Tradução de "usuário para quem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No LJ, o usuário xanzhar dá dá uma idéia de quem foi essa figura pública | LJ user xanzhar gives a short account of the public figure |
| Se um usuário precisa para vinculá lo com outro software, o usuário teria que negociar uma licença especial. | If a user needed to link it to other software, that user would have to negotiate a special license. |
| Este arquivo é lido antes do arquivo de configuração pessoal de cada usuário (.profile(para usuário root) e .bash_profile). | For example, it can redirect standard output (stdout) and standard error (stderr) at the same time using the codice_6 operator. |
| Quando um usuário subscreva para um newgroup o software novo cliente organiza os artigos que o usuário tenha lido. | When a user subscribes to a newsgroup, the news client software keeps track of which articles that user has read. |
| Quando selecionado, levará o usuário para a filmagem escondida. | When selected, this will take the user to the hidden footage. |
| usermux (servidor de usuário multiplexador) Invoca tradutores específicos do usuário. | usermux (user multiplexer server) Invokes user specific translators. |
| Na Usenet, o usuário conecta se diretamente a um servidor, e apenas o servidor conhece o endereço de quem está ligado nele. | On Usenet, the downloader connects directly to a server, and only the server knows the address of who is connecting to it. |
| O usuário do Twitter ta7riro sugeriu alguns tópicos para serem debatidos | Twitter user ta7riro suggested some debate topics |
| Foto para fins de ilustração do usuário do Flickr, SAM Nasim. | Photo for illustration purposes only. Taken by Flickr user SAM Nasim. |
| O usuário do LJ dolboeb colocou duas questões (ru) aos seus leitores em 25 de janeiro Quem deve ser responsabilizado pelo ataque terrorista no Domodedovo? e Quem será responsabilizado pelo ataque terrorista no Domodedovo? | LJ user dolboeb posed two questions (RUS) to his readers on Jan. 25 Who must be held responsible for the terror attack at Domodedovo? and Who will be held responsible for the terror attack at Domodedovo? |
| Darei um prêmio para quem souber quem é, | I will give points for those who know it. |
| O Notifier é um built in elemento de interface de usuário para alertar o usuário para qualquer número de coisas, incluindo falhas de aplicação e adições de hardware remoções. | The Notifier is a built in user interface element for alerting the user to any number of things, including application crashes and hardware additions removals. |
| O usuário colowolman acrescentou | User colowolman added |
| Mas hoje falaremos sobre três destas interfaces não visuais para o usuário. | But today we're going to talk about three of these non visual user interfaces. |
| Precisamos descobrir quem é ele e para quem trabalha. | We need to find out who he is and who he's working for. |
| Usuário do LJ, kotenok_suz escreveu | LJ user kotenok_suz wrote (RUS) |
| MichaelPeach, usuário do Daum, lamentou | A Daum user ID MichaelPeach lamented |
| Precisamos descobrir quem é ele e para quem ele trabalha. | We need to find out who he is and who he's working for. |
| Nós precisamos descobrir quem é ele e para quem trabalha. | We need to find out who he is and who he's working for. |
| Nomes curtos eram às vezes é difícil para um usuário para se lembrar, e os sistemas de início não tinha os recursos de armazenamento para fornecer um guia de instruções do usuário on line detalhado. | Short names were sometimes hard for a user to recall, and early systems lacked the storage resources to provide a detailed on line user instruction guide. |
| O usuário pode configurar o sistema para usar a tela superior ou inferior. | The user can configure the system to use either the top or bottom screen by default. |
| É criado para atrair um usuário a um site através de um link. | It is intended to attract traffic to a website by linking to the website of the advertiser. |
| Cada vez que o usuário carrega o site web, o navegador envia o cookie de volta ao servidor para notificar o site da atividade prévia do usuário. | Every time the user loads the website, the browser sends the cookie back to the server to notify the website of the user's previous activity. |
| Se o código de estado indicou um problema, o agente de usuário pode mostrar a frase de razão para o usuário, para que sejam fornecidas informações adicionais sobre a natureza do problema. | If the status code indicated a problem, the user agent might display the reason phrase to the user to provide further information about the nature of the problem. |
| Para quem você deu? | Who did you give it to? |
| Para quem você trabalha? | Who do you work for? |
| Quem telefonou para Ann? | Who telephoned Ann? |
| Para quem você ligou? | Who did you call? |
| Para quem vocês trabalham? | Who do you guys work for? |
| Quem cozinha para você? | Who cooks for you? |
| Para quem fizeste isso? | Who did you do that for? |
| O tempo passa devagar para quem está amargurado, mas rápido para quem está feliz. | Time passes slowly for those who are sad, but fast for those who are happy. |
| Nós precisamos descobrir quem é ele e para quem ele trabalha. | We need to find out who he is and who he's working for. |
| Muitos exploits são projetados para fornecer acesso de nível de super usuário para um sistema de computador. | Many exploits are designed to provide superuser level access to a computer system. |
| Contudo, o significado do dia não passou despercebido para este usuário japonês do Twitter. | The significance of the day wasn't lost on this Japanese Twitter user, however |
| Esse anel é um item mágico que dar grandes poderes para o seu usuário. | This ring is a magic item that gives great power to its user. |
| Do ponto de vista do usuário este seria mais um comando disponível para uso. | The ls command attributes could be changed to reflect the needs of the user. |
| Só então o usuário decidiria qual das abordagens para o mesmo assunto lhe interessava. | ...Thus he builds a trail of his interest through the maze of materials available to him. |
| Com isso, a função permite ao usuário maior facilidade para navegar pelas páginas selecionadas. | Speed Dial allows the user to more easily navigate to the selected web pages. |
| Ela inclui o seu próprio depurador, e seu perfil permite ao usuário fazer melhorias de desempenho medidos para um script, e também permite que o usuário para estender a funcionalidade através de bibliotecas compartilhadas. | It includes its own debugger, and its profiler enables the user to make measured performance enhancements to a script, and it also enables the user to extend functionality via shared libraries. |
| Nós pensamos na interface do usuário. | We think about the user interface. |
| A experiência do usuário é incrível. | It's got an amazing user experience. |
| Atualmente o usuário está realmente envolvido. | Nowadays, the user is actually involved. |
| Foto usuário do Flickr Jameswy Wang | Photo Flickr user Jameswy Wang CC BY NC ND |
| Usuário do LiveInternet.ru, anfisa yop escreveu | LiveInternet.ru user anfisa yop wrote (RUS) |
Pesquisas relacionadas : Para Quem - Para Quem - Para Quem - Para Quem - Mas Para Quem - Aqueles Para Quem - Para Quem Ligar - Quem - Quem - Quem é Quem - Quem Com Quem - Avisar Usuário Para - Quem Está Para Cima
