado você estiver olhando. | You can lean back, but the camera will change its perspective depending on which way you're looking. |
| Olhando para trás, acho que ela estava um pouco preocupada com a minha sanidade. | In retrospect, I think she was slightly worried about my sanity. |
| Mas isso é olhando para o contexto do discurso. | But that's looking at the speech context. |
| Estou piscando para ele, mas ele não está olhando. | I am winking at him, but he's not looking. |
| Estou acenando para ela, mas ela não está olhando. | I am waving at her, but she's not looking. |
| Bem eu tenho um laptop bem na minha frente, mas você está olhando para mim. E olhando para isso. | Well, I've got a laptop in front of me, but you're looking at me. And you're looking at this. |
| O Harlem agora, meio que explicando e refletindo sobre si nessa parte do século, olhando tanto para frente como para trás. | Harlem now, sort of explaining and thinking of itself in this part of the century, looking both backwards and forwards ... |
| Mas eu creio que estamos olhando para algo a mais. | But I think we're looking for something more. |
| Mas você pode se imaginar olhando para dentro do cérebro. | But you can imagine looking inside the brain. |
| Cobain disse em Come as You Are , Olhando para trás na produção de Nevermind , eu estou envergonhado com isso agora. | Cobain said in Come as You Are , Looking back on the production of Nevermind , I'm embarrassed by it now. |
| Passepartout, desorientado, embarca para Yokohama, mas deixando seu patrão para trás. | Passepartout still manages to catch the steamer to Yokohama, but neglects to inform Fogg. |
| Mas, deixem me ilustrar esse quarto fator, olhando para o Qatar. | But let me illustrate that fourth factor by looking at Qatar. |
| Nunca olhe para trás. Nunca olhe para trás. | Never look back. Never look back. |
| Ele está olhando mas não vê nada. | She's looking but she doesn't see anything. |
| Mas para o problema da vela você não quer ficar olhando dessa forma. | But for the real candle problem, you don't want to be looking like this. |
| Olhando para frente | Looking Ahead |
| Ela está olhando para as costuras. Ela está olhando para a construção. | She's looking at the seams. She's looking at the construction. |
| Mas também deixar a linguagem corporal comunicar algo. para a pessoa que está olhando para ele. | But also have the body language communicate something to the person who is looking at it. |
| Para trás. | Step back. |
| Para trás! | Back off! |
| Mas o que é que você está olhando? | What the hell are you looking at? |
| E eu perguntei a mim mesmo, de certa forma, olhando para trás, Quando apareceu pela primeira vez essa consciência sobre o planeta e sua fragilidade? | And I asked myself, in a way, looking back, When did that kind of awareness of the planet and its fragility first appear? |
| Mas quando esta se movendo para frente e para trás, a retina detecta estas mudanças. | But when it's moving back and forth, the retina picks up these changes. |
| Olhando para o futuro | Looking ahead |
| Olhando para o norte | Look to the North |
| Estava olhando para ela. | I was looking at her. |
| Mas eu sei que deveríamos estar olhando para a estrutura da revolta para responder a essa questão. | But I know that we should be looking at the structure of the insurgency to answer that question. |
| Eu estava lá, olhando para o carneirinho que eu tinha violado , mas que parecia bem. | And, as I stood there, looking at the happy lamb that I had just defiled but it looked OK. |
| Vá para trás. | Go backwards. |
| Olhe para trás! | Look back! |
| Olhem para trás! | Look back! |
| Olhe para trás. | Look behind you. |
| Olhe para trás! | Look back. |
| Olhem para trás! | Look back. |
| Mas basicamente, quando você entrava naqueles edifícios, sua vida pessoa era deixada para trás. | But basically, when you walked into those buildings, the private sphere was left behind you. |
| Eles estão olhando para nós? | Are they looking at us? |
| Tom está olhando para mim. | Tom is looking at me. |
| Você estava olhando para ele? | Were you looking at him? |
| Todos estavam olhando para mim. | Everyone was looking at me. |
| Ela estava olhando para você. | She was looking at you. |
Pesquisas relacionadas : Olhando Para Trás - Olhando Para Trás - Olhando Para Trás - Olhando Para Trás - Abordagem Olhando Para Trás - Olhando Para Trás Sobre - Olhando Para Trás Agora - Olhando Para - Olhando Para - Para Trás - Para Trás - Olhando Para Baixo - Olhando Para Fora - Olhando Para Mover
