Tradução de "me faz perceber" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sabe, eu encontrei aquele vulcão no Google Images, sem perceber como me faz parecer com a capa do Dianética. | You know, I found that volcano on Google Images, not realizing how much it makes me look like the cover of Dianetics. |
| E eu me comovi ao perceber isso. | So I took heart in seeing that. |
| Lembro me de ter exibido esse filme e perceber algum cinismo. | I remember putting that film out and going to cynics. |
| Vou perguntar aos meus pais, talvez eles me ajudem a perceber... | Let me ask my parents, maybe they can help figure out... |
| Agora, o que pode perceber ser voluntária me colocou na frente da fila. | Now, word on the street was that it was actually my volunteering that got me to the front of the line. |
| dizendo O dinheiro me faz faz feliz. | It said, Money does does make me happy. |
| E ajudaram me a perceber que os rituais têm tudo a ver com transformação. | And they helped me understand that rituals are all about transformation. |
| Perceber que estamos errados nos faz sentir tudo isso e um monte de outras coisas, certo? | Realizing you're wrong can feel like all of that and a lot of other things, right? |
| Além de me sentir cansada, fisicamente, perceber que eu nunca estava por dentro de tudo o tempo todo me deixou sentindo me impotente. | Besides being physically tired, realising I could not be on the top of everything made me feel powerless as well. |
| É melhor perceber pouco do que não perceber. | Better to understand a little than to misunderstand. |
| Você me faz sonhar. | You make me dream. |
| Você me faz feliz. | You make me happy. |
| Ela me faz feliz. | She makes me happy. |
| Isso me faz lembrar. | That reminds me. |
| Isso me faz bem. | This does me good. |
| Tom me faz rir. | Tom makes me laugh. |
| Sorrir me faz feliz. | Smiling makes me happy. |
| Faz me lembrar dele. | It reminds me of him. |
| Faz me lembrar dela. | It reminds me of her. |
| Você me faz rir. | You make me laugh. |
| Você me faz sorrir. | You make me smile. |
| Arte me faz feliz. | Art makes me happy. |
| Vou colocar aqui, e conforme eu me afasto da fonte, você vai perceber a espiral. | I'll put it over here, and as I move this away from the source, you'll notice the spiral. |
| Faz fronteira com Bronte, Cesarò (ME), Longi (ME). | Demographic evolution References |
| O que lhe faz feliz, me faz feliz também. | Whatever makes you happy makes me happy. |
| Isso me faz odiar guerras. | It makes me hate war. |
| E me faz pensar nisso. | And it makes me think of this. |
| Você me faz um café? | Will you make coffee for me? |
| Mostre me como se faz! | Show me how to do that! |
| Isso sempre me faz rir. | This always makes me laugh. |
| Isto faz me lembrá lo. | This reminds me of him. |
| Isto faz me lembrá la. | This reminds me of her. |
| Me faz chorar toda vez. | It makes me cry every time. |
| Isso me faz sentir velho. | It makes me feel old. |
| Tom sempre me faz esperar. | Tom always makes me wait. |
| Perceber a verdade me deu a chance de escolher, devo continuar a odiar, ou deixar pra lá? | So realizing the truth gave me a position to choose should I continue to hate, or let it go? |
| Você me faz sentir tão culpado. | You make me feel so guilty. |
| Estar com você me faz feliz. | Being with you makes me feel happy. |
| Me ensina como se faz isso. | Teach me how to do that. |
| Ele realmente me faz ficar zangado. | He really makes me angry. |
| O Tom faz me sempre rir. | Tom always makes me laugh. |
| Isso faz eu me sentir velho. | It makes me feel old. |
| Ninguém vai perceber. | Nobody will notice. |
| Ela me olha por alguns momentos, e então racha de rir por perceber do que eu estou falando. | She just stares at me for a few moments, and then she cracks up, because she figures out what I'm talking about. |
| E há uma coisa que me faz perseguir minha compreensão da natureza humana, e isso me faz lembrar isso. | And so, there's one thing that makes me pursue my understanding of human nature, and this reminds me of it. |
Pesquisas relacionadas : Perceber-me - Faz-me - Me Faz - Me Faz - Me Fez Perceber - Faz Me Pergunta - Me Faz Afiado - Me Faz Lembrar - Me Faz Certeza - Faz-me Cansado - Faz-me Ansioso - Me Faz Desconfiar - Me Faz Rir - Me Faz Infeliz
