Tradução de "e só então" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E então nós só precisamos de uma, então estamos esperançosos. | And so we only need one, so we're hopeful. |
| Só então eu fabrico. | Only then do I construct it. |
| Só então me dei conta. | Only then did I realize it. |
| E então só um resto delas, mas é isso. | And then they tail off, there's a few, but that's it. |
| Só então percebi que era só o portão de entrada. | It was only then that I realized it was simply a gate that I was coming into. |
| Quero finalizar com uma história. E, então, só um comentário. | I want to end with a story. And then, just a comment. |
| Então, só pra concluir, algumas fotos. | So, just in conclusion, a few shots. |
| Então ele não aprendeu só água. | So he didn't just learn water. |
| Eu só estarei aqui por 80 anos e então é isso. | I'm just here for 80 years and then that's it. |
| Então se você estiver com fome, é só pegar e comer. | So if you're hungry, get up and eat. |
| E eu só tinha 11 anos, então isso não era adequado. | And we were only 11 years old, so it was not appropriate. |
| Quão longe podemos ir então? Só mais um pouco e eu paro. | So how far can we go? One last little bit and I'll stop. |
| E então o seu primo diz, Ei, primo, olha só esse site. | And then your cousin says, Hey cuz, check out this website. |
| Então, se nosso motor está quebrado, adivinhem só! | So if our engine's broken, guess what? |
| Então fiquem só olhando. Não se importem comigo. | So just keep looking. Don't mind me. |
| Então os ganhos da troca só vão crescer. | So the gains from trade are only going to grow. |
| Então, não se trata só de um ato. | So it's not just an act, then. |
| Então, tudo indica que essa complexidade só vai piorar, | The signs might indicate that the complexity crunch is only going to get worse. |
| Então você só consegue se ela confiar em você. | So you can do it only with their trust. |
| Então não é só o lado bom da doença. | So it wasn't all the good side of the illness. |
| Até então, só havia trabalhado em produções de época. | Up until this point, she had only worked on period pieces. |
| E acho que ele é mexicano, então isso honestamente, é perto o suficiente para min, agora Então eu só desculpem. | And I think he's Mexican, so that's honestly, that's close enough for me right now. So I just I'm sorry. |
| Então eu escrevi uma música só para ela, só para dar um encorajamento enquanto enfrentava o stress e as pressões do trabalho. | So I was led to write this song just for her, just to give her some encouragement while dealing with stress and pressures on her job. |
| E muitos experimentos, e todos têm os mesmos resultados, então só vou falar sobre um deles. | And many experiments have been run, and they all have the same results, so I'm just going to talk to you about one. |
| Temos então dois conceitos distintos representados por uma só palavra. | Really, we have two separate concepts mapped onto the same word. |
| Então a próxima coisa que eu vi foi só azul. | So the next thing I saw was just blue. |
| Então, isso não é só algo bonitinho a se fazer. | So, this is not something pretty and nice to do. |
| E ela disse, Mas isto é CNN, então você só vai ter uma chamada curta . | And she said, But this is CNN, so you only get a sound bite. |
| e então, não só Deus e a mãe eterna vão sorrir, mas Karen Armstrong também vai sorrir. | And then, not only will God smile and the eternal mama will smile, but Karen Armstrong will smile. |
| Então, recorrerão a ti, julgando por Deus e clamando Só temos ansiado o bem e a concórdia. | Then they will come to you swearing by God and saying We wish for nothing but good and amity. |
| Então eu uso escultura e música para fazê lo não só visível mas também táctil e audível. | So I use sculpture and music to make it, not just visible, but also tactile and audible. |
| Então o que fizemos foi pesquisar e então nós descobrimos que aipim é plantado no Haiti, só que é chamado de mandioca. | And so what we did was we looked, and we found that cassava is indeed grown in Haiti, under the name of manioc. |
| Então eu encarei a vida como só um Casey pode fazer. | So I rammed through life as only a Casey can do. |
| Sem tempo. Só tenho mais 2 minutos, então não tem como. | No time. It says I have two minutes left, so we can't do this. |
| Então vamos mudar as regras para esse programa só um pouquinho. | So let's try changing the rule for this program a little bit. |
| Então agora não é mais só o líder mas eles plural. | So, now it's not about the leader anymore it's about them, plural. |
| Então eu quero continuar dali porque só tive 18 minutos, francamente. | So I want to pick up from there because I only had 18 minutes, frankly. |
| A princípio, os humanos formavam uma só comunidade então, dividiram se. | Men were once a community of one faith but they differed (and followed different ways). |
| E então a ideia de interpretar não só cria empatia, mas também ajuda com os protótipos. | And so the idea of role play is both as an empathy tool, as well as a tool for prototyping experiences. |
| Então dissemos, bem, talvez devêssemos só passar por cima e ensinar os macacos a usar dinheiro. | So we said, well, maybe we should just, actually just suck it up and teach monkeys how to use money. |
| E depois só falta... Então, não é só a instrução que é clara, mas a sanção também, o que acontece se vocês não me obedecerem. | And then sort of So not only the instruction is clear, but also the sanction, what will happen if you don't do what I tell you. |
| Se faltava alguém, tínhamos de servir um prato para aquela pessoa, e colocá lo no forno, só então fazíamos nossa oração para então comer. | And if someone happened to be missing, we would have to, we say, Fix a plate for that person, put it in the oven, then we could say grace, and we could eat. |
| Então eu só coloquei o papel na distância focal, que é uma gravura, e então consegui o retrato do sol através de sua luz. | So I just put the paper on the focal length, which was an etching print, then I got the portrait of the sun from sunlight. |
| Então a situação normal é só acreditar que todos os padrões são reais . Todos os barulhos da mata são predadores perigosos e não só o vento . | So the default position is just Believe all patterns are real All rustles in the grass are dangerous predators and not just the wind. |
| Então é só a idéia do que realmente sentimos saudade na vida. | So it's just this idea of what we really miss in life. |
Pesquisas relacionadas : Só Então - Só Então - Só Então - Só Então - Só Então - Só Então Quando - Só Então Pode - Só Então Se - Então E Hoje - E, Desde Então, - E Então Nós - Então E Lá - Lá E Então - E Então Alguns
