Tradução de "melhor chute" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Chute - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor chute - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Chute, chute, chute.
Kick, kick, kick.
Johnny, não faça isso. Chute, chute, chute.
Johnny, don't do that. Kick, kick, kick.
Por baixo. Salto, Paolo, chute. Não importa onde. Chute.
Underneath. Jump. Paolo, kick. Don't care where. Kick.
Chute, substitui, mudar uma perna. Chute, substitui, muda uma perna.
Kick, replace, change a leg. Kick, replace, change the leg.
É um chute.
That's a guess.
Alguém? Algum chute?
Anybody? Any guess at all?
Não chute o cachorro.
Don't kick the dog.
Alguem quer dar um chute?
Anybody wants to take a wild guess?
Chute a porta para dentro.
Kick the door in.
Então não chute. Abane um pouco.
So you don't kick. But you do use a small flick.
Tom abriu a porta com um chute.
Tom kicked the door open.
Tom fechou a porta com um chute.
Tom kicked the door shut.
Que tal para um chute na barriga?
How's that for a kick in the stomach?
Chute alguém, e perde sobremesas por um mês.
Kick someone, lose desserts for a month.
Maria deu um chute nos ovos de Tom.
Mary kicked Tom in the nuts.
Maria deu um chute nos ovos de Tom.
Mary kicked Tom in the balls.
Maria deu um chute na virilha de Tom.
Mary kicked Tom in the groin.
Nero assassina sua esposa Popeia com um chute.
Nero kills his pregnant wife, Poppea Sabina, with a kick to the stomach.
Quando ele me mordeu, eu reagi e lhe dei um chute.
When he bit me, I reacted and kicked him.
No primeiro chute de Fenris a corrente estraçalhou, e Fenrir se soltou de Leyding.
At Fenrir's first kick the bind snapped, and Fenrir loosened himself from Leyding.
No minuto 98 Hurst marcou novamente seu chute bateu no travessão, e quicou exatamente sobre a linha.
In the 98th minute, Hurst found himself on the scoresheet again his shot hit the crossbar, bounced down onto the goal line, and was awarded as a goal.
(Muitos acreditam que o jogador estava tentando acertar o placar suspenso, com base em replays e o ângulo do chute.
(Many believe Trapasso was trying to hit the suspended scoreboard, based on replays and the angle of the kick.
Já temos três. A probabilidade de eu acertar todos os quatro por chute seria uma em 10.000. 10 elevado à quarta potência.
That's three. The odds of me getting all four of these right by random guessing would be one in 10,000 10 to the fourth power.
Benoit tornou se grande amigo do lutador Eddie Guerrero após uma luta no Japão, quando Benoit utilizou um chute Enzuigiri, nocauteando Guerrero.
Benoit became good friends with wrestler Eddie Guerrero following a match in Japan, when Benoit utilized an Enzuigiri kick and knocked him out cold.
Foi tambpem indicado nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor ator coadjuvante (François Truffaut), melhor fotografia, melhor trilha sonora, melhor roteiro, melhor edição e melhor som.
At the 32nd British Academy Film Awards, Close Encounters won Best Production Design, and was nominated for Best Film, Direction, Screenplay, Actor in a Supporting Role (François Truffaut), Music, Cinematography, Editing, and Sound.
E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor.
And you've got to get better, and better, and better, and better.
Recebeu indicações nas categorias de melhor diretor, melhor ator coadjuvante (Tommy Lee Jones), melhor filme, melhor som, melhor canção original e melhor roteiro adaptado.
Awards and nominations JFK was nominated for eight Academy Awards including Best Picture, Best Actor in a Supporting Role (Tommy Lee Jones), Best Director (Oliver Stone), Best Original Score (John Williams), Best Sound (Michael Minkler, Gregg Landaker and Tod A. Maitland), Best Cinematography (Robert Richardson), Best Film Editing, and Best Adapted Screenplay (Stone and Zachary Sklar).
Agora, realmente não temos evidências disso mas acho, para dar lhes uma hipótese, um bom chute é que se você for canhoto, terá tendências à esquizofrênia.
Now, we don't have really any evidence of it, but I think, to give you a hypothesis, the best guess is that if you're left handed, you're prone to schizophrenia.
Recebeu seis indicações ao Oscar, nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor atriz, melhor atriz coadjuvante (Anne Archer), melhor roteiro adaptado e melhor edição.
Critics were enthusiastic about the film, and it received six Academy Award nominations, including Best Picture (which it lost to The Last Emperor ), Best Actress for Close, and Best Supporting Actress for Archer.
Principais prêmios e indicações Oscar 1971 (EUA) Venceu na categoria de melhor ator (George C. Scott), melhor direção de arte, melhor diretor, melhor montagem, melhor filme, melhor som e melhor roteiro original.
The film won six additional Academy Awards, for Best Picture, Best Director, Best Original Screenplay, Best Film Editing, Best Sound (Douglas Williams, Don Bassman), and Best Art Direction (Urie McCleary, Gil Parrondo, Antonio Mateos, Pierre Louis Thévenet).
O filme recebeu cinco indicações ao Oscar 2011, incluindo Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Atriz (Natalie Portman), Melhor Edição e Melhor Fotografia.
On January 25, 2011, the film was nominated for a total of five Academy Awards Best Picture, Best Director, Best Actress, Best Cinematography and Best Film Editing and in March, Portman won as Best Actress.
E ela vai aprender que esta vida vai lhe acertar com força, na cara, esperar que você se levante só para lhe dar um chute no estômago.
And she's going to learn that this life will hit you hard in the face, wait for you to get back up just so it can kick you in the stomach.
O filme acabou vencendo oito Oscars, incluindo o de melhor filme (Saul Zaentz), melhor ator (Abraham), melhor diretor (Forman), melhor figurino (Theodor Pištěk), melhor roteiro adaptado (Shaffer), melhor direção de arte (Patrizia von Brandenstein), melhor maquiagem e de melhor som.
The film won eight Oscars, including Best Picture, Best Actor (Abraham), Best Director (Forman), Costume Design (Theodor Pištěk), Adapted Screenplay (Shaffer), Art Direction (Patrizia von Brandenstein), Best Makeup, and Best Sound.
Foi o terceiro filme a ganhar prêmios Óscar em cinco categorias principais melhor filme, melhor atriz, melhor ator, melhor diretor e melhor roteiro adaptado.
It was only the third film, the other two being It Happened One Night and One Flew Over the Cuckoo's Nest , to win Academy Awards in all the top five categories Best Picture, Best Actor, Best Actress, Best Director, and Adapted Screenplay.
Apenas mais três canções até que eu chute o seu traseiro, amigo , diz Frey, relembrando o que Felder disse lhe sussurrando perto do fim do show do grupo.
Only three more songs until I kick your ass, pal , Frey recalls Felder telling him near the end of the band's set.
Elas comem melhor, fazem amor e se exercitam melhor, trabalham e vivem melhor.
They eat better they make love better they exercise better they work better they live better.
Globo de Ouro 1978 (EUA) Indicado nas categorias de melhor filme drama, melhor diretor, melhor roteiro e melhor trilha sonora.
This new version ... is, quite simply, a better film ... Why didn't Spielberg make it this good the first time?
De acordo com alguns fãs, um guia turístico explicou que Jerry Jones convidou alguns jogadores de futebol profissional para soltar bolas de futebol chute para tentar acertar a tela.
According to some fans, a tour guide explained that Jerry Jones invited a few professional soccer players to drop kick soccer balls to try to hit the screen.
BAFTA 1990 (Reino Unido) Indicado nas categorias de melhor ator coadjuvante (Jack Nicholson), melhor figurino, melhor maquiagem, melhor desenho de produção , melhor som e melhores efeitos especiais.
The British Academy of Film and Television Arts nominated Batman in six categories (Production Design, Visual Effects, Costume Design, Makeup, Sound and Actor in a Supporting Role for Nicholson), but it won none of the categories.
Recebeu indicação nas categorias de Melhor Filme, Melhor Diretor e Melhor Ator (Robin Williams).
Peter Weir received a nomination for Best Director and the film itself was nominated for Best Picture of 1989.
O filme foi premiado no Independent Spirit Awards, nas categorias de melhor fotografia, melhor diretor, melhor filme, melhor atriz principal (Julianne Moore) e melhor ator coadjuvante (Dennis Quaid).
The film was nominated for several Academy Awards for Best Actress in a Leading Role (Julianne Moore), Best Original Screenplay (Todd Haynes), Best Cinematography (Edward Lachman), and Best Original Score (Elmer Bernstein).
Melhor
Best
Escolhi a melhor? Talvez esta não seja melhor?
Have I gotten the right one? Maybe this isn't the good one?
O filme acabou por vencer o Oscar de Melhor Filme, Melhor Diretor e Melhor Edição.
The film went on to win the Academy Awards for Best Picture, Best Directing and Best Film Editing.
BAFTA 1989 (Reino Unido) Venceu nas categorias de melhor filme, melhor figurino e melhor maquiagem.
(1929), Auld Lang Syne (uncredited), and China Boy (1922) (uncredited).

 

Pesquisas relacionadas : Chute - Chute-o-chute - Me Chute - Um Chute - último Chute - Painel De Chute - Receber Um Chute - Com Um Chute - Chute De Calcanhar