Tradução de "medida mais ampla" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O BCE sugere que se considere a utilizaçª o , na mais ampla medida possível , de definiçıes harmonizadas . | The ECB suggests that it be considered using harmonised definitions to the widest extent possible . |
| Uma crise mais ampla | A broader crisis |
| Matemática é uma matéria muito mais ampla que cálculos. | Math is a much broader subject than calculating. |
| É uma das mais antigas e mais ampla das disciplinas de engenharia. | It is one of the oldest and broadest of the engineering disciplines. |
| Seguiu se uma década de política externa desconexa, marcada por casos notáveis de inacção, em conjunto com iniciativas individuais tomadas, em grande medida, sem referência a uma doutrina mais ampla. | What followed was a decade of scattershot foreign policy marked by notable cases of inaction, together with individual initiatives taken largely without reference to a broader doctrine. |
| É normalmente a divisão mais ampla, com grandes janelas para o exterior. | A great room combines the functions of one or more of these rooms. |
| Antes disso, o termo Witchcraft era utilizado de forma mais histórica e ampla. | Prior to that, the term Witchcraft had been more widely used. |
| O termo foi usado de forma mais ampla pelo filósofo Robert Edward Freeman. | The theory was later developed and championed by R. Edward Freeman in the 1980s. |
| A visão mais ampla disto é que existem duas revoluções sem precedentes acontecendo hoje. | The larger context of this is that are two unprecedented revolutions that are going on today. |
| Laços fracos são uma rede mais ampla, os amigos dos amigos dos teus amigos. | Weak ties are a broader network, your friends of friends of friends. |
| A civilização em que alguém vive é a mais ampla identidade cultural dessa pessoa. | The civilization in which someone lives is that person's broadest cultural identity. |
| Os Nazgûl os usam em uma batalha mais ampla do que a do livro. | The Nazgûl use them in battle more extensively than in the book. |
| O jogo foi mais tarde refeito em 1993 como Skyroads , que experimentou ampla popularidade. | The game was later remade in 1993 as SkyRoads , which experienced wider popularity. |
| Esta disposição não obsta a que o direito da União confira uma protecção mais ampla . | This provision shall not prevent Union law providing more extensive protection . |
| Numa perspectiva mais ampla, o aparente sucesso da intervenção colocou em evidência três elementos fundamentais. | More broadly, the intervention s apparent success underscores three key points. |
| A tendência mais ampla de programação em Ajax explora de maneira similar este ponto forte. | The wider trend of Ajax programming similarly exploits this strength. |
| e mais lojas providas de Iturama, que oferece a população uma ampla variedade de compras. | Iturama is in the top tier of municipalities in the state with regard to economic and social development. |
| Esta disposição não obsta a que o direito da União confira uma protecção mais ampla.4. | This provision shall not prevent Union law providing more extensive protection.4. |
| O último período deste número visa permitir à União que esta garanta uma protecção mais ampla. | The last sentence of the paragraph is designed to allow the Union to guarantee more extensive protection. |
| Mas permanece a questão mais ampla de saber porque o estilo paranóico se tornou tão preponderante. | But there is the larger question of why the paranoid style has become so prominent. |
| A Galeria Nacional Eslovaca, fundada em 1948, oferece a mais ampla rede de galerias na Eslováquia. | The Slovak National Gallery, founded in 1948, offers the most extensive network of galleries in Slovakia. |
| Uma medida cada vez mais utilizada é o aconselhamento . | An increasingly used measure is that of mentoring . |
| Mais tarde Steve Jackson Games ganhou o processo contra o Serviço Secreto, ajudados pela Electronic Frontier Foundation, de mente mais ampla. | Steve Jackson Games later won a lawsuit against the Secret Service, aided by the new Electronic Frontier Foundation. |
| A existência dessas estratégias tem conseqüências importantes na teoria descritiva dos conjuntos, como a suposição de que uma classe mais ampla de jogos ser determinada muitas vezes implica que uma classe mais ampla de conjuntos possui uma propriedade topológica. | The existence of these strategies has important consequences in descriptive set theory, as the assumption that a broader class of games is determined often implies that a broader class of sets will have a topological property. |
| E agora vou repetir a palestra inteira novamente em três minutos numa espécie de perspectiva mais ampla. | And now I'm going to give the whole Talk over again in three minutes in a more full spectrum sort of way. |
| A posição de príncipe tornou se uma entidade dentro da mais ampla formalmente ainda republicana constituição romana. | The position of princeps became a distinct entity within the broader formally still republican Roman constitution. |
| À medida que chegamos mais perto, seu significado ficou aparente. | And as we got closer, its significance became apparent. |
| À medida que envelhecia, preferia mulheres cada vez mais jovens. | If it is a little higher, it could be half ... |
| Bem, a coleção é bem ampla. | Well the range is quite a bit. |
| Bem, a evidência é, infelizmente, ampla. | Well, the evidence is, unfortunately, ample. |
| Resultados favoráveis para a Frente Ampla. | Favorable results for Broad Front. |
| O BCE veria de bom grado uma circulação mais ampla dos relatórios nacionais junto dos utilizadores de dados . | The ECB would welcome a wider circulation of the national reports for data users . |
| No plano financeiro, a China está a promover uma utilização internacional mais ampla da sua moeda, o renminbi. | On the financial side, China is promoting wider international use of its currency, the renminbi. |
| Com versões em Francês, Inglês e Português, Buala tenta apresentar uma visão mais ampla da África pós colonial. | With versions in French, English and Portuguese, it attempts to present a broader vision of post colonial Africa. |
| Essa definição mais ampla envolve processos como formação de consenso, capital social, tomada de decisão e capital intelectual. | It may involve consensus, social capital and formalisms such as voting systems, social media and other means of quantifying mass activity. |
| Uma pesquisa mais ampla, mas menos profunda, também foi feita como parte das pesquisas dos Grandes Observatórios Astronômicos. | A wider but shallower survey was also made as part of the Great Observatories Origins Deep Survey. |
| E a medida que você segue pelo caminho, você precisa ser mais e mais refinado. | And as you go through the path, you have to get more and more polite. |
| À medida que temos mais e mais velhos, como eu, e menos e menos bebês. | As we have more and more old people, like me, and fewer and fewer babies. |
| E vai alterar se à medida que eu me envolver mais. | And it's going to change as I go through it. |
| Mas à medida que envelhecemos, nossos órgãos tendem a falhar mais. | But as we age, our organs tend to fail more. |
| Nessa medida, o TPIJ fez mais do que trazer uma medida de justiça para as vítimas e sobreviventes na ex Jugoslávia. | To that extent, the ICTY has done more than bring a measure of justice to victims and survivors in the former Yugoslavia. |
| Em lugar disto, a física tem procedido por séries de aproximações sucessivas permitindo mais e mais precisas previsões sobre uma ampla gama de fenômenos. | Instead, physics has proceeded by a series of successive approximations allowing more and more accurate predictions over a wider and wider range of phenomena. |
| De uma perspectiva de médio a mais longo prazo , uma liquidez ampla coloca riscos para a estabilidade de preços . | Viewed from a medium to longer term perspective , ample liquidity poses risks to price stability . |
| E não apenas investir no seu próprio lar, mas alcançar e ajudar a criar crianças na sociedade mais ampla. | And not only to invest in your own home but to reach out and help raise kids in the broader community. |
| a segurança técnica ( ou mesmo uma concepção mais ampla da segurança que englobe , por exemplo , a segurança do transporte ) | technical security ( or a broader security concept encompassing , for instance , security of consignments ) |
Pesquisas relacionadas : Mais Ampla Medida - Mais Ampla Medida - Medida Ampla - Mais Ampla - Mais Ampla - Mais Ampla - Mais Importante Medida - Mais Medida Confiável - Mais Medida Exata - Mais Medida Comum - Escala Mais Ampla - Abordagem Mais Ampla
