Tradução de "Só então" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Só então eu fabrico. | Only then do I construct it. |
| Só então me dei conta. | Only then did I realize it. |
| Só então percebi que era só o portão de entrada. | It was only then that I realized it was simply a gate that I was coming into. |
| E então nós só precisamos de uma, então estamos esperançosos. | And so we only need one, so we're hopeful. |
| Então, só pra concluir, algumas fotos. | So, just in conclusion, a few shots. |
| Então ele não aprendeu só água. | So he didn't just learn water. |
| Então, se nosso motor está quebrado, adivinhem só! | So if our engine's broken, guess what? |
| Então fiquem só olhando. Não se importem comigo. | So just keep looking. Don't mind me. |
| Então os ganhos da troca só vão crescer. | So the gains from trade are only going to grow. |
| Então, não se trata só de um ato. | So it's not just an act, then. |
| Então, tudo indica que essa complexidade só vai piorar, | The signs might indicate that the complexity crunch is only going to get worse. |
| Então você só consegue se ela confiar em você. | So you can do it only with their trust. |
| E então só um resto delas, mas é isso. | And then they tail off, there's a few, but that's it. |
| Então não é só o lado bom da doença. | So it wasn't all the good side of the illness. |
| Até então, só havia trabalhado em produções de época. | Up until this point, she had only worked on period pieces. |
| Temos então dois conceitos distintos representados por uma só palavra. | Really, we have two separate concepts mapped onto the same word. |
| Então a próxima coisa que eu vi foi só azul. | So the next thing I saw was just blue. |
| Então, isso não é só algo bonitinho a se fazer. | So, this is not something pretty and nice to do. |
| Quero finalizar com uma história. E, então, só um comentário. | I want to end with a story. And then, just a comment. |
| Então eu encarei a vida como só um Casey pode fazer. | So I rammed through life as only a Casey can do. |
| Sem tempo. Só tenho mais 2 minutos, então não tem como. | No time. It says I have two minutes left, so we can't do this. |
| Eu só estarei aqui por 80 anos e então é isso. | I'm just here for 80 years and then that's it. |
| Então vamos mudar as regras para esse programa só um pouquinho. | So let's try changing the rule for this program a little bit. |
| Então agora não é mais só o líder mas eles plural. | So, now it's not about the leader anymore it's about them, plural. |
| Então eu quero continuar dali porque só tive 18 minutos, francamente. | So I want to pick up from there because I only had 18 minutes, frankly. |
| A princípio, os humanos formavam uma só comunidade então, dividiram se. | Men were once a community of one faith but they differed (and followed different ways). |
| Então se você estiver com fome, é só pegar e comer. | So if you're hungry, get up and eat. |
| E eu só tinha 11 anos, então isso não era adequado. | And we were only 11 years old, so it was not appropriate. |
| Quão longe podemos ir então? Só mais um pouco e eu paro. | So how far can we go? One last little bit and I'll stop. |
| Então é só a idéia do que realmente sentimos saudade na vida. | So it's just this idea of what we really miss in life. |
| E então o seu primo diz, Ei, primo, olha só esse site. | And then your cousin says, Hey cuz, check out this website. |
| Então essas pessoas, vocês matam uma geração inteira se só derem caridade. | So these people, you're killing a whole generation if you just give them aid. |
| Então normalmente eu só ignoro a campainha, mas este dia eu atendi. | So, normally I just ignore the doorbell, but on this day I answered. |
| Então foi quer dizer, eu estou tendo arrepios só de falar nisso, | So it was I mean, I'm getting goose bumps just talking about it. |
| Então, significa que um tigre só obtém sucesso em 20 das vezes. | So that means that a tiger is only successful in a hunt 20 of the time. |
| Ele só tira fotos espontâneas, então não pede para as pessoas posarem. | He only takes candid pictures, so he doesn't ask people to pose. |
| Só então se devem extrair da população potencialmente inquirida os agentes efectivamente inquiridos . | Only at this one stage are reporting agents drawn from the potential reporting population . |
| E acho que ele é mexicano, então isso honestamente, é perto o suficiente para min, agora Então eu só desculpem. | And I think he's Mexican, so that's honestly, that's close enough for me right now. So I just I'm sorry. |
| Então eu escrevi uma música só para ela, só para dar um encorajamento enquanto enfrentava o stress e as pressões do trabalho. | So I was led to write this song just for her, just to give her some encouragement while dealing with stress and pressures on her job. |
| Então tivemos que filmar várias vezes para acreditar Ela também faz isto. Vejam só. | And then we had to film this several times to believe this it also does this. Watch this. |
| Então os próximos 5000 dias isso não será como a web, só que melhor. | So the next 5,000 days, it's not going to be the Web and only better. |
| Mas então vamos pegar outro animal, só como um exemplo. Aqui está um camundongo. | But let's take another animal just as an example. Here's a mouse. |
| Só então poderá a Internet cumprir a dádiva de liberdade que prometeu há muito. | Only then can the Internet provide the boon to freedom that it has long promised. |
| Só então o usuário decidiria qual das abordagens para o mesmo assunto lhe interessava. | ...Thus he builds a trail of his interest through the maze of materials available to him. |
| Então o que fizemos foi pesquisar e então nós descobrimos que aipim é plantado no Haiti, só que é chamado de mandioca. | And so what we did was we looked, and we found that cassava is indeed grown in Haiti, under the name of manioc. |
Pesquisas relacionadas : Só Então - Só Então - Só Então Quando - Só Então Pode - E Só Então - Só Então Se - Só - Até Então - Então Talvez
