Tradução de "mediador de conflitos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mediador - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mediador Sim, eu tenho certeza. | Moderator Yes, I am sure. |
| O país tem desempenhado um papel fundamental como mediador de conflitos entre nações africanas na última década, como no Burundi, na República Democrática do Congo, nas Ilhas Comores e no Zimbabwe. | South Africa has played a key role as a mediator in African conflicts over the last decade, such as in Burundi, the Democratic Republic of Congo, the Comoros, and Zimbabwe. |
| O mediador conhece muito bem a cultura da mulher. | The mediator knows better the culture of the woman. |
| Há conflitos e conflitos. | (E.R. |
| Então vou tentar apressar um pouco Mediador Eva, temos cerca de cinco minutos. | So I will try speed it up a little Moderator Eva, we have about five minutes. |
| Maurice tinha a fama de ser o mediador entre as mentes conflitantes de Barry e Robin. | Barry and Robin accepted as well as Maurice's son, Adam, in a tearful ceremony. |
| Conflitos de interesses 4.1 . | Conflict of interests 4.1 . |
| A música é o mediador entre a vida espiritual e a vida sensual. | Music is the mediator between the spiritual and the sensual life. |
| Resolver conflitos | Resolve conflicts |
| Conflitos de interesses ( artigo 16º ) ..... | Conflicts of interest ( article 16 ) ..... |
| No mediador de análises Game Rankings, o jogo possui uma nota média de 91 baseado em 92 análises. | On the review aggregator GameRankings, the game has an average score of 91.77 based on 86 reviews. |
| 40 de todas as situações de pós conflitos, historicamente, reverteram novamente em conflitos em uma década | 40 percent of all post conflict situations, historically, have reverted back to conflict within a decade. |
| Gestão de Conflitos e Crescimento Económico | Conflict Management and Economic Growth |
| Dan Ariely Cuidado com conflitos de interesse | Dan Ariely Beware conflicts of interest |
| E é usado para resolução de conflitos. | And it's used for conflict resolution. |
| Artigo 10.º Conflitos de interesses 1 . | Article 10 Conflicts of interest 1 . |
| Um Mediador irá identificar as necessidades de cada cliente em termos de emprego, formação e desenvolvimento, e activamente procurar soluções adequadas. | A Mediator Outreach Worker will identify the needs of the individual client in terms of employment, training and development and actively match them with appropriate opportunities. |
| Ela enfatiza o papel mediador da cultura, particularmente da linguagem, no desenvolvimento de funções mentais superiores na ontogênese e filogênese. | It emphasizes the mediatory role of culture, particularly language, in the development of higher mental functions in ontogeny and phylogeny within the domain of cognitive mediation theory. |
| Este trabalho jornalístico vai além do papel de mediador, como Hanan explicou, em fevereiro de 2013, em um post de seu blog | This journalistic work is more than just a mediating role, as Hanan explained in a February 2013 post on her blog |
| Perspetivas judaicas A corrente dominante do judaísmo rejeita a proposta de Jesus ser Deus, um mediador de Deus, ou parte de uma Trindade. | Jewish views Mainstream Judaism rejects the idea of Jesus being God, or a mediator to God, or part of a Trinity. |
| Resolver os conflitos na sua cópia de trabalho. | Resolve conflicts in your working copy. |
| Continuar a aplicação de patches com conflitos resolvidos | Continue applying patches with resolved conflicts |
| O presidente Campaoré recebeu o presidente do Senado da Costa do Marfim, Guillaume Soro, como mediador da crise. | Compaoré invited Guillaume Soro, president of the neighboring Côte d'Ivoire's Senate, to mediate the crisis. Following the November 2010 presidential election, that country experienced a drawn out governance crisis after the two opposing leaders, Laurent Gbagbo and Alassane Ouattara, both claimed victory. |
| Definir os Conflitos como Resolvidos | Set Conflicts as Resolved |
| Isso previne conflitos entre nomes. | This prevents naming conflicts. |
| Conflitos no continente diminuíram Há uma década atrás, aproximadamente 12 conflitos, Agora caíram para 3 ou 4 conflitos, Um dos mais terríveis, sem dúvida nenhuma, é Darfur. | Conflicts are down on the continent from about 12 conflicts a decade ago, we are down to three or four conflicts one of the most terrible, of course, of which is Darfur. |
| Sem prejuízo do artigo 11.º , actuando na qualidade de mediador , a pedido das autoridades nacionais de supervisão ou por sua própria iniciativa | without prejudice to Article 11 , acting as mediator on the request of competent authorities or on its own initiative |
| Garantir uma aplicação coerente das regras comunitárias e actuar como mediador para a resolução das situações de desacordo entre autoridades nacionais de supervisão | The development of technical standards to build a single rulebook in the EU Ensure consistent application of EU rules and mediate on and Settle disagreements between national supervisors |
| Sem prejuízo do artigo 11.º , actuando na qualidade de mediador , a pedido das autoridades nacionais de supervisão ou por sua própria iniciativa | without prejudice to Article 11 , acting as mediator on the request of national supervisory authorities or on its own initiative |
| Em seu papado foi um mediador durante a paz de Aachen, nas guerras de sucessão da França, Espanha, Inglaterra, e os Países Baixos. | He was mediator during the 1668 peace of Aachen, in the wars of succession between France, Spain, England and the Netherlands. |
| Middleware ou mediador, no campo da computação distribuída, é um programa de computador que faz a mediação entre software e demais aplicações. | Middleware is the software layer that lies between the operating system and the applications on each side of a distributed computer network. |
| Prosseguir o ajuste de base com os conflitos resolvidos | Continue a rebase with resolved conflicts |
| d ) Prevenir os conflitos de jurisdição entre Estados Membros | ( d ) conflicts of jurisdiction between Member States |
| Porém nem sempre as Políticas Públicas emergem de conflitos. | Women, Politics, and Public Policy The Political struggles of Canadian Women. |
| Os conflitos internos ainda resultaram na saída de Chuck. | Frankie Banali resurfaced on the W.A.S.P. |
| Então olhamos para alguns outros conflitos. | So we looked at a few more conflicts. |
| O BCE foi solicitado a actuar como mediador nesta iniciativa , um papel idêntico ao desempenhado quando foi instituída a EONIA . | The ECB was requested to play the role of facilitator in this initiative , a role similar to that played when it established the EONIA . |
| Como padrinho de Henrique IV, ele também teve um papel de mediador durante o conflito entre o papa Gregório VII e o imperador, sem sucesso. | As the godfather of Henry IV, he also played a role as a mediator during the conflict between Gregory VII and Henry IV, though he was not successful. |
| Erik Hersman e o relato de conflitos via mensagens de texto | Erik Hersman on reporting crisis via texting |
| Continuar a aplicação de um conjunto após resolver os conflitos | Continue applying a series after resolving conflicts |
| Prosseguir um ajuste de base que parou devido a conflitos | Continue a rebase that stopped because of conflicts |
| Eu não trabalho na resolução de conflitos das Nações Unidas. | I'm not a U.N. conflict resolution person. |
| Artigo 12.o Resolução de conflitos e lei aplicável 1 . | Article 12 Dispute resolution and applicable law 1 . |
| A correcta identificação , gestão e divulgação dos conflitos de interesses | that conflicts of interest are properly identified , managed and disclosed |
| Conflitos ininterruptos drenavam todo tipo de matéria, energia e população. | Uninterrupted conflicts drained all available resources, energies and populations. |
Pesquisas relacionadas : Mediador - Mediador - Mediador - Fator Mediador - Mediador Honesto - Mediador Linguística - Mediador Credenciado - Mediador Saúde - Mediador Cultural - Mediador Entre - Mediador Central - Papel Mediador - Mediador De Seguros
