O MEDIADOR ENTRE CABEÇA E MÃOS TEM DE SER CORAÇÃO	Epigraph THE MEDIATOR BETWEEN HEAD AND HANDS MUST BE THE HEART!
O MEDIADOR ENTRE CABEÇA E MÃOS TEM DE SER CORAÇÃO!	THE MEDIATOR BETWEEN HEAD AND HANDS MUST BE THE HEART!
O mediador é nomeado por acordo entre as partes em litígio.	the legal and the factual basis for the claim, including the measures at issue and
Mediador	day
A música é o mediador entre a vida espiritual e a vida sensual.	Music is the mediator between the spiritual and the sensual life.
O Canadá pode ser um mediador entre os EUA e o mundo islâmico.	Canada can be a mediator between the USA and the Islamic world.
Eles nomearam um agente que fazia de mediador entre o vendedor e o comprador.	They appointed an officer who would mediate between the vendor and the purchaser.
Seleção do mediador	elaborating a common evaluation of the situation and of possible further developments
Seleção do mediador	Prior to confirmation of his selection as an arbitrator under Chapter 14 (Dispute Settlement) of Title III (Trade and Business) of this Agreement, a candidate shall disclose any interest, relationship or matter that is likely to affect his independence or impartiality or that might reasonably create an appearance of impropriety or bias in the proceedings.
Seleção do mediador	The responding Party shall be in charge of the logistical administration of the arbitration proceedings, in particular the organisation of hearings, unless otherwise agreed.
Com o padrão mediator, a comunicação entre os objetos é encapsulada com um objeto mediador.	With the mediator pattern, communication between objects is encapsulated with a mediator object.
Oh Mediador, chegaste finalmente...	Oh Mediator, have you finally come...
Maurice tinha a fama de ser o mediador entre as mentes conflitantes de Barry e Robin.	Barry and Robin accepted as well as Maurice's son, Adam, in a tearful ceremony.
Queremos agradecer o papel da Comissão, o seu papel de mediador entre as outras duas instituições.	We would like to thank the Commission for playing the role of mediator between the other two institutions.
Porque há um só Deus, e um só Mediador entre Deus e os homens, Cristo Jesus, homem,	For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus,
Porque há um só Deus, e um só Mediador entre Deus e os homens, Cristo Jesus, homem,	For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus
Mediador Sim, eu tenho certeza.	Moderator Yes, I am sure.
O mediador é da Índia.	The mediator is from Pune, India.
No modelo de dois, eu estou olhando o relação entre a variável de mediador proposto e o predictor.	In model two, I'm looking at the relationship between the proposed mediator variable, and the predictor.
CABEÇA e MÃOS requerem um Mediador.	HEAD and HANDS require a Mediator.
mas o vosso Mediador não veio...	but your Mediator hasn't come...
Para tal precisamos de um mediador honesto.	To do this an honest broker is needed.
E onde está o nosso Mediador, Maria ?	And where is our Mediator, Maria ?
Ela irá destruir a crença no Mediador!	She will destroy their belief in the Mediator!
Pareceres consultivos ou propostas apresentadas pelo mediador.	A mediator shall not be a citizen of either Party, unless the Parties agree otherwise.
Pareceres consultivos ou propostas apresentadas pelo mediador.	Should the list referred to in Article 196(1) of this Agreement not be established at the time a request is made pursuant to Article 3 of this Annex, the mediator shall be drawn by lot from the individuals who have been formally proposed by one or both of the Parties.
O parecer do mediador não é vinculativo.	Μαστίχα Χίου Masticha Chiou
O parecer do mediador não é vinculativo.	in paragraph 6 of that Attachment, the sentence Such assistance will commence at the entry into force of the Wines and Spirits Agreement is replaced by Such assistance will commence at the date of entry into force of Protocol 3 on geographical indications and trade in wines and spirits to the Economic Partnership Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the SADC EPA States, of the other part .
pareceres consultivos ou propostas apresentadas pelo mediador.	If the Parties fail to agree on the need to replace the chairperson, any Party may request that such matter be referred to the two remaining arbitrators.
Creio que a autoridade reguladora nacional deveria poder desempenhar um papel mediador justo entre os operadores existentes e as novas redes.	I believe that the national regulatory authority should be able to play a fair and mediating role between existing operators and new networks.
É improvável que o Mediador desperdice essa oportunidade...	The Mediator is not likely to miss that occasion...
Middleware ou mediador, no campo da computação distribuída, é um programa de computador que faz a mediação entre software e demais aplicações.	Middleware is the software layer that lies between the operating system and the applications on each side of a distributed computer network.
O mediador conhece muito bem a cultura da mulher.	The mediator knows better the culture of the woman.
Dota nos, além disso, Maastricht, de um mediador europeu.	Moreover, Masstricht provides us with a European ombudsman.
Kostopoulos reiteradas vezes, por Lord Owen, mediador da Comunidade.	The Community's mediator, Lord Owen, has confirmed this several times in his statements.
A UE pode desempenhar um papel de mediador activo.	The EU can operate as an active mediator.
Garantir uma aplicação coerente das regras comunitárias e actuar como mediador para a resolução das situações de desacordo entre autoridades nacionais de supervisão	The development of technical standards to build a single rulebook in the EU Ensure consistent application of EU rules and mediate on and Settle disagreements between national supervisors
Curiosamente, no nº 42, o senhor deputado Lagendijk insta a União Europeia desempenhar o papel de mediador neutro entre a Sérvia e o Montenegro.	Interestingly enough, in paragraph 42, Mr Lagendijk urges the European Union to play a role of neutral mediator between Serbia and Montenegro.
Portanto, esta é uma este ultrapassar os limites, este mediador...	So that's one this boundary crossing, this go between which
Ó Mediador, mostralhes o caminho de um para o outro...	Oh Mediator, show them the way to one another...
O Egito tem uma grande influência entre os outros países árabes, e historicamente tem desempenhado um importante papel como mediador nas disputas entre as várias nações árabes, e no conflito israelo palestiniano.	Egypt has a major influence amongst other Arab states, and has historically played an important role as a mediator in resolving disputes between various Arab nations, and in the Israeli Palestinian dispute.
Com o início das lutas entre Israel e a Autoridade Palestina, em setembro de 2000, o país ofereceu se como mediador para ambos os lados.	He also negotiated a free trade agreement with the United States, which was the third free trade agreement for the U.S. and the first with an Arab country.
Como padrinho de Henrique IV, ele também teve um papel de mediador durante o conflito entre o papa Gregório VII e o imperador, sem sucesso.	As the godfather of Henry IV, he also played a role as a mediator during the conflict between Gregory VII and Henry IV, though he was not successful.
Fritz Lanting, é o seu nome, disse que era um mediador.	Fritz Lanting, is that his name, actually said that he was a go between.
0 art 138a E obriga o Parlamento a nomear um mediador.	(c) Under Article 138e, Parliament 1s required to appoint an Ombudsman.

Pesquisas relacionadas : Mediador - Mediador - Mediador - Fator Mediador - Mediador Honesto - Mediador Linguística - Mediador Credenciado - Mediador Saúde - Mediador Cultural - Mediador Central - Papel Mediador - Mediador De Seguros - Mediador De Conflitos

Display this page in English