Tradução de "e só depois" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Depois - tradução :
Afterward

Depois - tradução :
Afterwards

Palavras-chave : Later Then After First Years

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eu só entendi muito tempo depois.
I understood only at a much later time.
Vou só citar duas e depois voltar ao sexo e ao amor.
I'll only just use a couple and then move on to sex and love.
E fui seguindo, só ia participar das manifestações, depois voltava pra casa.
And I kept on following, I just used to go to the demonstrations, then I would return home.
Este vinho deve se tomar só depois das refeições e pequenas quantidades.
The C.G.A.V.A.D.
E Tertulianus só foi confundido com Tertuliano muito depois, por historiadores cristãos.
(Tertullianus was misidentified only much later with the Christian Tertullian by church historians.
A morte só foi anunciada quatro dias depois.
The death was announced four days later.
Você voltou para casa cedo só para comer e depois sair de novo?
Did you come home early just to eat then go out again?
Depois passou a ser uma escolha moral e agora é só para chatear as pessoas.
Then it became a moral choice, and now it's just to annoy people.
Passaram em revista, resumiram, analisaram e depois gritaram em uníssono vejam só o malvado capitalismo!
They reviewed, summarized, analysed, and then yelled in unison Look at the evil capitalism!
O CNI, em seguida, verifica as cores e só depois pode ser vendida a bandeira.
The BIS then checks the colours and only then can the flag be sold.
Os problemas da sociedade só podem ser resolvidos depois de identificados.
Society's problems can't be solved until they're identified.
Isto, contudo, só se tornou aparente depois das guerras revolucionárias francesas.
However, this would only become apparent after the French Revolutionary Wars.
Ele só se casaria novamente 17 anos depois, com Carmela Patti.
He would only marry again 17 years later, with Carmela Patti.
Primeiro eu vou olhar os preços, e só depois decidirei se comprarei a câmera ou não.
First I'll look at the prices, and only then I'll decide whether I'll buy the camera or not.
E as cartas que escrevera na noite anterior só chegariam aos seus amigos vários dias depois.
This conjecture is also supported by other letters Galois later wrote to his friends the night before he died.
Só depois da sua recuperação se conseguiu documentar a sua órbita e atribuir lhe um número.
Only after it was rediscovered could its orbit be established and a number assigned.
Dois anos depois, Abdullah mandou executar seu comandante missionário al Shi'i e seu poder só aumentou.
Two years after he achieved power, Al Mahdi had his missionary commander Al Shi'i executed.
E depois só falta... Então, não é só a instrução que é clara, mas a sanção também, o que acontece se vocês não me obedecerem.
And then sort of So not only the instruction is clear, but also the sanction, what will happen if you don't do what I tell you.
Depois da morte de Eazy E em 1995, o Atban Klann reformou e mudou seu nome para Black Eyed Pods , e só depois, para The Black Eyed Peas .
After Eazy E died in 1995, Atban Klann reformed and changed their name to Black Eyed Pods, and then Black Eyed Peas.
Só que eles, depois, disseram Olha, pega ela também, pega ela também! .
Only then, they said, Look, grab her too, grab her too!
Em 1559 vai para a Índia, donde só regressaria uma década depois.
In 1559 he traveled to India, whence he would not return for a decade.
Depois reconciliaram se e permaneceram juntos até 2000, quando Dilma foi morar só em um apartamento alugado.
They later reconciled and remained together until 2000, when Rousseff moved alone to a rented apartment.
Não começou como repórter, onde só depois trabalharia como correspondente especial, ensaista, editor e crítico de arte.
He began in the corrections department, and later worked as a reporter, special correspondent, essayist, editor and art critic.
Eu comecei como programador, e depois trabalhei como escritor por muitos anos, uns 20, em impressos, online e depois em propaganda, e só recentemente eu comecei a fazer design.
I started as a programmer, and then I worked as a writer for many years, about 20 years, in print, online and then in advertising, and only recently have I started designing.
E esse era só o início. Depois dos trens vieram os carros. E isso marca o fim deste processo.
And of course that was just the beginning. After the trains came cars, and really this marks the end of this process.
Depois podemos nos perguntar porque só copiamos o que não presta dos americanos .
We can ask why we only copy bad traits from North Americans later .
Depois de receber uma forte pancada na cabeça, o homem só dizia incoerências.
After receiving a hefty blow to the head, the man spoke only gibberish.
A poesia só nasce depois de árduas jornadas pelas vastas regiões do pensamento.
Poetry is only born after painful journeys into the vast regions of thought.
Só recentemente se soube mais das suas actividades depois da Segunda Guerra Mundial.
More of Lakatos' activities in Hungary after World War II have recently become known.
E depois disso só trabalhei por um ano eu disse, Basta, um ano é o suficiente fazendo isto.
And after that I only worked one year I said, That's enough. One year's enough for me to do that.
Verne seguiu seu conselho e guardou o manuscrito num cofre, só sendo encontrado mais de um século depois.
With that, Verne put the manuscript in a safe where it was forgotten, only to be discovered by his great grandson in 1989.
E depois, depois, depois e depois...
And then, then, then, and then ...
Estas decisões da Comissão só entrarão em vigor depois da adopção da directiva proposta .
These Commission Decisions will only enter into force once the proposed Directive has been adopted .
Depois de 2004, só se extrai cana de açúcar com moendas (Foto Julio Batista)
After 2004, in Mañalich, the only place that processes sugar cane are guaraperas small places where the sugar cane is squeezed to make juice. Photo by Julio Batista, used with permission.
O exército prometeu realizar eleições, mas só depois de ter estabilizado o país e de reformas políticas serem implementadas.
The army vowed to conduct elections but only after it has stabilized the nation and political reforms have been implemented.
Desta forma, depois de duas meias vidas, só 25 do isótopo é que está presente, e assim por diante.
Hence after two half lives have passed only 25 of the isotope is present, and so forth.
Embora Pepetela escrevesse Muana Puó e Mayombe durante o seu serviço de guerrilheiro, só depois da independência foram publicados.
By contrast, Muana Puó and Mayombe were also written while he was serving on the front, but were not published until after Angolan independence.
Dirigiu se, depois, ao capitão do seu navio, Thomas Foley, e disse lhe Sabe Foley, só tenho um olho.
' He then turned to his flag captain, Thomas Foley, and said 'You know, Foley, I have only one eye.
só exportação só S. 14 só S. 14 e exportação )
only exports only S. 14 only S. 14 and exports )
O país literalmente pára durante as celebrações, e muitos dizem que o ano novo só começa mesmo depois do carnaval.
The country grinds to a halt during the celebration, and many say the new year only begins after carnival.
Depois de tudo o que aconteceu na escola, Lorena só queria ver o pai, a mãe e a melhor amiga.
After everything that happened at school, Lorena only wanted to see her father, her mother and her best friend.
Pegava uma guitarra da escola todos os dias só para tê la confiscada e devolvida a ele depois da aula.
Page took a guitar to school each day only to have it confiscated and returned to him after class.
Só depois dos seus diários e cartas serem revelados ao público é que a sua verdadeira influência política foi conhecida.
Only after the release of her diary and letters did the extent of her political influence become known to the wider public.
Só no Verão de 882, Vienne foi tomada, depois de cercada por Ricardo, Conde de Autun e Duque da Borgonha.
Only in the summer of 882, Vienne was taken after being besieged by Richard, Count of Autun.
Só te atenderão os sensatos quanto aos mortos, Deus os ressuscitará depois, a Ele retornarão.
Only they will respond who can hear. As for the dead, raised they will be by God, then to Him they will be returned.

 

Pesquisas relacionadas : Só Depois - Só Depois - Só Depois - Mas Só Depois - Só Depois Disso - E Depois - E Depois - E Depois - E Depois - único E Só - E Não Só - Apenas E Só - E Só Então - Tona E Depois
Display this page in English Display this page in English