Tradução de "mas também considerar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Podes também considerar tornares te um gestor da FAQ. | You might also want to consider becoming a FAQ maintainer. |
| Slides são ok mas você deve considerar usar acessórios | Slides are okay, though you might consider going for props. |
| Os tribunais têm o dever de considerar outros factores também. | Courts are still entitled to consider other factors as well. |
| Mas será que eu posso me considerar uma americana e muçulmana convicta? | But am I unapologetically Muslim and American now? |
| E eu comecei a pensar em maneiras que nos faria considerar essa lição das árvores, a considerar outras entidades que também são estáticas e imutáveis, mas que imploram por mudanças e flexibilidade. E uma delas são nossos presídios. | And I began to think about ways that we might consider this lesson of trees, to consider other entities that are also static and stuck, but which cry for change and dynamicism, and one of those entities is our prisons. |
| Mas, se você considerar a parte verde do tronco cerebral, nada disso acontece. | But if you consider the green part of the brain stem, nothing like that happens. |
| Mas para colocar isto em perspectiva, deixem me considerar por um minuto alguns pontos essenciais. | Now to put this in perspective, let me just zoom out for a minute. |
| Você pode considerar se responsável, mas a responsabilidade sem prestar contas muitas vezes não funciona. | You can call yourself responsible, but responsibility without accountability often doesn't work. |
| Mas, como pensamos em expandir, com o tempo, vamos considerar todos esses países, com certeza. | But as we look to expand over time, we will, of course, consider all of these countries. |
| Mas eles viveram a apenas 18.000 anos atrás, e isto é verdadeiramente extraordinário de se considerar. | But they lived only 18,000 years ago, and that is truly extraordinary to think about. |
| Mas para o Ministro da Justiça de Singapura, K. Shanmugam, deve se considerar Singapura uma cidade. | But for Singapore Law Minister K. Shanmugam, Singapore should be treated as a city. |
| Dificilmente se pode considerar a vida muito fácil, mas facilmente se pode considerá la muito difícil. | It's hard to think of life as easy, but it's easy to think of life as hard. |
| Também precisamos de considerar como reforçar a coordenação das políticas económicas para promover a convergência da produtividade. | We also need to consider how to enhance coordination of economic policies to promote productivity convergence. |
| Vou compartilhar algumas dessas visões com vocês em um instante, mas, primeiro, quero considerar como chegamos aqui. | I'm going to share some of these visions with you in a bit, but first I want to take a look at how we got here. |
| É algo a considerar. | This is something to consider. |
| Vale a pena considerar. | It's worth considering. |
| Há muito a considerar. | There's a lot to consider. |
| Considerar ver a solução. | The Psychology of the Musico Creative Process Psyche. |
| Foi julgado por alta traição e considerado culpado, mas foi depois libertado por se considerar que estava louco. | He was tried for high treason and found guilty, but was acquitted on the grounds of insanity. |
| Considerar o que significa para esses artistas estar expostos ao mundo, já que suas obras viajam, mas também estar em suas comunidades, como pessoas que veem e refletem sobre os assuntos que enfrentamos. | It's considering what it means for these artists to be both out in the world as their work travels, but in their communities as people who are seeing and thinking about the issues that face us. |
| Vamos considerar um caminho alternativo. | Let's consider an alternative path. |
| Considerar palavras coladas como erros | Consider run together words as spelling errors |
| Isto é algo a considerar. | This is something to consider. |
| Mas também vi isto. | But this is also what I saw. |
| mas também na pele. | It arises in the skin. |
| Mas também houve revelações, | But there were also revelations. |
| Mas também não comprem. | But also, don't shop. |
| Aqui está uma coisa que vocês ainda não vazaram, mas eu acho que no TED poderiamos considerar que o fariam. | Now here's something that you haven't yet leaked, but I think for TED you are. |
| Poderá haver relutância em considerar esta ideia, mas é a única alternativa de que a Europa dispõe para resolver problema. | There may be a reluctance to contemplate this, but there is no choice if Europe is to have a hope of solving the problem. |
| E também, eu acho, sem terapia psicossocial, e sem considerar isso em todos os projetos humanitários, não podemos construir sociedades civis. | And also I think without psycho social therapy, and without considering this in all humanitarian projects, we cannot build up civil societies. |
| Temos que considerar também as universidades próximas, como é o caso do campus de Araras da Universidade Federal de São Carlos. | Geography São Carlos is located on the geographic center of the São Paulo state, approximately from the city of São Paulo. |
| Por razões culturais e tectónicas, a ilha do Sri Lanka e as Maldivas podem também considerar se como pertencentes ao Subcontinente. | It almost always also includes Nepal, Bhutan, and the island country of Sri Lanka and may also include Afghanistan and the island country of Maldives. |
| Considerar pontos de sincronização anteriores a | Consider sync points that happen before |
| Considerar um potencial enviesamento de medida | Taking into account a potential measurement bias |
| ET Temos de considerar duas coisas. | ET We must consider two things. |
| O Tom deveria considerar fazer isso. | Tom should consider doing that. |
| Nós devemos considerar todas as opções. | We must consider all the options. |
| Faça o que você considerar necessário. | Do what you consider necessary. |
| Gostaria de fazer aqui um apelo devemos considerar a implementação de mais recursos, a fim de permitir respostas mais rápidas às catástrofes naturais, como a presente, mas também em relação a outras ameaças à nossa biodiversidade. | I would like to make a plea here we should consider deploying more resources to enable faster responses to natural disaster such as this one, but also other threats to our biodiversity. |
| Os membros da Comissão Executiva podem aceitar convites para eventos muito participados , mas devem considerar com especial prudência os convites individuais . | In particular , members of the Executive Board may accept invitations to widely attended events , while they should observe particular prudence with regard to individual invitations . |
| Todavia, o Tribunal indicará, quando o considerar necessário, quais os efeitos do acto anulado que se devem considerar subsistentes. | However, the Court shall, if it considers this necessary, state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive. |
| Todavia , o Tribunal indica , quando o considerar necessário , quais os efeitos do acto anulado que se devem considerar subsistentes . | However , the Court shall , if it considers this necessary , state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive . |
| O Parlamento também pode estabelecer tais comitês para considerar assuntos de muito interesse e ou de grande importância à população do Canadá. | Parliament may also establish Special Joint committees on an ad hoc basis to consider issues of particular interest or importance. |
| Mas podemos fazer algo, também. | But we can do something too. |
| Mas mais nada tem também. | But nothing else does either. |
Pesquisas relacionadas : Também Considerar - Considerar Também - Também, Mas - Mas Também - Mas Também - Mas Também - Pode Também Considerar - Pode Também Considerar - Também Deve Considerar - Mas Também São - Mas Também Não - Mas Também Contém - Mas Depois Também - Mas Pode Também
