Tradução de "me fez perceber" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto fez perceber a desvantagem americana em mísseis. | It provoked the missile gap. |
| E eu me comovi ao perceber isso. | So I took heart in seeing that. |
| A segunda coisa que Howard fez foi nos fazer perceber é um outro ponto bastante crítico ele nos fez perceber a importância do que ele gosta de chamar de segmentação horizontal. | Number two thing that Howard did is he made us realize it's another very critical point he made us realize in the importance of what he likes to call horizontal segmentation. |
| Lembro me de ter exibido esse filme e perceber algum cinismo. | I remember putting that film out and going to cynics. |
| Vou perguntar aos meus pais, talvez eles me ajudem a perceber... | Let me ask my parents, maybe they can help figure out... |
| Aquilo me fez me sentir melhor. | That made me feel better. |
| Esta busca me fez correr o mundo, me fez encontrar com pessoas incríveis. | It's taken me across the globe and introduced me to some amazing people. |
| Isto me fez pensar. | It made me think. |
| Isso me fez pensar. | This got me thinking. |
| Ele me fez cantar. | He made me sing. |
| Aquilo me fez bem. | That did me good. |
| Ele me fez chorar. | He made me cry. |
| Ela me fez chorar. | She made me cry. |
| Aquilo me fez chorar. | That made me cry. |
| Tom me fez companhia. | Tom kept me company. |
| Você me fez feliz! | You made my day! |
| Agora, o que pode perceber ser voluntária me colocou na frente da fila. | Now, word on the street was that it was actually my volunteering that got me to the front of the line. |
| Então, comecei a adentrar os túneis, o que me fez perceber que há toda, uma dimensão da cidade que nunca havia sido vista e a maioria das pessoas não conhece. | Then I started going into the tunnels, which made me realize that there's a whole new dimension to the city that I never saw before and most people don't get to see. |
| Então, Abhishek me fez esperar. | So Abhishek actually made me wait. |
| Ele me fez um terno. | He made me a suit. |
| Ele me fez duas perguntas. | He asked me two questions. |
| Ela me fez um bolo. | She made me a cake. |
| Ela me fez uma pergunta. | She asked me a question. |
| Minha mãe me fez estudar. | My mother made me study. |
| Ela me fez um bolo. | She baked me a cake. |
| O filme me fez chorar. | The movie made me cry. |
| O Tom me fez rir. | Tom made me laugh. |
| Tom nunca me fez nada. | Tom never did anything to me. |
| Mostre me como você fez. | Show me how you did it. |
| E ajudaram me a perceber que os rituais têm tudo a ver com transformação. | And they helped me understand that rituals are all about transformation. |
| Além de me sentir cansada, fisicamente, perceber que eu nunca estava por dentro de tudo o tempo todo me deixou sentindo me impotente. | Besides being physically tired, realising I could not be on the top of everything made me feel powerless as well. |
| O único erro está naquilo que não sou capaz de perceber o que é que outra pessoa fez. | The only mistake lies in that I'm not able to perceive what it is that someone else did. |
| É melhor perceber pouco do que não perceber. | Better to understand a little than to misunderstand. |
| O que me fez pensar, Yippee! | Which made me go, Yippee! |
| E também me fez muito popular. | It makes me very popular as well. |
| Você me fez perder a calma. | You made me lose my mind. |
| Você me fez perder a cabeça. | You made me lose my mind. |
| O que me fez muito suspeita. | Which made me very suspicious. |
| Meu desespero me fez um inovador. | My desperation made me an innovator. |
| Ele nunca me fez nenhuma pergunta. | He has never asked me any questions. |
| Isso me fez lembrar de você. | It reminded me of you. |
| Isso me fez lembrar de você. | This makes me remember you. |
| Isso me fez mudar de ideia. | That made me change my mind. |
| O Tom me fez ir embora. | Tom made me leave. |
| Poderias me dizer quem fez isso? | Could you tell me who did this? |
Pesquisas relacionadas : Perceber-me - Nos Fez Perceber - Me Fez - Me Faz Perceber - Me Fez Pular - Me Fez Prometer - Me Fez Desenvolver - Me Fez Tremer - Aviso Me Fez - Me Fez Duvidar - Me Fez Entender - Me Fez Interessado - Fez-me Confiante - Me Fez Bem
