Tradução de "mediador de seguros" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mediador - tradução : Mediador de seguros - tradução : Mediador - tradução : Mediador - tradução : Mediador de seguros - tradução : Mediador - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Comissão considera que o termo mediador de seguros está definido de forma adequada e que o âmbito da directiva é equilibrado. | The Commission considers that the term insurance intermediary is defined in an appropriate manner. The scope of the directive is well balanced. |
| A Comissão não pode aceitar esta alteração, pois iria traduzir se em enormes dificuldades para a actividade de qualquer mediador de seguros. | The Commission cannot accept that amendment. It would imply enormous difficulties for the work of any insurance intermediary. |
| Mediador | day |
| Além disso, o mediador de seguros deve ser uma pessoa idónea, em relação à qual não tenha sido declarada anteriormente uma situação de insolvência. | Any insurance intermediary must also be a person of good repute, who has not been made bankrupt. |
| Seleção do mediador | elaborating a common evaluation of the situation and of possible further developments |
| Seleção do mediador | Prior to confirmation of his selection as an arbitrator under Chapter 14 (Dispute Settlement) of Title III (Trade and Business) of this Agreement, a candidate shall disclose any interest, relationship or matter that is likely to affect his independence or impartiality or that might reasonably create an appearance of impropriety or bias in the proceedings. |
| Seleção do mediador | The responding Party shall be in charge of the logistical administration of the arbitration proceedings, in particular the organisation of hearings, unless otherwise agreed. |
| Oh Mediador, chegaste finalmente... | Oh Mediator, have you finally come... |
| Para tal precisamos de um mediador honesto. | To do this an honest broker is needed. |
| Mediador Sim, eu tenho certeza. | Moderator Yes, I am sure. |
| O mediador é da Índia. | The mediator is from Pune, India. |
| Um mediador de seguros na acepção do n.o 5 do artigo 2.o da Directiva 2002 92 CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 9 de Dezembro de 2002, relativa à mediação de seguros 13 , com excepção dos mediadores mencionados no n.o 7 do mesmo artigo, quando a sua actividade respeite a seguros de vida e outros serviços relacionados com investimentos | an insurance intermediary as defined in Article 2(5) of Directive 2002 92 EC of the European Parliament and of the Council of 9 December 2002 on insurance mediation 13 , with the exception of intermediaries as mentioned in Article 2(7) of that Directive, when they act in respect of life insurance and other investment related services |
| CABEÇA e MÃOS requerem um Mediador. | HEAD and HANDS require a Mediator. |
| mas o vosso Mediador não veio... | but your Mediator hasn't come... |
| Dota nos, além disso, Maastricht, de um mediador europeu. | Moreover, Masstricht provides us with a European ombudsman. |
| A UE pode desempenhar um papel de mediador activo. | The EU can operate as an active mediator. |
| Isto aplica se a todos os tipos de seguros, incluindo os seguros de vida, os seguros automóvel e os seguros de habitação. | This applies in all kinds of insurance including life, car and home protection insurance. |
| (intermediação de seguros e serviços auxiliares de seguros) | (insurance intermediation and services auxiliary to insurance) |
| (intermediação de seguros e serviços auxiliares de seguros) | (insurance intermediation and services auxiliary to insurance). |
| Intermediação de seguros e serviços auxiliares de seguros | CY, EE, LV, LT None. |
| Intermediação de seguros e serviços auxiliares de seguros | Life insurance, non life insurance (except marine, aviation and transport insurance), and reinsurance and retrocession Unbound. |
| Seguros de marinha, aviação e transporte, intermediação de seguros e serviços auxiliares de seguros Nenhuma. | IT Representative offices of foreign intermediaries cannot carry out activities aimed at providing investment services. |
| Seguros de marinha, aviação e transporte, intermediação de seguros e serviços auxiliares de seguros Nenhuma. | Securities may be issued and traded only after a permission by the Ministry of Finance has been granted for public trading according to the Securities Act. |
| E onde está o nosso Mediador, Maria ? | And where is our Mediator, Maria ? |
| Ela irá destruir a crença no Mediador! | She will destroy their belief in the Mediator! |
| Pareceres consultivos ou propostas apresentadas pelo mediador. | A mediator shall not be a citizen of either Party, unless the Parties agree otherwise. |
| Pareceres consultivos ou propostas apresentadas pelo mediador. | Should the list referred to in Article 196(1) of this Agreement not be established at the time a request is made pursuant to Article 3 of this Annex, the mediator shall be drawn by lot from the individuals who have been formally proposed by one or both of the Parties. |
| O parecer do mediador não é vinculativo. | Μαστίχα Χίου Masticha Chiou |
| O parecer do mediador não é vinculativo. | in paragraph 6 of that Attachment, the sentence Such assistance will commence at the entry into force of the Wines and Spirits Agreement is replaced by Such assistance will commence at the date of entry into force of Protocol 3 on geographical indications and trade in wines and spirits to the Economic Partnership Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the SADC EPA States, of the other part . |
| pareceres consultivos ou propostas apresentadas pelo mediador. | If the Parties fail to agree on the need to replace the chairperson, any Party may request that such matter be referred to the two remaining arbitrators. |
| O MEDIADOR ENTRE CABEÇA E MÃOS TEM DE SER CORAÇÃO | Epigraph THE MEDIATOR BETWEEN HEAD AND HANDS MUST BE THE HEART! |
| O MEDIADOR ENTRE CABEÇA E MÃOS TEM DE SER CORAÇÃO! | THE MEDIATOR BETWEEN HEAD AND HANDS MUST BE THE HEART! |
| Ó Mediador, mostralhes o caminho de um para o outro... | Oh Mediator, show them the way to one another... |
| Intermediação de seguros e serviços auxiliares de seguros Nenhuma. | Centre of Securities may provide only transfers on the property accounts of security owners. |
| É improvável que o Mediador desperdice essa oportunidade... | The Mediator is not likely to miss that occasion... |
| (intermediação de seguros e serviços auxiliares de seguros) não consolidado. | (insurance intermediation and services auxiliary to insurance) Unbound. |
| Intermediação de seguros e serviços auxiliares de seguros Não consolidado. | Securities may be traded publicly only if relevant authorisation has been granted and prospectus covering the security has been approved. |
| (seguros directos, resseguro e retrocessão, e intermediação de seguros) | (direct insurance, reinsurance and retrocession, and insurance intermediation) |
| Incluem se os seguros de vida temporários os seguros de saúde e contra acidentes (salvo se forem fornecidos como parte de regimes de segurança social das administrações públicas) seguros de transportes marítimos, aéreos e outros seguros contra incêndios e outros danos materiais seguros contra perdas pecuniárias seguros de responsabilidade civil em geral e outros seguros, como os seguros de viagens e os seguros relacionados com empréstimos e cartões de crédito. | Included are term life insurance accident and health insurance (unless these are provided as part of government social security schemes) marine, aviation and other transport insurance, fire and other property damage, pecuniary loss insurance, general liability insurance and other insurance, such as travel insurance and insurance related to loans and credit cards. |
| e outros seguros , como os seguros de viagens e os seguros relacionados com empréstimos e cartões de crédito . | and other insurance , such as travel insurance and insurance related to loans and credit cards . |
| BG Para os serviços de seguros de vida, de fundos de pensões e de seguros não vida (exceto seguros de depósitos e regimes análogos de compensação, bem como para seguros obrigatórios 23 ) Os prestadores de serviços de seguros não podem propor simultaneamente seguros de vida e de não vida. | FR For establishing in certain 6 commercial, industrial or artisanal activities, a specific authorisation is needed if the managing director is not holder of a permanent residence permit. |
| O mediador conhece muito bem a cultura da mulher. | The mediator knows better the culture of the woman. |
| Kostopoulos reiteradas vezes, por Lord Owen, mediador da Comunidade. | The Community's mediator, Lord Owen, has confirmed this several times in his statements. |
| Seguros de empréstimo | Mortgage insurance |
| Seguros de vida | Life assurance |
Pesquisas relacionadas : Mediador De Seguros Ligado - Fator Mediador - Mediador Honesto - Mediador Linguística - Mediador Credenciado - Mediador Saúde - Mediador Cultural - Mediador Entre - Mediador Central
