Tradução de "mas quem se importa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quem se importa com a Siria? Quem se importa com a Bósnia? | Who cares about Syria? Who cares about Bosnia? |
| Quem realmente se importa? | Who really cares? |
| Quem se importa se Tom vence? | Who cares if Tom wins? |
| Gathara escreve, Quem se importa? | Gathara writes, Who cares? |
| Quem se importa com isso? | Who cares about that? |
| Quem se importa quando ela se casa? | Who cares when she gets married? |
| O que importa? Quem se preocupa? | Why does it matter? Who cares? |
| DH Quem se importa, você diria? | DH Why bother, you say? |
| Quem se importa com os fatos? | Who cares about facts? |
| Isso seria trapaça . Quem se importa? | That would be cheating. Who cares? |
| Eu tenho cara de quem se importa? | Do I look like I care? |
| Quem se importa com o que eles pensam? | Who cares what they think? |
| Quem se importa com o que elas pensam? | Who cares what they think? |
| Quem se importa com o que o Tom fez? | Who cares what Tom did? |
| Tom não se importa, mas Mary sim. | Tom doesn't care, but Mary does. |
| Porque realmente importa quem fala vida. | Because it really matters who speaks life. |
| Não importa para mim quem ganha. | It doesn't matter to me who wins. |
| Não é só competitiva, mas também se importa. | It's not just competitive, it's also caring. |
| Não importa quem diga, eu não acredito. | No matter who says so, I don't believe it. |
| Em nossa sociedade, o que ainda importa não é o que você sabe, mas quem você conhece. | In our society, what still matters is not what you know but who. |
| Não importa quem diz isso, ainda é errado. | It doesn't matter who says so, it's still wrong. |
| A avó de meu amigo é georgiana, nós somos russos, mas temos parentes da Geórgia, nosso genro é ucraniano, quem se importa, o que importa é que isso acabe logo e que ninguém morra. | My friend's grandmother is Ossetian, we are Russian, but we have Georgian relatives, son in law is a Ukrainian, who the hell cares, the main thing is for this to be over as soon as possible and that no one else dies. |
| Ele não passou no exame, mas não se importa muito. | He failed the exam, but he doesn't care too much. |
| Não me importa nem um pouco quem ele seja. | I don't mind in the slightest who he is. |
| Não importa a quem, é só perguntar a alguém. | It doesn't matter who, just ask somebody. |
| Mas, sabem, não importa se sou boa nisso. O que importa é que minhas mãos sabem como fazer. | But, you know, it doesn't matter if I'm actually good at it. What matters is that my hands know how to do it. |
| O que importa não é o que se lê, mas como se lê. | It is not what you read but how you read that matters. |
| Nem todo mundo quer isso, mas a empresa não se importa. | Not everybody wants it but they don't care. |
| E também importa quem são as pessoas que estão votando. | And it also matters who the people are who are voting. |
| E é assim Quem importa não é o que critica. | And it goes like this It is not the critic who counts. |
| Não importa quem fez a escolha, se a tarefa era ditada por outra pessoa, a performance deles sofria. | It didn't matter who did the choosing, if the task was dictated by another, their performance suffered. |
| Ninguém se importa. | No one cares. |
| Ninguém se importa. | Nobody cares. |
| Alguém se importa? | Does anyone care? |
| Ninguém se importa? | Doesn't anyone care? |
| Tom se importa. | Tom cares. |
| Você se importa? | Do you mind? |
| Alguém se importa? | Does anybody care? |
| Se importa se eu entrar? | Do you mind if I come in? |
| Se você não se importa. | If you don't mind. |
| Não posso confirmar, mas não importa tanto. | I can't verify that fully, but it does not matter. |
| Então para quem faz a escolha essa é a parte interessante para quem faz a escolha, não importa muito. | So the one who makes the choices that's the interesting part here for the one who makes the choices, it doesn't really matter. |
| Não importa o que você diga, é com ela com quem me casarei. | Whatever you say, she is the one I'm going to marry. |
| Você realmente se importa? | Do you really care? |
| Não importa se fracassa. | It doesn't matter if you fail. |
Pesquisas relacionadas : Quem Se Importa - Quem Se Importa? - Quem Se Importa Vitórias - Então, Quem Se Importa - Mas Quem - Mas Não Importa - Mas Não Importa - Mas Para Quem - Mas Quem Sabe - Importa-se - Importa-se - Se, Mas - Mas Se - Você Se Importa
