Tradução de "perceber me" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E eu me comovi ao perceber isso. | So I took heart in seeing that. |
| Lembro me de ter exibido esse filme e perceber algum cinismo. | I remember putting that film out and going to cynics. |
| Vou perguntar aos meus pais, talvez eles me ajudem a perceber... | Let me ask my parents, maybe they can help figure out... |
| Agora, o que pode perceber ser voluntária me colocou na frente da fila. | Now, word on the street was that it was actually my volunteering that got me to the front of the line. |
| E ajudaram me a perceber que os rituais têm tudo a ver com transformação. | And they helped me understand that rituals are all about transformation. |
| Além de me sentir cansada, fisicamente, perceber que eu nunca estava por dentro de tudo o tempo todo me deixou sentindo me impotente. | Besides being physically tired, realising I could not be on the top of everything made me feel powerless as well. |
| É melhor perceber pouco do que não perceber. | Better to understand a little than to misunderstand. |
| Vou colocar aqui, e conforme eu me afasto da fonte, você vai perceber a espiral. | I'll put it over here, and as I move this away from the source, you'll notice the spiral. |
| Perceber a verdade me deu a chance de escolher, devo continuar a odiar, ou deixar pra lá? | So realizing the truth gave me a position to choose should I continue to hate, or let it go? |
| Ninguém vai perceber. | Nobody will notice. |
| Ela me olha por alguns momentos, e então racha de rir por perceber do que eu estou falando. | She just stares at me for a few moments, and then she cracks up, because she figures out what I'm talking about. |
| Sabe, eu encontrei aquele vulcão no Google Images, sem perceber como me faz parecer com a capa do Dianética. | You know, I found that volcano on Google Images, not realizing how much it makes me look like the cover of Dianetics. |
| Consegue perceber a diferença? | Can you spot the difference? |
| Tom não vai perceber. | Tom won't notice. |
| Tom parecia não perceber. | Tom didn't seem to notice. |
| duas outras coisas que eu aprendi que me surpreenderam muito uma é perceber o quanto não nos importamos com energia | Two other things that I learned that were very surprising to me one was how casual we are about energy. |
| Tirei a camisa sem perceber. | I unconsciously removed my shirt. |
| Pessoas têm dificuldades em perceber isto. | People have a hard time figuring that out. |
| Você pode perceber esta distribuição irregular. | You can hear this distribution under that complaint. |
| Ele estava muito ocupado para perceber. | He was too busy to notice it. |
| Ele vai perceber, cedo ou tarde. | He will notice sooner or later. |
| Esses nervos podem perceber sinais de comando. | Those nerves can put out command signals. |
| Certo. Tudo bem. Então foi fácil perceber. | So that's great. So that was too easy. |
| Antes que possas perceber, estarás nos jornais. | Next thing you know, you'll be in the papers. |
| Dá para perceber que é muito diferente? | You realize it's very different? |
| Tom conseguia perceber que Mary tinha chorado. | Tom could tell that Mary had been crying. |
| Sami deve perceber que não somos mágicos. | Sami must understand we are not magicians. |
| Isso me ajudou a perceber algo mais durante esse projeto, é que gravar esse um segundo em um dia realmente ruim é extremamente difícil. | It helped me realize something else during this project, is that recording that one second on a really bad day is extremely difficult. |
| Como podem perceber, é extremamente difícil de ler. | And as you can see, it's extremely difficult to read. |
| Alguém poderia perceber isso conceitualmente como um erro. | So someone could conceptually perceive that as a mistake. |
| Quando o senhor perceber, já estará nos jornais. | Next thing you know, you'll be in the papers. |
| Isto fez perceber a desvantagem americana em mísseis. | It provoked the missile gap. |
| Estou a perceber que o colega quer dizer. | I understand what you are saying. |
| Possivelmente, Israel começa agora a perceber a mensagem. | Israel may be starting to get the message. |
| Finalmente, Tom irá perceber que precisa de ajuda. | Eventually, Tom will realize that he needs help. |
| Tom vai perceber que alguma coisa está errada. | Tom will know something's wrong. |
| Tom pôde perceber que Mary não estava feliz. | Tom could tell that Mary wasn't happy. |
| Perceber a dinâmica das mudanças é uma necessidade. | If a prince is not grave, then he is not honoured. |
| Ninguém vai perceber essas linhas tracejadas e as mudanças. | No one's going to notice those split lines and changes. |
| Vocês vão perceber que ela carrega cones no centro. | You'll notice that it's bearing cones down the center. |
| São muito mais sofisticadas em perceber que os animais. | They are much more sophisticated in sensing than animals. |
| Então eles deixam de perceber totalmente o significado metafórico | So, they completely miss the metaphorical meaning. |
| e fazendo isso vocês podem perceber que são idênticas. | And if I cover the rest of the cube you can see that they are identical. |
| Eu podia perceber que ele estava apenas fingindo ler. | I could tell he was only pretending to read. |
| Vocês precisam perceber que não podem brigar e controlar isto. | You have to realize that you can't fight and control this. |
Pesquisas relacionadas : Perceber-me - Me Faz Perceber - Me Fez Perceber - Perceber - Sem Perceber - Valor Perceber - Perceber Que - Perceber Que - Pudemos Perceber - Perceber Negativamente - Pagamento Perceber - Sucesso Perceber
