Tradução de "só então quando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então óleo e petroquímicos não são um problema só quando há um vazamento, são um problema quando não há. | So oil and petrochemicals are not just a problem where there's a spill they're a problem where there's not. |
| Só então eu fabrico. | Only then do I construct it. |
| Só pensamos nele quando algo está errado, quando quebramos o braço ou quando temos um ataque cardíaco, então a gente fica bastante consciente dos nossos corpos. | We only think about them when they go wrong, so, when there's a broken arm, or when you have a heart attack, then you become really very aware of your bodies. |
| Só então me dei conta. | Only then did I realize it. |
| Só então percebi que era só o portão de entrada. | It was only then that I realized it was simply a gate that I was coming into. |
| E então nós só precisamos de uma, então estamos esperançosos. | And so we only need one, so we're hopeful. |
| Então, só pra concluir, algumas fotos. | So, just in conclusion, a few shots. |
| Então ele não aprendeu só água. | So he didn't just learn water. |
| Eu só respondo quando me perguntam. | I only answer when I'm asked. |
| Só acontece quando a máquina está ligada . | Only happens when the machine is running. |
| Era usado só de vez em quando. | It was used only from time to time. |
| Eu só estava brincando quando disse aquilo. | I was just kidding when I said that. |
| Eu só estava brincando quando disse isso. | I was just kidding when I said that. |
| Só ficava feliz quando ninguém me notava... | I was only happy if no one took notice of me... |
| Então, se nosso motor está quebrado, adivinhem só! | So if our engine's broken, guess what? |
| Então fiquem só olhando. Não se importem comigo. | So just keep looking. Don't mind me. |
| Então os ganhos da troca só vão crescer. | So the gains from trade are only going to grow. |
| Então, não se trata só de um ato. | So it's not just an act, then. |
| só quando você quiser que a pressão diminua, faça um gesto para cima, assim, mas só quando quiser diminuir a pressão. | Only when you want the pressure to be released, make an upward gesture, like this, but only when you want the pressure to be released. |
| Só pra ver o que acontecia, quando misturados. | Just to see what would happen, if you mixed it together. |
| Quando você vai voltar? Só depende do tempo. | When will you be back? It all depends on the weather. |
| Quando designa destinatários, só é obrigatória para estes. | A decision which specifies those to whom it is addressed shall be binding only on them. |
| Quando designa destinatários , só é obrigatória para estes . | A decision which specifies those to whom it is addressed shall be binding only on them . |
| Quando designa destinatários , só para estes é obrigatória . | A decision which specifies those to whom it is addressed shall be binding only on them . |
| Ele vem aqui só de vez em quando. | He only comes here from time to time. |
| Você só me liga quando precisa de mim. | You call me just when you need me. |
| Só entendo algumas palavras de vez em quando. | I only understand some words now and then. |
| Quando falo Alemão, só o Tom me entende. | When I speak German, only Tom understands me. |
| Então, tudo indica que essa complexidade só vai piorar, | The signs might indicate that the complexity crunch is only going to get worse. |
| Então você só consegue se ela confiar em você. | So you can do it only with their trust. |
| E então só um resto delas, mas é isso. | And then they tail off, there's a few, but that's it. |
| Então não é só o lado bom da doença. | So it wasn't all the good side of the illness. |
| Até então, só havia trabalhado em produções de época. | Up until this point, she had only worked on period pieces. |
| Então, quando estão organizados, eu posso puxá los para outros lugares, ou apagá los, ou apenas classificar rapidamente em um só pilha, rapidamente, certo. | When they're laid out, I can pull things to new locations or delete things or just quickly sort a whole pile, you know, just immediately, right? |
| Muito pelo contrário É humilhante, te humilha, é uma questão de extremo sofrimento, não é heróico, você tem medo adoidado, por várias vezes você tem medo quando você fica apavorado quando você ouve o barulho da chave, então não é só uma questão heroico, só bonita e só Ai nossa eu fui torturada. | Quite the contrary It's humiliating, it humiliates you, it is a matter of extreme suffering, it is not heroic, you are maddeningly afraid, often you are afraid when you panic because you hear the noise of a key, so it's not just a heroic matter, just beautiful and lonely, Oh my goodness, I was tortured. |
| E foi então quando aconteceu. | And that's when it happened. |
| Então quando esse hábito começou? | So when did this habit start? |
| Se não agora, então quando? | If not now, then when? |
| Se não agora, quando então? | If not now, then when? |
| Eles estavam só tocando mais notas quando estavam improvisando? | Were they in fact just playing a lot more notes when they were improvising? |
| Uma opinião só será chocante quando for uma convicção. | An opinion is shocking only if it is a conviction. |
| O narrador só sossega quando ele desenha uma caixa. | The narrator's only appeased when he draws a box. |
| A criança só parou de chorar quando lhe alimentaram. | It was not until the child was fed that he stopped crying. |
| Ela pensa sobre ele quando está se sentindo só. | She thinks about him when she's feeling lonely. |
| Ele ainda bebe, mas só de vez em quando. | He still drinks, but only once in a while. |
Pesquisas relacionadas : Só Então - Só Então - Só Então - Só Então - Só Então - Então Quando - Então Quando - Então Quando - Só Então Pode - E Só Então - Só Então Se - Então, Quando Você
