Tradução de "me leve a sério" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Leve - tradução : Leve - tradução : Leve - tradução : Leve - tradução : Sério - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não me leve a sério. Estou só brincando. | Don't take me seriously. I'm only joking. |
| Não leve a sério. | Don't take it seriously. |
| Não se leve demasiadamente a sério. | Don't take yourself too seriously. |
| Mas quero que leve isso muito a sério. | But I want you to take this very seriously. |
| Eu não creio que alguém leve isso a sério. | I don't think anybody takes that seriously. |
| Não leve tão a sério. É só um jogo. | Don't be so serious. It's only a game. |
| Não me leve a mal. | Don't get me wrong. |
| Me leve até a loja. | Drive me to the store. |
| Ninguém me levaria a sério. | No one would take it seriously. |
| Ninguém me leva a sério. | No one takes me seriously. |
| Não me leve a mal, Tom. | Don't get me wrong, Tom. |
| Leve me ao hospital. | Take me to the hospital. |
| Eles nunca me levam a sério. | They never take me seriously. |
| Por favor, não me leve a mal. | Please don't misunderstand me. |
| Por favor, leve me até a estação. | Please take me to the station. |
| Leve me ao seu líder. | Take me to your leader. |
| Ela me empurrou de leve. | She pushed me gently. |
| O blogue é leve e entretem, mas, às vezes é bastante sério e filosófico. | Their blog is fresh and entertaining, but sometimes serious and philosophical. |
| Você me tira do sério! | You drive me nuts! |
| Por favor, leve me ao hospital. | Please take me to the hospital. |
| Por favor me leve para jantar! | Please take me out for dinner! |
| Por favor, me leve para casa. | Please take me home. |
| Preciso que você me leve à estação. | I need you to drive me to the station. |
| Após ver um íncola morto pela primeira vez, um missionário dinamarquês escreveu O soldado disse 'Não leve muito a sério. | ' After seeing a Congolese person killed for the first time, a Danish missionary wrote 'The soldier said Don't take this to heart so much. |
| Me sinto mais leve do que o ar. | I feel lighter than air. |
| Por favor leve me ao outro lado do rio. | Please take me across the river. |
| Traga me um prato limpo e leve o sujo. | Bring me a clean plate and take the dirty one away. |
| Eu quero que você me leve até o Tom. | I want you to take me to Tom. |
| Não me leve a mal, mas ela gosta de você como um amigo. | Don't get me wrong, but she likes you as a friend. |
| Eu quero um barco que me leve para longe daqui. | I want a boat that'll take me far away from here. |
| Eu quero um barco que me leve para bem longe daqui. | I want a boat that will take me far away from here. |
| Você está falando sério? Parece me que você está louco. | Are you serious? It looks to me like you're crazy. |
| Você está falando sério? Parece me que você está louca. | Are you serious? It looks to me like you're crazy. |
| E ele disse Se não acredita em mim, leve me com você. | And he said, If you don't believe me, just take me with you. |
| Sério, agora me pergunta, disse Alice, muito confusa, acho que nunca... | 'Really, now you ask me,' said Alice, very much confused, 'I don't think ' |
| É, não... sério. Isso foi, ahhh... porque não me lembrei disso? | Yeah, no, really, this was like aah why didn't I remember this? |
| Sério .sério mesmo!? | Seriously....c'mon, seriously!? |
| Sério? Sim, sério. | Really? Yes, really. |
| Leve a sombrinha. | Take your umbrella with you. |
| Leve a daqui. | Get her out of here. |
| A sério. | The C.D. |
| Agora falando sério, o episódio 21 quase me fez chorar de rir. | Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing. |
| Eu gosto muito dele, mas às vezes ele me tira do sério. | I like him a lot, but sometimes he gets on my nerves. |
| Sério, temos que ficar ligados nos asteróides. Ok. Obrigado por me receber aqui. | I mean, you've got to watch out for asteroids. OK, thank you for having me here. |
| (Falando sério, estou vivendo numa situação na qual tenho que me preocupar sobre isto?) | (Seriously, am I living in a situation where I have to worry about this?) |
Pesquisas relacionadas : Me Leve - Leve-me - Me Leve Embora - Leve-me Mais - Leve-me Mais - Leve-me Junto - Leve-me Através - Leve-me Para - A Sério - A Sério - Sério Sério - Leve-me Ao Redor - Leve-me Mais Alto - Leve-me Para Casa
