Tradução de "único e só" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Acredito que isso só tem um único motivo eu. | I credit this to one reason only me. |
| Atualmente é seu único trabalho, e isto só foi possível graças aos blogs. | That's all he does now, and this is something that blogs have made possible. |
| Havendo um só que cumpra o seu dever, esse único serei eu. | Havendo um só que cumpra o seu dever, esse único serei eu. |
| Juba Só o macho possui a juba e o leão é o único felino que a possui. | The sole exception to this pattern is the Tsavo lion pride which always has just one adult male. |
| Por que os egípcios não deveriam se unir se eles nasceram de um só ventre e formam um único tecido? | Why shouldn t Egyptians unite when they have been born from one womb and formed from one fabric |
| Cada coito resulta na produção de um único ovo, e as fêmeas só acasalam uma única vez durante a estação reprodutiva. | Each mating results in the production of a single egg, and females are known to mate only once during the breeding season each mating is successful. |
| O único problema é que as primeiras armas afiadas só apareceram cerca de 200 mil anos atrás. | The only problem is, the first edged weapons only appeared about 200,000 years ago. |
| Primeiro, a deriva ideológica clássica, euro federalista, um mercado único, um IVA único, uma diplomacia única, um exército único, e, agora, um direito penal único e um procurador único. | Firstly, the classic Eurofederalist ideological shift, a single market, a single VAT, a single diplomatic service, a single army and now a single criminal code and a single public prosecutor. |
| Dize me uma só vez, meu único amor, oh dize apenas uma vez a mim eu te amo! | Tell me only once, my only love, oh tell me only once I love you! |
| Isso vai ser muito mais poderoso do que ter um único navio num só lugar e daí mover se para um novo lugar. | This is going to be much more powerful than having a single ship in a single location, then move to a new location. |
| As entidades especificadas nas alíneas b ) e c ) do no 1 só podem utilizar o seu BIC em relação a um único participante directo . | Entities specified in paragraph 1 ( b ) and ( c ) shall only use their BIC in relation to one direct participant . |
| A PEACH é uma só entidade , uma só infra estrutura mas não é necessariamente um sistema único ( por conseguinte , no longo prazo , poderá haver mais de um fornecedor de serviços ) . | The PEACH is one entity , one infrastructure but not necessarily a single system ( hence , in the longer term , service providers might be more than one ) . |
| só exportação só S. 14 só S. 14 e exportação ) | only exports only S. 14 only S. 14 and exports ) |
| só exportação só S. 14 só S. 14 e exportação PT | only exports only S. 14 only S. 14 and exports |
| Agora, de fato, um único mosquito só vai viajar cerca de 180 metros em toda a sua vida. Não viajam muito longe. | Now, in fact, a single mosquito will only travel about 200 yards in its entire life. They don't travel very far. |
| Em 2009 Richard Nelson criou um drama de um homem só, o único personagem no palco sendo Humbert falando em sua cela. | In 2009 Richard Nelson created a one man drama, the only character onstage being Humbert speaking from his jail cell. |
| E isso é algo de único. | And that's quite unique. |
| único. | . |
| Se Juan morresse sem deixar herdeiros, o mais provável seria Afonso, único filho de João II, tornar se rei não só de Portugal, mas também de Castela e Aragão. | If Ferdinand died without male heir, as was probable, Afonso would be heir not only to the throne of Portugal, but also to those of Castile and Aragon. |
| A competição só passou a ser disputada em jogo único em 1967, na vitória do Queens Park Rangers sobre o West Bromwich, em Wembley. | The first League Cup final to be held at Wembley was Third Division Queens Park Rangers' win over First Division West Bromwich Albion on 4 March 1967. |
| O país é único, magnífico e gigante! | The country is unique, magnificent and gigantic! |
| E, adivinhem só? | And guess what? |
| Artigo único | Sole article |
| Só a Ti adoramos e só de Ti imploramos ajuda! | You alone we worship, and to You alone turn for help. |
| É feita de compósitos. É um elemento único que rotaciona para criar um elemento holístico, e este é um corrimão de fibra de carbono que está fixado só em dois lugares. | This is built by composites. It's a single element which rotates around to create a holistic element, and this is a carbon fiber handrail which is only supported in two places. |
| E este será meu único comentário sobre isso. | And this will be my only comment on it. |
| interface único entre o Eurosistema e o mercado . | TARGET2 Securities would represent a major step towards a single Eurosystem interface with the market . |
| Isaac foi o único patriarca bíblico cujo nome não foi mudado e também o único que não deixou Canaã. | Isaac was the only biblical patriarch whose name was not changed, and the only one who did not move out of Canaan. |
| E estamos só caindo. | And we're just going down. |
| Nem um único. | Not one. |
| Construindo algo único | Moshe Safdie on building uniqueness |
| DECIDE Artigo único | HAS DECIDED AS FOLLOWS Sole Article |
| Você é único? | Are you unique? |
| Sou filho único. | I am an only child. |
| Sou filho único. | I'm an only child. |
| 1.2.2 Características Nem a UEM nem a criação do Mercado Único constituíram , por si só , um fim , tendo sido essenciais no desenvolvimento dos objectivos fundamentais da Comunidade . | 1.2.2 Characteristics Neither EMU nor the creation of the Single Market have been an end in themselves they have been instrumental in furthering the fundamental objectives of the Community . |
| E cheguei à conclusão que, Enquanto o dilema é único, o dilema não é único, a solução deveria ser única. | And I came to the conclusion that while dilemma is unique, dilemma is not unique the solution had to be unique. |
| Uma obra de arte é um resultado único de um temperamento único. | A work of art is the unique result of a unique temperament. |
| Ora, toda a terra tinha uma só língua e um só idioma. | The whole earth was of one language and of one speech. |
| O único magnetismo vem de cargas e correntes elétricas. | The only magnetism comes from electric charges and currents. |
| Venha conhecer o jogo único de luz e sombras | Come and take a look at this unique play of light and shadow! |
| Mary é o primeiro e único amor de Tom. | Mary is Tom's first and only love. |
| É o único estado insular e um dos menores. | It is the only insular state of Venezuela. |
| Cremos na existência de um único Deus, infinitamente perfeito, Criador, Preservador e Governador de todas as coisas, e único objecto legítimo do culto religioso. | We believe that there is only one God, who is infinitely perfect, the Creator, Preserver, and Governor of all things, and who is the only proper object of religious worship. |
| E acredito que este único dia, se o pudermos criar, Este único dia pode criar poder para todas essas vozes independentes. | And I believe that this one day, if we can create it, this one day can create momentum for all of these independent voices. |
Pesquisas relacionadas : E Não Só - Apenas E Só - E Só Então - E Só Depois - único E Integral - único E Valioso - Original E único - único E Poderoso - Primeiro E único - Próprio E único - único E Inovador - E único Díodo - único E Pessoal - único E Especial
