Mas essa é a melhor comparação que consigo fazer.	But that's the closest approximation I can have to it.
Comparação. Comparação complicada. Deixe me lhe mostrar	Comparison. Troubling comparison. Let me show you.
Comparação das Frotas	Warner, Oliver, Trafalgar .
A comparação foi inequívoca.	That match was unambiguous.
Será essa comparação justa?	How fair is that comparison?
Portanto, é claro, a infraestrutura não explica por que a China se deu melhor antes do final da década de 90, em comparação com a Índia.	So clearly, infrastructure doesn't explain why China did better before the late 1990s, as compared with India.
Mas vamos imaginar a comparação.	But let's suppose we did this.
Aqui há uma interessante comparação.	Now here's an interesting comparison.
Claro, dará poder a quem quer que seja mais especializado no uso da tecnologia e melhor compreender a Internet em comparação com quem quer que sejam seus adversários.	Of course, it's going to empower whoever is most skilled at using the technology and best understands the Internet in comparison with whoever their adversary is.
Não tem comparação com nenhuma outra.	There's no comparison at all.
Mas por comparação, nós podemos aprender.	But by comparison, we can learn.
A comparação muda como o avaliamos.	The comparison changes how we evaluate him.
Uma comparação não constitui um argumento.	A comparison is not an argument.
Previsualização e comparação de tipos de letra	Preview and compare fonts
Comparação da focagem com as outras técnicas	Refocus comparison with other techniques
Bhargav Thantry fez uma comparação no Facebook	Bhargav Thantry made a comparison on Facebook
Em comparação a Tóquio, Londres é pequena.	In comparison with Tokyo, London is small.
Essa não é exatamente uma comparação precisa.	That's not exactly an accurate comparison.
A comparação de recursos é dado abaixo.	A feature comparison is given below.
Foi tambpem indicado nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor ator coadjuvante (François Truffaut), melhor fotografia, melhor trilha sonora, melhor roteiro, melhor edição e melhor som.	At the 32nd British Academy Film Awards, Close Encounters won Best Production Design, and was nominated for Best Film, Direction, Screenplay, Actor in a Supporting Role (François Truffaut), Music, Cinematography, Editing, and Sound.
E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor.	And you've got to get better, and better, and better, and better.
Uma vez mais, Abbas parecia débil, em comparação.	Once again, Abbas looked feeble in comparison.
Outros desafios mundiais parecem relativamente pequenos, em comparação.	Other global challenges appear relatively minor in comparison.
A Terra é pequena em comparação ao Sol.	The earth is small in comparison with the sun.
E o problema, claro, é que a comparação que você fez na loja é uma comparação que você nunca mais fará de novo.	And the problem, of course, is that this comparison you made in the store is a comparison you'll never make again.
Recebeu indicações nas categorias de melhor diretor, melhor ator coadjuvante (Tommy Lee Jones), melhor filme, melhor som, melhor canção original e melhor roteiro adaptado.	Awards and nominations JFK was nominated for eight Academy Awards including Best Picture, Best Actor in a Supporting Role (Tommy Lee Jones), Best Director (Oliver Stone), Best Original Score (John Williams), Best Sound (Michael Minkler, Gregg Landaker and Tod A. Maitland), Best Cinematography (Robert Richardson), Best Film Editing, and Best Adapted Screenplay (Stone and Zachary Sklar).
Recebeu seis indicações ao Oscar, nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor atriz, melhor atriz coadjuvante (Anne Archer), melhor roteiro adaptado e melhor edição.	Critics were enthusiastic about the film, and it received six Academy Award nominations, including Best Picture (which it lost to The Last Emperor ), Best Actress for Close, and Best Supporting Actress for Archer.
Ferramenta de Fusão e Comparação de Ficheiros e Pastas	A File And Directory Comparison And Merge Tool
Só para efeito de comparação, arroz 35 mil genes.	Just to give you grounds for comparison, rice 35,000 genes.
Comparação das projecções macroeconómicas ( variação média anual , em percentagem )	Comparison of macroeconomic projections ( average annual percentage changes )
À primeira vista, a comparação parece artificial e rebuscada.	At first blush, the comparison seems artificial and far fetched.
Nossa cidade é bem pequena em comparação a Tóquio.	Our city is rather small in comparison with Tokyo.
Faça comparação desta hora com a do seu país.	In 1956, the U.S. National Bureau of Standards and U.S.
Principais prêmios e indicações Oscar 1971 (EUA) Venceu na categoria de melhor ator (George C. Scott), melhor direção de arte, melhor diretor, melhor montagem, melhor filme, melhor som e melhor roteiro original.	The film won six additional Academy Awards, for Best Picture, Best Director, Best Original Screenplay, Best Film Editing, Best Sound (Douglas Williams, Don Bassman), and Best Art Direction (Urie McCleary, Gil Parrondo, Antonio Mateos, Pierre Louis Thévenet).
O filme recebeu cinco indicações ao Oscar 2011, incluindo Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Atriz (Natalie Portman), Melhor Edição e Melhor Fotografia.	On January 25, 2011, the film was nominated for a total of five Academy Awards Best Picture, Best Director, Best Actress, Best Cinematography and Best Film Editing and in March, Portman won as Best Actress.
O filme acabou vencendo oito Oscars, incluindo o de melhor filme (Saul Zaentz), melhor ator (Abraham), melhor diretor (Forman), melhor figurino (Theodor Pištěk), melhor roteiro adaptado (Shaffer), melhor direção de arte (Patrizia von Brandenstein), melhor maquiagem e de melhor som.	The film won eight Oscars, including Best Picture, Best Actor (Abraham), Best Director (Forman), Costume Design (Theodor Pištěk), Adapted Screenplay (Shaffer), Art Direction (Patrizia von Brandenstein), Best Makeup, and Best Sound.
Em comparação com a situação anterior , esta infra estrutura coloca os bancos em melhor posição para transferirem de uma forma eficiente pagamentos no conjunto da área do euro e , por conseguinte , reduzirem os custos interbancários .	and thus reduce their interbank costs .
Ferramenta gráfica para fusão e comparação de ficheiros de texto	Graphical tool for merging and comparing text files
Havia muito poucos eventos especiais em comparação com o passado.	Very few special events compared to the past.
Ele é tão envolvente em comparação com o estéreo comum.	It's so involving compared to regular stereo.
Então aqui está uma comparação das novas tecnologias para vacinas.	So here's a comparison of several of these new vaccine technologies.
Em comparação , a remuneração real por empregado aumentou apenas ligeiramente .	Real compensation per employee , by comparison , increased only marginally .
T4 de 2001 em comparação com diferentes períodos de referência )	Q4 2001 compared with different benchmark periods )
Fevereiro de 1998 em comparação com diferentes períodos de referência )	February 1998 compared with different benchmark periods )
em comparação com os títulos de dívida de longo prazo	when compared with long term debt securities

Pesquisas relacionadas : Melhor Em Comparação Com - Para Uma Melhor Comparação - Desenhar Comparação - Comparação Concorrente - Uma Comparação - Comparação Com - Comparação Para - Comparação Emparelhada - Comparação Direta - Comparação Make - Comparação Entre - Comparação Entre - Comparação Internacional

Display this page in English