Tradução de "mas só recentemente" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Recentemente - tradução :

Lately

Recentemente - tradução :

Newly

Recentemente - tradução :

Recently

Recentemente - tradução :

Just recently

Recentemente - tradução :

Recent times

Recentemente - tradução :

In recent

Palavras-chave : Recently Recent Lately Discovered Have

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Foi só recentemente que ela mudou de ideia.	It was not until recently that she changed her mind.
É uma percepção assombrosa. E só descobrimos isso recentemente.	It's an astonishing insight, and we have only found out about this recently.
E, recentemente, parece que é só com isso que nos preocupamos.	And that's all we seem to be caring about recently.
Foi duro. Foi uma jornada difícil, mas recentemente os líderes da comunidade se reuniram, e entenderam que nós só temos uns aos outros.	It was hard, it was a difficult road, but ultimately the leaders of the community came together, realizing we only have each other.
Entretanto, a fábrica ao lado do seu bairro de lata, que o governo fechou recentemente, está novamente operacional (mas só durante a noite).	Meanwhile, the factory next door to your slum, the one the government recently shut down, has started operating again but only at night.
Só recentemente se soube mais das suas actividades depois da Segunda Guerra Mundial.	More of Lakatos' activities in Hungary after World War II have recently become known.
Mas começamos a estudar arrecifes intocados muito recentemente.	But we have started studying pristine reefs only very recently.
História Qinghai foi só recentemente incluída como uma província da República Popular da China.	The yak, which is native to Qinghai, is widely used in the province for transportation and its meat.
Ela está lá constantemente. Só como exemplo, esta é uma que veio a mim recentemente.	It is constantly there. And, just as an example, this is one that recently came to me.
Os nomes aqui citados (Canal de Las Estrellas, Galavisón, Canal 5) só foram criados recentemente.	' Canal de las Estrellas (HD) (Channel Of The Stars) General Programming, Soap Operas, News and Sports.
Mas não é só.	But it is not so.
mas por algum motivo, me envolvi com outra coisa recentemente.	But then, for some reason, I got into something else, just recently.
mas eu conclui recentemente que isso não é como aquilo.	But I've come to conclude lately that it isn't like that.
Mas diria que ele tinha ido a Hellespointica Depressio recentemente.	But I'd say he'd been to Hellespointica Depressio recently.
Mas recentemente, um quinto elemento, a informação, entrou no debate.	But recently, a fifth element, information, has entered the debate.
A primeira pista quanto à origem da luz das estrelas aconteceu só recentemente em 1899 radiatividade.	The first clue to the origin of starlight happened as recently as 1899 radioactivity.
Mas não é só isso.	But this is not all.
Com apenas 24 anos, um blogueiro anônimo brasileiro só recentemente descobriu que ele tinha contraído o HIV.	At only 24, an anonymous Brazilian blogger has only recently discovered he has contracted HIV.
O sogro veio a falecer recentemente, mas a sogra continua o tratamento.	Now her father in law has passed away but mother in law is still receiving treatment.
Mas não é só a capa.	But it's not only about the front page.
Mas eles só tinham os grandes.	But all they had were big dinosaurs.
Mas isso é só o começo.	But that's just where it starts.
Mas isso é só o princípio.	But that's just the beginning.
Mas olha só, ninguém quer saber.	But guess what, nobody will really care.
Mas isso não é só educação.	But it's not only education.
Mas não é só no Camboja.	But Cambodia is not alone.
Mas isso só na Arábia Saudita.	But that's only in Saudi Arabia.
Feito, mas só sob uma condição.	Agreed, but only on one condition.
Mas só foi seguido em 1700.	Fictional In J.R.R.
Mas só o governo democrático por si só não garante um governo eficaz.	But democratic government alone does not guarantee effective government.
Mas até recentemente, nós tínhamos pouca idéia sobre as condições iniciais do universo.	But until recently, we have had little idea about the initial conditions for the universe.
Mas recentemente eu passei três meses em cima de uma cama, querendo morrer.	But recently I did spend three months in bed, wanting to die.
Parece bom, mas só por pouco tempo.	Sounds nice, but this can only buy time.
Mas não só os desfiladeiros são fenomenais!	But not only the gorges are gorgeous!
Mas aquilo só fez estourar 500 milhões.	But that only blew out 500 million.
Mas essas coisas de um só andar...	But the one story stuff ...
Mas isto é só minha ideologia pessoal.	But this is just my own personal ideology.
Mas não acompanhamos só um dedo, aqui.	But we are not only tracking one finger, here.
Mas em Fëanor ela só viu escuridão .	But in Fëanor, she only sees darkness .
Não só doando para pesquisas, mas também participou da Los Angeles AIDS Walk e recentemente fez o papel de Joseph Kibler (um jovem de 21 anos sobrevivente da AIDS) no documentário Walk On .	Not only does he donate towards AIDS research, but also participates in the Los Angeles AIDS Walk and recently played a role in Joseph Kibler's (a 21 year old AIDS survivor's) documentary Walk On.
Só recentemente que este casamento entre design e ciência está produzindo as primeiras se podemos dizer assim apresentações científicas bonitinhas.	It's only recently that this kind of marriage between design and science is producing some of the first pretty if we can say so scientific presentations.
Foi só recentemente que o dia 1 de janeiro voltou a ser o primeiro dia do ano na cultura ocidental.	After William the Conqueror became king in 1066, he ordered that 1 January be re established as the civil New Year.
Mas, mais recentemente, tenho voltado minha atenção para o universo em sua maior escala.	But more recently, I've been turning my attention to the universe on the largest scale.
Mas argumentos contra isso surgiram recentemente em estudos das faunas da América do Norte.	But arguing against this is a recent study of North American faunas.
Mas isso é só sobre energia e indústria.	But that's all about energy and industry.

Pesquisas relacionadas : Só Recentemente - Mas Recentemente - Eu Só Recentemente - Só Muito Recentemente - Mas Mais Recentemente - Mas Só Pode - Mas Só Até - Mas Só Depois - Mas Não Só - Mas Não Só - Mas Só Porque - Só Que Mais Recentemente - Recentemente - Recentemente

Display this page in English