Tradução de "medida de capacidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não obstante, o Teste de Turing foi proposto para uma medida da capacidade de pensamento e inteligência de uma máquina. | Nevertheless, the Turing test has been proposed as a measure of a machine's ability to think or its intelligence . |
| Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte | Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity |
| Virulência é a capacidade infecciosa de um microrganismo, medida pela mortalidade que ele produz e ou por seu poder de invadir tecidos do hospedeiro. | Virulence is, by MeSH definition, the degree of pathogenicity within a group or species of parasites as indicated by case fatality rates and or the ability of the organism to invade the tissues of the host. |
| À medida que a população envelhece cientistas estão correndo para descobrir novas formas de melhorar a capacidade do corpo se curar através de células tronco. | As the world population ages, scientists are racing to discover new ways to enhance the power of the body to heal itself through stem cells. |
| Ainda não se provou o substancial efeito da racionalização na capacidade bancária ( downsizing effect ) na Europa medida como o número de sucursais e o número de empregados . | The analysis conducted by the BSC3 shows that in the EU non interest income has been the most dynamic component in the banks income structure in recent years and its relative importance ( as a percentage of the total operating income ) has been constantly increasing . |
| Capacidade de armazenamento | Storage capacity |
| Capacidade de processamento | Sorting capacity |
| Capacidade de transporte | Transport capacity |
| A medida de amar é amar sem medida. | The measure of love is to love without measure. |
| Forte capacidade de pagamento | Strong payment capacity |
| Melhora nossa capacidade de aprendizado. | It improves our ability to learn. |
| Se chama capacidade de gasto. | And it's called affordability. |
| Além disso , terão de analisar em que medida o processo de transição e os progressos na convergência dos rendimentos reais podem influenciar o grau desejado de capacidade de ajustamento das suas taxas de 7 | In addition , they will need to consider to what extent the transition process and progress in the catching up of real incomes could have a bearing on the desired degree of adjustability of their exchange rates . |
| Você teria capacidade de fazer aquilo? | Would you be able to do that? |
| Leila recuperou a capacidade de falar. | Layla regained her ability to speak. |
| Esta medida, que pretende cobrar aos fabricantes e importadores taxas segundo a capacidade dos referidos suportes, poderá inflacionar os preços aplicados no consumidor, como exemplifica o programador Carlos Martins | Such a measure, which would tax manufacturers and importers a certain amount based on the capacity of a piece of equipment, could push up prices for the consumer, as programmer Carlos Martins explains |
| ) possui essa capacidade. | ) that promote the doctrine. |
| Inicialmente com capacidade para 30.000 pessoas, hoje possui capacidade para 23.018 pessoas. | Initially its capacity was 30,000 people, but after the reconstruction between 2010 and 2012, the capacity is 25,000 people. |
| Isto tudo porque nossa capacidade de enfrentar os problemas que nos confrontam não acompanhou nossa capacidade de criá los. | That's because our ability to confront the problems that we face has not kept pace with our ability to create them. |
| Agora temos outra questão, não só a capacidade de separar as notas, mas a capacidade de identificar os sons. | Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart. |
| Isto porque a nossa capacidade de confrontar os problemas que enfrentamos não acompanhou a nossa capacidade de os criar. | That's because our ability to confront the problems that we face has not kept pace with our ability to create them. |
| Por este isomorfismo, a medida de Haar (Medida de Lebesgue) dx nos números reais corresponde à medida de Haar dx x nos números reais positivos. | By means of that isomorphism, the Haar measure (Lebesgue measure) dx on the reals corresponds to the Haar measure dx x on the positive reals. |
| A capacidade de extracção instalada (a céu aberto) tem uma capacidade potencial de produção de 10.000 toneladas de grafite ao ano. | The extraction capacity installed (open) has a potential production capacity of 10,000 tons of graphite a year. |
| E isso foi a capacidade de resposta. | And that was responsiveness. |
| E a capacidade de respirar é boa. | And breathability is good. |
| Assim, a capacidade de produção está disponível. | So, the production capability is there. |
| Temos a capacidade de mudar nosso futuro. | We have the ability to change our future. |
| Temos uma capacidade de guerrear sem paralelo. | We have an unparalleled capacity to wage war. |
| Ele não tem capacidade de ser presidente. | He doesn't have the capacity to be president. |
| É a capacidade de percepcionar o som. | This gives these animals the ability to localize sound vertically. |
| A capacidade atual é de 74.475 pessoas. | It has a permanent capacity of 74,649 seats. |
| A capacidade prevista é de 41,000, espectadores. | The planned capacity is 41,000. |
| Características Sua capacidade era de 46.000 pessoas. | In 1980, the stadium was expanded, and its capacity increased to 85,000 people. |
| São classificadas de acordo com a capacidade. | The drives of the two cabins are not interconnected. |
| Melhoria da capacidade de previsª o de inundaçıes . | Improved flood forecasting . |
| Isto significa que qualquer solução que finalmente prevaleça será medida de acordo com a sua capacidade de resolução tanto da crise económica (especialmente, da falta de oportunidades de emprego para os jovens), como do aprofundamento da pobreza generalizada. | This means that whatever solution ultimately prevails will be measured according to whether it can solve the economic crisis (particularly the lack of job opportunities for the young) and deepening mass poverty. |
| Esperem, baixa capacidade espinhal. | Wait, poor spinal capacity. |
| Capacidade Modelos de RNAs tem uma propriedade chamada capacidade, a qual grosseiramente corresponde a sua habilidade de modelar qualquer função determinada. | Capacity Artificial neural network models have a property called 'capacity', which roughly corresponds to their ability to model any given function. |
| Dezesseis conjuntos desses turcos dariam ao Titanic a capacidade de carregar 64 botes de madeira uma capacidade total de mais de 4.000 pessoas. | This gave Titanic the ability to carry up to 64 wooden lifeboats which would have been enough for 4,000 people considerably more than her actual capacity. |
| da medida). | theory.uwinnipeg.ca. |
| O IBM AS 400 é um exemplo de um sistema comercialmente bem sucedido de capacidade, mas não é um sistema puro de capacidade. | The IBM AS 400 is an example of a commercially successful capability system, but it is not a pure capability system. |
| Tivemos a capacidade de entender o que acontecia. | We had the ability to understand what was going on. |
| Mas sim sua capacidade de interligar suas instituições | It's its capacity to lock together its institutions. |
| Capacidade ou necessidade líquida de financiamento do país | Net lending or net borrowing of the nation |
| É uma questão de equilíbrio, capacidade e respeito. | It is a question of balance, competence, and respect. |
Pesquisas relacionadas : Medida Da Capacidade - Medida Por Medida - De Medida - Capacidade De Capacidade - Capacidade Capacidade - Colher De Medida - Unidade De Medida - Medida De Material - Medida De Distância - Ponto De Medida - Agrupamento De Medida - Unidade De Medida - Medida De Similaridade - Plano De Medida