Tradução de "mas só depois" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Depois - tradução :

Palavras-chave : Later Then After First Years

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A princípio eu pensei que Tom estava zangado, mas depois percebi que ele só estava preocupado.	At first, I thought Tom was angry, but then I realized he was just worried.
A princípio eu pensei que Tom estava zangado, mas depois percebi que ele só estava preocupado.	At first, I thought Tom was angry, but then I realized that he was just worried.
Eu só entendi muito tempo depois.	I understood only at a much later time.
E depois só falta... Então, não é só a instrução que é clara, mas a sanção também, o que acontece se vocês não me obedecerem.	And then sort of So not only the instruction is clear, but also the sanction, what will happen if you don't do what I tell you.
O exército prometeu realizar eleições, mas só depois de ter estabilizado o país e de reformas políticas serem implementadas.	The army vowed to conduct elections but only after it has stabilized the nation and political reforms have been implemented.
Mas, segundo Camila, a escola só tomou medidas para identificar quem estava por trás dos atques duas semanas depois.	But, according to Camila, the school only took measures to identify who was behind the attacks two weeks later.
Mas não é só.	But it is not so.
A morte só foi anunciada quatro dias depois.	The death was announced four days later.
Mas não é só isso.	But this is not all.
Mas não é só a capa.	But it's not only about the front page.
Mas eles só tinham os grandes.	But all they had were big dinosaurs.
Mas isso é só o começo.	But that's just where it starts.
Mas isso é só o princípio.	But that's just the beginning.
Mas olha só, ninguém quer saber.	But guess what, nobody will really care.
Mas isso não é só educação.	But it's not only education.
Mas não é só no Camboja.	But Cambodia is not alone.
Mas isso só na Arábia Saudita.	But that's only in Saudi Arabia.
Feito, mas só sob uma condição.	Agreed, but only on one condition.
Mas só foi seguido em 1700.	Fictional In J.R.R.
Mas só o governo democrático por si só não garante um governo eficaz.	But democratic government alone does not guarantee effective government.
Parece bom, mas só por pouco tempo.	Sounds nice, but this can only buy time.
Mas não só os desfiladeiros são fenomenais!	But not only the gorges are gorgeous!
Mas aquilo só fez estourar 500 milhões.	But that only blew out 500 million.
Mas essas coisas de um só andar...	But the one story stuff ...
Mas isto é só minha ideologia pessoal.	But this is just my own personal ideology.
Mas não acompanhamos só um dedo, aqui.	But we are not only tracking one finger, here.
Mas em Fëanor ela só viu escuridão .	But in Fëanor, she only sees darkness .
Os problemas da sociedade só podem ser resolvidos depois de identificados.	Society's problems can't be solved until they're identified.
Isto, contudo, só se tornou aparente depois das guerras revolucionárias francesas.	However, this would only become apparent after the French Revolutionary Wars.
Ele só se casaria novamente 17 anos depois, com Carmela Patti.	He would only marry again 17 years later, with Carmela Patti.
Vou só citar duas e depois voltar ao sexo e ao amor.	I'll only just use a couple and then move on to sex and love.
E fui seguindo, só ia participar das manifestações, depois voltava pra casa.	And I kept on following, I just used to go to the demonstrations, then I would return home.
Só que eles, depois, disseram Olha, pega ela também, pega ela também! .	Only then, they said, Look, grab her too, grab her too!
Este vinho deve se tomar só depois das refeições e pequenas quantidades.	The C.G.A.V.A.D.
E Tertulianus só foi confundido com Tertuliano muito depois, por historiadores cristãos.	(Tertullianus was misidentified only much later with the Christian Tertullian by church historians.
Em 1559 vai para a Índia, donde só regressaria uma década depois.	In 1559 he traveled to India, whence he would not return for a decade.
Mas isso é só sobre energia e indústria.	But that's all about energy and industry.
Não é só competitiva, mas também se importa.	It's not just competitive, it's also caring.
Mas não são só peixes que estão desaparecendo.	It's not just the fish, though, that are disappearing.
Mas na verdade, elas estão só descansando lá.	But in fact, mostly they're just hanging around in there.
Mas, só atingir algo? Isso é bem fácil.	But just hitting something? That's pretty easy.
Não só você mas eu também fui culpado.	Not only you but I also was to blame.
Mas isso é só uma diferença de opinião.	But that is just a difference of opinion.
Mas, vejam só, alguns deles são bem engraçados!	But, hey, some of them are pretty funny!
Mas isso só enquanto TEM água na caixa.	But that will last only if there's still water in the collective tank.

Pesquisas relacionadas : Só Depois - Só Depois - Só Depois - Mas Depois - Mas Depois - Mas Depois - Mas Só Pode - Mas Só Recentemente - Mas Só Até - Mas Não Só - Mas Não Só - Mas Só Porque - Só Depois Disso - E Só Depois

Display this page in English