Isso é chamado aderência.	That's called adherence.
Taxas de aderência. Quantas pessoas tomam insulina todos os dias?	Adherence rates. How many people are taking their insulin every day?
Assim, para nosso projeto, vamos pegar alguns apêndices com pacacidade de aderência.	So to our blueprint, we stick on some sticky pads.
Existe um aumento na aderência entre 5 e 10 , apenas em resultado disto.	Anywhere between five and 10 percent increase in adherence, just as a result of this.
A aderência foi massiva, e multiplicaram se comentários de apoio, Tchokwe Tchokwe disse	Attendance was massive, and supportive comments flooded local social media. Writing on Facebook, Tchokwe Tchokwe said
Fímbrias são responsáveis pela fixação das bactérias aos receptores específicos de células humanas (aderência).	Fimbriae are responsible for attachment of bacteria to specific receptors of human cell (adherence).
Cruise também é conhecido por sua controversa filiação e aderência à Igreja da Cientologia.	Cruise is known for his support for the Church of Scientology and its affiliated social programs.
A vida e a jornada de Rama são baseadas na aderência perfeita ao dharma .	Rama's life and journey is one of adherence to dharma despite harsh tests and obstacles and many pains of life and time.
A maior parte da crítica acadêmica estava preocupado com a aderência insuficiente a detalhes.	Most academic criticism was concerned with the insufficient adherence to historical details.
São... Quase parece um alien. E o segredo que permite a aderência envolve seus dedos peludos	They're almost look alien. And the secret, which they stick on with, involves their hairy toes.
Como resultado, a aderência das classes proprietárias de terras, os Junkers, permaneceu intacta, especialmente nas províncias orientais.	As a result, the grip of the landowning classes, the Junkers, remained unbroken, especially in the eastern provinces.
As apresentações de taikô consistem de muitos componentes, como ritmo técnico, forma, aderência da baqueta, roupas e instrumentação.	Taiko performance consists of many components in technical rhythm, form, stick grip, clothing, and the particular instrumentation.
Fundamentalismo é a estrita aderência a um conjunto específico de doutrinas teológicas tipicamente em reação à teologia do modernismo.	Fundamentalism has been defined by George Marsden as the demand for a strict adherence to certain theological doctrines, in reaction against Modernist theology.
Um locus , o gene LPP (lipoma preferred partner), está envolvido na aderência de matrizes extracelulares à superfície da célula.	One locus, the LPP or lipoma preferred partner gene, is involved in the adhesion of extracellular matrix to the cell surface, and a minor variant (SNP rs1464510) increases the risk of disease by approximately 30 .
A suspensão reduzia activamente o amortecimento em resposta às condições para fornecer um compromisso dinâmico entre aderência à estrada e conforto.	This suspension actively reduced damping in response to conditions to provide a dynamic compromise between road holding and comfort.
A aplicação da descarga em tecidos sintéticos e plásticos finaliza a superfície e permite a aderência de tintas, colas e materiais similares.	The application of the discharge to synthetic fabrics and plastics functionalizes the surface and allows for paints, glues and similar materials to adhere.
E assim o que precisávamos fazer era aumentar a área das asas de modo que só tinha mais aderência, desenvolver as forças superiores.	And so what we needed to do was increase the wing area so that we just had more grip, develop higher forces.
Na verdade, as contribuições para a APD não têm apresentado estabilidade, fiabilidade, ou aderência às necessidades, e persistem dúvidas sobre a sua eficácia.	In fact, ODA disbursements have not been stable, reliable, or reflective of need, and doubts about their effectiveness linger.
Foi tambpem indicado nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor ator coadjuvante (François Truffaut), melhor fotografia, melhor trilha sonora, melhor roteiro, melhor edição e melhor som.	At the 32nd British Academy Film Awards, Close Encounters won Best Production Design, and was nominated for Best Film, Direction, Screenplay, Actor in a Supporting Role (François Truffaut), Music, Cinematography, Editing, and Sound.
E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor.	And you've got to get better, and better, and better, and better.
Recebeu indicações nas categorias de melhor diretor, melhor ator coadjuvante (Tommy Lee Jones), melhor filme, melhor som, melhor canção original e melhor roteiro adaptado.	Awards and nominations JFK was nominated for eight Academy Awards including Best Picture, Best Actor in a Supporting Role (Tommy Lee Jones), Best Director (Oliver Stone), Best Original Score (John Williams), Best Sound (Michael Minkler, Gregg Landaker and Tod A. Maitland), Best Cinematography (Robert Richardson), Best Film Editing, and Best Adapted Screenplay (Stone and Zachary Sklar).
E, de alguma maneira, apesar do fato de que eles era muito superiores em aderência, e a qualidade da sua pasta de tomate, Prego estava lutando.	And, anyway, despite the fact that they were far superior in adherence, and the quality of their tomato paste, Prego was struggling.
Contudo, a aderência aos princípios de Napoleão em face aos avanços tecnológicos tais como o rifle de infantaria de longo alcance geralmente levou a consequências desastrosas.	)However, the adherence to the Napoleonic principles in the face of technological advances such as the long range infantry breechloader rifles and minie ball guns generally led to disastrous consequences for both the Union and Confederate forces and populace.
Recebeu seis indicações ao Oscar, nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor atriz, melhor atriz coadjuvante (Anne Archer), melhor roteiro adaptado e melhor edição.	Critics were enthusiastic about the film, and it received six Academy Award nominations, including Best Picture (which it lost to The Last Emperor ), Best Actress for Close, and Best Supporting Actress for Archer.
Principais prêmios e indicações Oscar 1971 (EUA) Venceu na categoria de melhor ator (George C. Scott), melhor direção de arte, melhor diretor, melhor montagem, melhor filme, melhor som e melhor roteiro original.	The film won six additional Academy Awards, for Best Picture, Best Director, Best Original Screenplay, Best Film Editing, Best Sound (Douglas Williams, Don Bassman), and Best Art Direction (Urie McCleary, Gil Parrondo, Antonio Mateos, Pierre Louis Thévenet).
O filme recebeu cinco indicações ao Oscar 2011, incluindo Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Atriz (Natalie Portman), Melhor Edição e Melhor Fotografia.	On January 25, 2011, the film was nominated for a total of five Academy Awards Best Picture, Best Director, Best Actress, Best Cinematography and Best Film Editing and in March, Portman won as Best Actress.
A embreagem Haldex ajusta o uso do eixo traseiro de acordo com mudanças de aderência a maior parte das vezes, funciona como um sistema de tração dianteira.	The Haldex Traction coupling adjusts the bias of torque distribution from the front to rear axle as grip requirements change most of the time it operates as a front wheel drive.
O filme acabou vencendo oito Oscars, incluindo o de melhor filme (Saul Zaentz), melhor ator (Abraham), melhor diretor (Forman), melhor figurino (Theodor Pištěk), melhor roteiro adaptado (Shaffer), melhor direção de arte (Patrizia von Brandenstein), melhor maquiagem e de melhor som.	The film won eight Oscars, including Best Picture, Best Actor (Abraham), Best Director (Forman), Costume Design (Theodor Pištěk), Adapted Screenplay (Shaffer), Art Direction (Patrizia von Brandenstein), Best Makeup, and Best Sound.
Foi o terceiro filme a ganhar prêmios Óscar em cinco categorias principais melhor filme, melhor atriz, melhor ator, melhor diretor e melhor roteiro adaptado.	It was only the third film, the other two being It Happened One Night and One Flew Over the Cuckoo's Nest , to win Academy Awards in all the top five categories Best Picture, Best Actor, Best Actress, Best Director, and Adapted Screenplay.
Elas comem melhor, fazem amor e se exercitam melhor, trabalham e vivem melhor.	They eat better they make love better they exercise better they work better they live better.
Globo de Ouro 1978 (EUA) Indicado nas categorias de melhor filme drama, melhor diretor, melhor roteiro e melhor trilha sonora.	This new version ... is, quite simply, a better film ... Why didn't Spielberg make it this good the first time?
BAFTA 1990 (Reino Unido) Indicado nas categorias de melhor ator coadjuvante (Jack Nicholson), melhor figurino, melhor maquiagem, melhor desenho de produção , melhor som e melhores efeitos especiais.	The British Academy of Film and Television Arts nominated Batman in six categories (Production Design, Visual Effects, Costume Design, Makeup, Sound and Actor in a Supporting Role for Nicholson), but it won none of the categories.
Recebeu indicação nas categorias de Melhor Filme, Melhor Diretor e Melhor Ator (Robin Williams).	Peter Weir received a nomination for Best Director and the film itself was nominated for Best Picture of 1989.
O filme foi premiado no Independent Spirit Awards, nas categorias de melhor fotografia, melhor diretor, melhor filme, melhor atriz principal (Julianne Moore) e melhor ator coadjuvante (Dennis Quaid).	The film was nominated for several Academy Awards for Best Actress in a Leading Role (Julianne Moore), Best Original Screenplay (Todd Haynes), Best Cinematography (Edward Lachman), and Best Original Score (Elmer Bernstein).
Melhor	Best
Escolhi a melhor? Talvez esta não seja melhor?	Have I gotten the right one? Maybe this isn't the good one?
O filme acabou por vencer o Oscar de Melhor Filme, Melhor Diretor e Melhor Edição.	The film went on to win the Academy Awards for Best Picture, Best Directing and Best Film Editing.
BAFTA 1989 (Reino Unido) Venceu nas categorias de melhor filme, melhor figurino e melhor maquiagem.	(1929), Auld Lang Syne (uncredited), and China Boy (1922) (uncredited).
Neste caso, Amor de Cosmos é também considerado por muitos um Pai da Confederação, pelo seu papel na instalação da democracia na Colúmbia Britânica e da aderência desta à Confederação.	In this way, Amor De Cosmos who was instrumental both in bringing democracy to British Columbia and in bringing his province into Confederation, is considered by many to be a Father of Confederation.
Em 26 de março de 2000, American Beauty venceu cinco Oscars Melhor Filme (Cohen e Jinks), Melhor Diretor (Mendes), Melhor Ator (Spacey), Melhor Roteiro Original (Ball) e Melhor Fotografia (Hall).	On March 26, 2000, American Beauty won five Academy Awards Best Picture, Best Director, Best Actor (Spacey), Best Original Screenplay and Best Cinematography.
Indicação também nas categorias de melhor filme, melhores efeitos especiais, melhor diretor, melhor fotografia preto e branco e melhor ator coadjuvante (Michael Chekhov).	Spellbound won the Academy Award for Best Music, Scoring of a Dramatic or Comedy Picture, and was nominated for Best Actor in a Supporting Role (Michael Chekhov) Best Cinematography, Black and White Best Director Best Effects, Special Effects and Best Picture.
Venceu nas categorias de melhor diretor e melhor filme.	References Bibliography External links
No mesmo ano, o filme recebeu quatro indicações no Festival de Cannes Melhor Diretor (Fernando Meirelles), Melhor Argumento Adaptado, Melhor Fotografia e Melhor Montagem.	Also, at the 2004 Cannes Film Festival, the movie received four nominations Best Director, Best Adapted Screenplay, Best Cinematography, and Best Film Editing.
Driving Miss Daisy foi nomeado para nove Oscars e venceu nas categorias Melhor Filme, Melhor Atriz (Jessica Tandy), Melhor Roteiro Adaptado e Melhor Maquiagem.	Driving Miss Daisy also won three Golden Globe Awards (Best Picture, Best Actor Morgan Freeman, and Best Actress Jessica Tandy) in the Comedy Musical categories.
Esse trabalho de Zemeckis levou 6 prêmios do Oscar, incluindo melhor filme, melhor diretor e melhor ator.	The film grossed 677 million worldwide and became the top grossing U.S. film of 1994 it won six Academy Awards, including Best Picture, Hanks as Best Actor, and Zemeckis as Best Director.

Pesquisas relacionadas : Aderência - Aderência - Aderência Perder - Aderência Estática - Aderência Polegar - Aderência De - Martelo Aderência - Aderência Alfaiate - Comprimento Aderência

Display this page in English