Tradução de "só então se" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Então - tradução :

Soever

Então - tradução :

Then

Então - tradução :

Thereupon

Palavras-chave : Then Where

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Então, se nosso motor está quebrado, adivinhem só!	So if our engine's broken, guess what?
Então fiquem só olhando. Não se importem comigo.	So just keep looking. Don't mind me.
Então, não se trata só de um ato.	So it's not just an act, then.
Então você só consegue se ela confiar em você.	So you can do it only with their trust.
Então, isso não é só algo bonitinho a se fazer.	So, this is not something pretty and nice to do.
A princípio, os humanos formavam uma só comunidade então, dividiram se.	Men were once a community of one faith but they differed (and followed different ways).
Então se você estiver com fome, é só pegar e comer.	So if you're hungry, get up and eat.
Só então eu fabrico.	Only then do I construct it.
Então essas pessoas, vocês matam uma geração inteira se só derem caridade.	So these people, you're killing a whole generation if you just give them aid.
Só então me dei conta.	Only then did I realize it.
Só então percebi que era só o portão de entrada.	It was only then that I realized it was simply a gate that I was coming into.
Só então se devem extrair da população potencialmente inquirida os agentes efectivamente inquiridos .	Only at this one stage are reporting agents drawn from the potential reporting population .
E então nós só precisamos de uma, então estamos esperançosos.	And so we only need one, so we're hopeful.
Então, só pra concluir, algumas fotos.	So, just in conclusion, a few shots.
Então ele não aprendeu só água.	So he didn't just learn water.
Só então descobriu que se podia excitar com a visão de uma mulher a urinar.	He then discovered that he could become aroused by the sight of a woman urinating.
Então pode ser que se nós só consertarmos quatro ou cinco genes, podemos viver 200 anos.	And so it might be that if we just fix four or five genes, we can live 200 years.
Então, tiramos disso que, se acharmos que dinheiro é a resposta, que só se atinge o sucesso em serviços públicos, em saúde, educação e segurança gastando mais dinheiro, só se atinge o sucesso gastando mais dinheiro, então teremos tempos difíceis diante de nós.	So what follows from that is that if you think it's all about money you can only measure success in public services in health care and education and policing by spending more money, you can only measure progress by spending money you're going to have a pretty miserable time.
Então os ganhos da troca só vão crescer.	So the gains from trade are only going to grow.
Ela meio que tentou descobrir como se parecia, e como se mover para frente, e só então tentou na realidade.	It kind of figured out what it looks like, and how to move forward, and then actually tried that out.
E depois só falta... Então, não é só a instrução que é clara, mas a sanção também, o que acontece se vocês não me obedecerem.	And then sort of So not only the instruction is clear, but also the sanction, what will happen if you don't do what I tell you.
Se faltava alguém, tínhamos de servir um prato para aquela pessoa, e colocá lo no forno, só então fazíamos nossa oração para então comer.	And if someone happened to be missing, we would have to, we say, Fix a plate for that person, put it in the oven, then we could say grace, and we could eat.
Então, tudo indica que essa complexidade só vai piorar,	The signs might indicate that the complexity crunch is only going to get worse.
E então só um resto delas, mas é isso.	And then they tail off, there's a few, but that's it.
Então não é só o lado bom da doença.	So it wasn't all the good side of the illness.
Até então, só havia trabalhado em produções de época.	Up until this point, she had only worked on period pieces.
Então, se é uma celula, ou um cupim ou um pássaro, você só focaliza as regras de interação.	So if it's a cell or a termite or a bird, you just focus on the rules of interaction.
Temos então dois conceitos distintos representados por uma só palavra.	Really, we have two separate concepts mapped onto the same word.
Então a próxima coisa que eu vi foi só azul.	So the next thing I saw was just blue.
Quero finalizar com uma história. E, então, só um comentário.	I want to end with a story. And then, just a comment.
O Estado da Guiné Bissau mexeu se, mas só mostrou parte da cara...os cidadãos anónimos deram então o exemplo.	The state of Guinea Bissau made a move, but just slightly... Regular citizens set a good example.
Então eu encarei a vida como só um Casey pode fazer.	So I rammed through life as only a Casey can do.
Sem tempo. Só tenho mais 2 minutos, então não tem como.	No time. It says I have two minutes left, so we can't do this.
Eu só estarei aqui por 80 anos e então é isso.	I'm just here for 80 years and then that's it.
Então vamos mudar as regras para esse programa só um pouquinho.	So let's try changing the rule for this program a little bit.
Então agora não é mais só o líder mas eles plural.	So, now it's not about the leader anymore it's about them, plural.
Então eu quero continuar dali porque só tive 18 minutos, francamente.	So I want to pick up from there because I only had 18 minutes, frankly.
E eu só tinha 11 anos, então isso não era adequado.	And we were only 11 years old, so it was not appropriate.
Basta só se sentar...	All you have to do is take a seat
Tom sentiu se só.	Tom felt lonely.
Quão longe podemos ir então? Só mais um pouco e eu paro.	So how far can we go? One last little bit and I'll stop.
Então é só a idéia do que realmente sentimos saudade na vida.	So it's just this idea of what we really miss in life.
E então o seu primo diz, Ei, primo, olha só esse site.	And then your cousin says, Hey cuz, check out this website.
Então normalmente eu só ignoro a campainha, mas este dia eu atendi.	So, normally I just ignore the doorbell, but on this day I answered.
Então foi quer dizer, eu estou tendo arrepios só de falar nisso,	So it was I mean, I'm getting goose bumps just talking about it.

Pesquisas relacionadas : Só Então - Só Então - Só Então - Só Então - Só Então - Só Então Quando - Só Então Pode - E Só Então - Se Então - Se Então - Então Se - Se, Então, - Então Segue-se - Se Então Por

Display this page in English