Tradução de "mas recentemente" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Recentemente - tradução : Recentemente - tradução : Recentemente - tradução : Recentemente - tradução : Recentemente - tradução : Recentemente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mas começamos a estudar arrecifes intocados muito recentemente.
But we have started studying pristine reefs only very recently.
mas por algum motivo, me envolvi com outra coisa recentemente.
But then, for some reason, I got into something else, just recently.
mas eu conclui recentemente que isso não é como aquilo.
But I've come to conclude lately that it isn't like that.
Mas diria que ele tinha ido a Hellespointica Depressio recentemente.
But I'd say he'd been to Hellespointica Depressio recently.
Mas recentemente, um quinto elemento, a informação, entrou no debate.
But recently, a fifth element, information, has entered the debate.
O sogro veio a falecer recentemente, mas a sogra continua o tratamento.
Now her father in law has passed away but mother in law is still receiving treatment.
Mas até recentemente, nós tínhamos pouca idéia sobre as condições iniciais do universo.
But until recently, we have had little idea about the initial conditions for the universe.
Mas recentemente eu passei três meses em cima de uma cama, querendo morrer.
But recently I did spend three months in bed, wanting to die.
Mas, mais recentemente, tenho voltado minha atenção para o universo em sua maior escala.
But more recently, I've been turning my attention to the universe on the largest scale.
Mas argumentos contra isso surgiram recentemente em estudos das faunas da América do Norte.
But arguing against this is a recent study of North American faunas.
recentemente .
Euro area productivity growth in recent years has been disappointing .
Recentemente.
Recently.
Mas recentemente, qualquer relatório anual de uma empresa de energia não apresenta uma usina nele.
But recently, any annual report of a power company doesn't have a power station on it.
Mas muito, muito recentemente tem sido possível modificar esses tipos de arenas comportamentais por fisiologias.
But very, very recently, it's been possible to modify these sorts of behavioral arenas for physiologies.
As Inundações são raras, mas têm ocorrido recentemente em torno das estações primavera e outono.
Flash floods are rare but have recently occurred around the spring and fall seasons.
Mas o que teve um grande retorno recentemente, é o negócio de falar com os mortos.
But the one thing that has made a big comeback just recently is this business of speaking with the dead.
E eu disse, Mas milhões de dólares foram recentemente destinados ao desenvolvimento do sistema legal daqui.
And I said, But there's been tens of millions of dollars that have recently gone in to the development of the legal system here.
Eles eram tradicionalmente entedidos de um bloco de madeira, mas, mais recentemente, foram lançados em plástico.
They were traditionally bored from a block of wood, but more recently have been cast in plastic.
Historicamente, zoológicos foram primariamente como entretenimento, mas recentemente mudaram o foco para a conservação, educação e pesquisa.
Historically, zoos were primarily a form of entertainment, but more recently have shifted their focus towards conservation, education and research.
Originou se em Nasik e desenvolveu se em Kolhapur e Pune, mas recentemente mudou se para Mumbai.
Today the industry is based in Mumbai, Maharashtra, but it sprouted and grew first from Kolhapur and then Pune.
Jogos recentemente jogados
Recently played games
Vi o recentemente.
I saw him recently.
Vi James recentemente.
I have seen James recently.
Fui lá recentemente.
I went there recently.
Ele morreu recentemente.
He died recently.
Isto aconteceu recentemente.
This happened recently.
Paul Krugman recordou nos isso recentemente, mas talvez John Maynard Keynes o tenha dito de forma mais elucidativa
As Paul Krugman recently reminded us, John Maynard Keynes perhaps put it best
Eu não sei quantos de vocês sabem, mas na verdade há um TEDster que recentemente voltou do Iraque.
I don't know how many of you might imagine it, but there's actually a TEDster who recently got back from Iraq.
Mas, não sabemos por que, isto não foi apresentado até bem recentemente considerando os como dois sistemas paralelos.
But somehow it was not put forward until very recently, seeing these as two parallel systems.
Ele foi recentemente condenado à revelia a 20 anos de prisão, mas ainda é inacessível para os Cazaques Themis.
He was recently sentenced in absentia to 20 years in jail, but he is still unreachable for the Kazakh Themis.
Abrir ficheiros recentemente alterados
Open recent files
Mais recentemente, isto aconteceu.
More recently, this happened.
Recentemente, comecei uma experiencia.
Ultimately, I started with the experience.
Recentemente, o blogueiro escreveu
Recently, the blogger wrote
Recentemente ele me incomoda.
Recently he bothers me.
Eu conheci Jane recentemente.
I met Jane the other day.
Os preços baixaram recentemente.
Prices have dropped recently.
Eu fui lá recentemente.
I went there recently.
Eu estive aí recentemente.
I was there recently.
Eu estive lá recentemente.
I was there recently.
Muitas, muitas instituições ainda estão na fase da negação, mas tenho visto recentemente muitas na fase de raiva e barganha.
Many, many institutions are still in denial, but we're seeing recently a lot of both anger and bargaining.
Mais recentemente, alguém até imprimiu a cabeça do Thom Yorke em 3D, o que é meio assustador, mas muito legal.
More recently, somebody even 3D printed Thom Yorke's head, which is a little creepy, but pretty cool.
Outro escândalo similar apareceu recentemente.
Another similar scandal came up recently.
Ordenado pelos utilizados mais recentemente
Sorted by most recent use
Abrir um ficheiro recentemente alterado
Open recent file

 

Pesquisas relacionadas : Mas Só Recentemente - Mas Mais Recentemente - Recentemente - Recentemente - Recentemente - Mas, Mas - Mas - Mas