Tradução de "meios alternativos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nem os diplomas, nem o emprego pelos meios de comunicação tradicionais são critérios para a sua definição e as linhas se tornam ainda mais turvas com a difusão de meios de comunicação alternativos pela Internet. | Neither degrees nor employment by traditional media outlets are criteria for its definition, and the lines are even more blurred with the widespread of alternative media outlets over the internet. |
| Essa iniciativa é parte das atividades do Instituto Mobilidade Verde, uma ONG sem fins lucrativos que atua na reflexão de meios de transporte alternativos sustentáveis para as cidades. | The initiative is part of the Instituto Mobilidade Verde's (IMV, Green Mobility Institute) activities a non profit NGO focused on alternative and sustainable means of transport for cities. |
| Constatou se também que a aplicação de controlos mais estritos no sector financeiro havia conduzido os autores das operações de branqueamento de capitais a procurar meios alternativos para o efeito . | It was also seen that the tightening of controls in the financial sector had prompted money launderers to seek alternative laundering methods . |
| Os termos alternativos são Vindalho ou Vindallo. | The alternative terms are Vindalho or Vindallo. |
| O evento é organizado pela Rede de Informação Alternativa, uma rede de meios de comunicação alternativos formada recentemente por um grupo de coletividades antiautoritárias e anticapitalistas de Portugal que sentiam a necessidade de promover um amplo debate em torno do estado dos meios de informação | The meeting is organized by Rede de Informação Alternativa, a network of alternative news outlets that has been recently established by a group of anti authoritarian, anti capitalist collectives from Portugal, who feel the need to promote a broad debate around the state of the media |
| Desde o Fórum Mundial Social em Belém, em Janeiro deste ano, quando os meios de comunicação alternativos clamaram por informação progressiva e com pluralidade, iniciativas independentes online têm florescido no Brasil. | Since January s World Social Forum in Belém, where alternative media were heralded for bringing progressive and pluralistic information to the fore, online independent initiatives have been flourishing in Brazil. |
| Resolução sobre a utilização de meios de pagamento alternativos em vez de cheques transfronteiras , de 10 de Dezembro de 2003 Seguindo o parecer do Grupo de Acção sobre Cheques , o CEP adoptou as seguintes recomendações Os bancos devem encorajar os beneficiários a aceitarem meios alternativos de pagamento em vez de cheques transfronteiras , com base numa política de vendas adequada em que se inclua o valor real oferecido aos clientes . | Resolution on use of payment alternatives to cross border cheques , 10 December 2003 On advice from the Cheque Task Force , the EPC adopted the following recommendations banks should encourage beneficiaries to accept alternative means of payment instead of cross border cheques , based on an adequate sales policy in which the real value offered to customers is incorporated |
| O MBCC , embora tendo sido inicialmente pensado como uma solução intermédia , poderá continuar a funcionar , em particular para activos não transaccionáveis que não possam ser transferidos a nível transnacional por meios alternativos . | Although the CCBM was originally designed as an interim solution , it may continue to operate , in particular for non marketable assets which cannot be transferred across borders by alternative means . |
| FN Eu sempre tive paixão por veículos alternativos. | FN I always had a passion for alternative vehicles. |
| O desenvolvimento de métodos alternativos de resolução dos litígios | the development of alternative methods of dispute settlement |
| Então existem todas estas alternativos que você pode fazer. | So these are all alternatives that you can do. |
| O desenvolvimento de métodos alternativos de resolução dos litígios | the development of alternative methods of dispute settlement |
| Em 1836, William Edward Hickson escreveu quatro versos alternativos. | In 1836, William Edward Hickson wrote four alternative verses. |
| Nós nunca tivemos tantos meios de comunicação, meios de estar conectados, meios de alcançar, meios de incluir. | We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including. |
| Quero dizer que você pode seguir tomando estes leites alternativos. | But I mean, you can go with these alternative milks. |
| No entanto as mulheres de outras raças propuseram feminismos alternativos. | However women of other races have proposed alternative feminisms. |
| g ) h ) O desenvolvimento de métodos alternativos de resolução dos litígios | ( g ) the development of alternative methods of dispute settlement |
| Estes filmes faziam parte do fenómeno da Europa produzir filmes alternativos. | These films were part of the phenomenon of Europe producing alternative films about the colonization of America. |
| Por isso, vários testes alternativos para avaliar sistemas superinteligentes foram propostos. | Because of this, several test alternatives that would be able to evaluate superintelligent systems have been proposed. |
| Não seremos salvos pelo super carro Não seremos salvos por combustíveis alternativos. | We're not going to be rescued by the hyper car we're not going to be rescued by alternative fuels. |
| Os chineses são muito bons nesses trocadilhos, enunciados alternativos e mesmo memes. | So, the Chinese are very good at these puns and alternative wording and even memes. |
| Lado a lado com outros meios de comunicação já estabilizados, o Centro de Mídia Independente possui coletivos com base nas maiores cidades brasileiras, a Web 2.0 hospeda incontáveis blogs, sites de notícias alternativos, fóruns, interfaces, e o ciberativismo está tomando forma. | Alongside well established community media, the Independent Media Center has collectives based throughout major Brazilian cities, Web 2.0 hosts countless blogs, alternative news websites , forums and interfaces, and cyberactivism is quickly taking shape. |
| Podes encontrar uma lista actualizada dos vários 'sites' alternativos em http www.kde.org ftpmirrors.html. | You can find an up to date list of mirrors at http www.kde.org ftpmirrors.html. |
| Embora injeção letal domine como método de execução, alguns estados permitem métodos alternativos. | However, Nebraska has since enacted a bill providing for executions by lethal injection. |
| Por assim ser, geralmente são enquadrados em filmes alternativos, filmes B e undergrounds. | B films, which are often conflated with exploitation, are as important to cult films as exploitation. |
| meios de pagamento | means of payment |
| Tais meios ( 9 ) | In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB Guidelines form an integral part of Community law , ( 9 ) |
| Esses instrumentos acabarão por desaparecer quando se tornar claro para os seus utilizadores que outros meios de pagamento proporcionam um melhor serviço . Até 1 de Janeiro de 2008 , espera se que as comunidades bancárias da área do euro tenham em prática uma estratégia de promoção do uso de meios alternativos de pagamento electrónico , reduzindo subsídios cruzados e proporcionando aos clientes preços transparentes . | Harmonisation in this field is required because cash is , and will probably remain , the most extensively used payment instrument . The Eurosystem and the EPC have established a constructive dialogue on how to achieve greater harmonisation of NCB operational conditions . |
| Parecer do BCE sobre legislação comunitária relativa aos gestores de fundos de investimento alternativos | ECB Opinion on Community legislation on Alternative Investment Fund Managers |
| O consulado uruguaio no Brasil negou um pedido de asilo de três brasileiros que são acusados de formação de quadrilha armada relacionado com os protestos anti Copa e procurados pela polícia com base no que ativistas e meios de comunicação alternativos estão chamando provas falsas. | The Uruguayan consulate in Brazil has denied a request for asylum from three Brazilians who are accused of forming an armed gang related to anti World Cup protests and wanted for arrest based on what activists and alternative media are calling false evidence. |
| As pessoas estão compreendendo, do Cairo a Oakland, que há novos meios de nos unirmos, há novos meios de nos mobilizarmos, há novos meios de influenciarmos. | People are understanding, from Cairo to Oakland, that there are new ways to come together, there are new ways to mobilize, there are new ways to influence. |
| Então não é surpreendente, que muito esforço tem sido feito para desenvolver combustíveis alternativos para cozinhar. | So not surprisingly, there's a lot of effort that's been done to look at alternative cooking fuels. |
| Grupos civis que promovem estilos de vida alternativos também se mudaram para o lugar dos protestos. | Civic groups that promote alternative lifestyles have also move into the protest site. |
| Termos alternativos como Areologia (estudo de Marte) tem sido propostos, mas não têm sido largamente usados. | Alternative terms such as Areology (the study of Mars) have been proposed, but are not widely used. |
| Existem processos alternativos em motores experimentais para iniciar a queima como microondas ou uma injeção piloto. | SI engines can use a carburetor or fuel injection as port injection or direct injection. |
| Através de meios próprios 3 . | ( iii ) through proprietary arrangements . |
| Censura nos meios de comunicação | Media Censorship |
| O fim justifica os meios. | The end justifies the means. |
| Os fins justificam os meios. | The end justifies the means. |
| Ver também Meios de produção | The articulation of modes of production. |
| Numa percepção não violenta, uma releitura de o fim justifica os meios seria os meios justificam o fim , ou seja, o fim é o resultado dos meios . | (hardback) http books.google.com books?id BxOQKrCe7UUC dq Civil resistance and power politics source gbs_navlinks_s . |
| É por essa razão que existem várias propostas para protocolos alternativos que iriam assistir a operação SMTP. | There are a number of proposals for sideband protocols that will assist SMTP operation. |
| Entre os front ends alternativos está o Wolfram Workbench, um IDE baseado no Eclipse, lançado em 2006. | Among the alternative front ends is the Wolfram Workbench, an Eclipse based IDE, introduced in 2006. |
| Meios damascos como orelhas de querubins. | Apricot halves like the ears of cherubim. |
| Precisamos também encontrar meios de construir. | We've got to find ways to build up, as well. |
Pesquisas relacionadas : Meios De Subsistência Alternativos - Investimentos Alternativos - Combustíveis Alternativos - Ativos Alternativos - Cuidados Alternativos - Produtos Alternativos - Arranjos Alternativos - Pagamentos Alternativos - Cursos Alternativos - Papéis Alternativos - Remédios Alternativos - Arranjos Alternativos - Selos Alternativos
