Tradução de "mas para quem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O tempo passa devagar para quem está amargurado, mas rápido para quem está feliz. | Time passes slowly for those who are sad, but fast for those who are happy. |
| Mas quem está contando? | But who's counting? |
| Mas quem é ele? | But who is he? |
| Mas, quem era eu? Quem foram meus pais não como pais, mas como pessoas? | But who was I? Who were my parents not as parents, but as people? |
| Mas quem ama sabe que mais para você é mais para mim também. | But the lover knows that more for you is more for me too. |
| Voltem a essa imagem outra vez. e se pergunte, não apenas quem fez isso e para quem, mas quem sabia como fazer isso. | Go back to this image again and ask yourself, not only who made it and for who, but who knew how to make it. |
| Mas junto, para incentivar essa vacinação entregando um quilo de lentilhas para quem participasse. | But secondly, to incentivize that inoculation by giving a kilo of lentils to everybody who participated. |
| Mas, quem é esta pessoa? | But who is this person? |
| Perdão, mas quem é você? | Excuse me, but who are you? |
| Quem obedecer ao Mensageiro obedecerá a Deus mas quem se rebelar, saiba que não te enviamos para lhes seresguardião. | He who obeys the Apostle obeys God and if some turn away (remember) We have not sent you as warden over them. |
| Nós podemos ver quem está rindo, mas não quem está chorando. | We can see who's laughing, but not who's crying. |
| Mas foi ele quem primeiro esboçou uma metodologia racional para a atividade científica. | Yet he failed to gain a position that he thought would lead him to success. |
| Mas a quem isso vai alimentar? | But who is it going to feed? |
| Mas quem pagará por tudo isso? | But who is going to pay for all this? |
| Mas ela nunca disse quem são. | That's my feeling, she said. |
| Quem sabe e pode, faz. Quem sabe, mas não pode, ensina. Quem nem sabe nem pode, lidera. | Those who know and can, do. Those who know, but can't, teach. Those who neither know nor can, lead. |
| Eu não vou concorrer, mas é muito importante para mim quem vai me suceder. | I will not run, but it's very important for me who is going to succeed me. |
| Mas é a China quem está a preparar se para explorar muitos desses recursos. | But it is China that is now poised to exploit much of these resources. |
| Mas quem puder ver, grite a resposta. | But if you can see it, shout out the answer. |
| Mas quem vai ligá los na tomada? | But who is going to want to plug them in? |
| Mas é você quem tem que decidir. | But you have to make the decision for yourself. |
| Mas quem era o chefe da equipe? | But who was the team leader? |
| Mas quem foi que amaldiçoou os africanos? | But who has cursed Africans? |
| Mas quem te chamou sem te conhecer? | But who called for you without knowing you? |
| Mas com quem realmente parece a Virgem Maria? | But who does it really look like, the Virgin Mary? |
| Mas, sabem, nós dissemos, David, quem vai saber? | But you know, we said, David, who's going to know? |
| Mas quem Deus desviar não terá guia algum. | Whosoever God allows to go astray has none to show him the way. |
| Mas quem era o melhor homem, velho chapa? | But who was the better man, old boy? |
| Mas quem era o melhor homem, velho amigo? | But who was the better man, old mate? |
| Poderia acontecer, mas o que significaria, quem sobreviveria? | It could happen. But what it would mean and who would survive? |
| Mas quem chamou por ti sem te conhecer? | But who called for you without knowing you? |
| Darei um prêmio para quem souber quem é, | I will give points for those who know it. |
| O papel de interrogador não é determinar quem é homem ou mulher, mas quem é o computador e quem é o humano. | The role of the interrogator is not to determine which is male and which is female, but which is a computer and which is a human. |
| Mas quem precisava então? Carne estava por toda parte. | Who needed it though? Meat was everywhere. |
| Mas quem entrava nessas ligas normalmente vinha do Ocidente. | But the people getting into these city leagues were people who were taking their cues from the West. |
| Mas quem ou o quê é o Saci Pererê? | So, who or what is this Saci Pererê? |
| Mas quem são estas pessoas por trás deste panelaço? | But who are the people behind this cacerolazo? |
| Precisamos descobrir quem é ele e para quem trabalha. | We need to find out who he is and who he's working for. |
| Precisamos descobrir quem é ele e para quem ele trabalha. | We need to find out who he is and who he's working for. |
| Nós precisamos descobrir quem é ele e para quem trabalha. | We need to find out who he is and who he's working for. |
| As consequências poderiam ser catastróficas, não apenas para a Grécia, mas também para Portugal, Espanha, Itália e quem sabe quantos mais. | The consequences could be catastrophic, not just for Greece, but also for Portugal, Spain, Italy, and who knows whom else. |
| Mas quando seis bilhões de pessoas estão googleando quem procura quem? Isso será uma via de mão dupla. | But when six billion humans are Googling, who's searching who? It goes both ways. |
| Quem for rico, que se abstenha de usá los mas, quem for pobre, que disponha deles com moderação. | And when you give back their possessions have this witnessed, (and remember) that God is sufficient to take all account. |
| Para quem você deu? | Who did you give it to? |
| Para quem você trabalha? | Who do you work for? |
Pesquisas relacionadas : Mas Quem - Mas Quem Sabe - Para Quem - Para Quem - Para Quem - Para Quem - Mas Quem Se Importa - Aqueles Para Quem - Para Quem Ligar - Usuário Para Quem - Quem - Quem - Quem é Quem
