Foi só recentemente que ela mudou de ideia.	It was not until recently that she changed her mind.
Só recentemente se soube mais das suas actividades depois da Segunda Guerra Mundial.	More of Lakatos' activities in Hungary after World War II have recently become known.
E, recentemente, parece que é só com isso que nos preocupamos.	And that's all we seem to be caring about recently.
É uma percepção assombrosa. E só descobrimos isso recentemente.	It's an astonishing insight, and we have only found out about this recently.
Ela está lá constantemente. Só como exemplo, esta é uma que veio a mim recentemente.	It is constantly there. And, just as an example, this is one that recently came to me.
Mais recentemente, isto aconteceu.	More recently, this happened.
Só que mais cedo.	Too long ...
Ordenado pelos utilizados mais recentemente	Sorted by most recent use
Mais recentemente, achando Idade Antiga.	More recently, finding ancient history.
Com apenas 24 anos, um blogueiro anônimo brasileiro só recentemente descobriu que ele tinha contraído o HIV.	At only 24, an anonymous Brazilian blogger has only recently discovered he has contracted HIV.
Mais recentemente, eu me envolvi pessoalmente.	A little bit more recently, I got involved personally.
História Qinghai foi só recentemente incluída como uma província da República Popular da China.	The yak, which is native to Qinghai, is widely used in the province for transportation and its meat.
Recentemente, a arquitetura tornou se mais ousada.	Recent years have seen a more cosmopolitan architecture.
Mais recentemente foram desenvolvidos aditivos que proporcionam uma inibição da polimerização superior.	More recently, a number of additives have been developed that exhibit superior inhibition against polymerization.
Em breve veremos mais fotos e mais vídeos feitos pelas participantes que atenderem à oficina recentemente.	Soon we will see more photos and videos from the participants that attended the recent workshops.
Os nomes aqui citados (Canal de Las Estrellas, Galavisón, Canal 5) só foram criados recentemente.	' Canal de las Estrellas (HD) (Channel Of The Stars) General Programming, Soap Operas, News and Sports.
Só recentemente que este casamento entre design e ciência está produzindo as primeiras se podemos dizer assim apresentações científicas bonitinhas.	It's only recently that this kind of marriage between design and science is producing some of the first pretty if we can say so scientific presentations.
Foi só recentemente que o dia 1 de janeiro voltou a ser o primeiro dia do ano na cultura ocidental.	After William the Conqueror became king in 1066, he ordered that 1 January be re established as the civil New Year.
Mais recentemente, no Mar Negro onde estamos explorando.	More recently, into the Black Sea, where we're exploring.
Acho que a coisa mais inovadora que eles introduziram recentemente são as notas de genocídio.	I think the most innovative thing they've introduced recently are genocide grades.
A primeira pista quanto à origem da luz das estrelas aconteceu só recentemente em 1899 radiatividade.	The first clue to the origin of starlight happened as recently as 1899 radioactivity.
Só que mais tarde reclamamos que não temos terra ora isto mais aquilo.	It is only later on that we complain that we don't have land and this, that and the other....
e só queria que ela fosse mais organizada.	I just wish it were more organized.
Você só tem que ler mais algumas páginas.	You have only to read a few more pages.
Eu estava mais que só um pouco desapontado.	I was more than a little disappointed.
Só mais um.	Just one more.
Mais recentemente, foi revelado que o Grupo Globo possuem problemas com a Receita Federal.	Rede Globo is part of the Organizações Globo group of companies, a major Brazilian media conglomerate.
Eu só sei que não quero mais ficar aqui!'	I'm sure I don't want to stay in here any longer!'
Ele só é dois anos mais velho que eu.	He is only two years older than me.
Foi duro. Foi uma jornada difícil, mas recentemente os líderes da comunidade se reuniram, e entenderam que nós só temos uns aos outros.	It was hard, it was a difficult road, but ultimately the leaders of the community came together, realizing we only have each other.
Entretanto, a fábrica ao lado do seu bairro de lata, que o governo fechou recentemente, está novamente operacional (mas só durante a noite).	Meanwhile, the factory next door to your slum, the one the government recently shut down, has started operating again but only at night.
Mais corpos foram encontrados recentemente, e ONGs pedem sanções específicas.	Recently more dead bodies have reportedly been appearing, and prominent NGOs are calling for targeted sanctions.
O personagem foi revisado e atualizado mais recentemente em 1986.	This shield is used in a myriad of media to symbolize the character.
Só tenho mais um.	I've only got one left.
Só mais um pouco.	Just a little more.
Que é que andou aprontando recentemente?	What are you up to these days?
Este livro não é só mais instrutivo, mas mais interessante que aquele livro.	This book is not only more instructive but more interesting than that book.
Primeiro, vamos estudar a probabilidade... e isso é muito difícil de estimar, pois só houve quatro estudos sobre isso recentemente, o que é surpreendente.	Well, let's first look at the probability and this is very, very difficult to estimate but there have been only four studies on this in recent years, which is surprising.
Monica começa a namorar Richard (Tom Selleck), recentemente divorciado e 21 anos mais velho que ela.	Monica begins dating Richard (Tom Selleck), a recently divorced family friend and 21 years her senior.
Mais Europa só por si só não é um objectivo.	More Europe is not a goal in itself.
que sabemos como erradicar a pobreza, só precisamos fazer mais?	That we know how to eradicate poverty, we just need to do more?
Que não só passava como as vezes nem voltava mais.	Not only would it lift, but it might never return.
É como a proliferação nuclear, só que muito mais fácil .	It s like nuclear proliferation, only far easier.
Ele só é dois anos mais velho do que eu.	He is only two years older than me.
Tom é só três anos mais velho do que Maria.	Tom is only three months older than Mary.

Pesquisas relacionadas : Só Recentemente - Só Que Mais - Mas Só Recentemente - Eu Só Recentemente - Só Muito Recentemente - Mais Recentemente - Mais Recentemente - Mais Recentemente - Mais Recentemente - Que Recentemente - Que, Recentemente, - Que Só - Só Que Mais Uma Vez - Mais Recentemente Concluída

Display this page in English