Tradução de "melhor dia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este foi o melhor dia de todos. | This was the best day ever. |
| Ninguém tem um dia melhor por causa disso. | Nobody's having a better day down here because of that. |
| Aquele foi o melhor dia da minha vida. | That was the best day of my life. |
| Hoje é o melhor dia da minha vida. | Today is the best day of my life. |
| Ele foi considerado o melhor escritor do dia. | He was regarded as the greatest writer of the day. |
| Fuja da rotina do dia a dia e aproveite o melhor de Alfredo Chaves. | The town of Alfredo Chaves lies at 10 m above sea level. |
| Vamos algum dia fazer do mundo um lugar melhor. | We will someday make the world a better place. |
| Vamos algum dia fazer do mundo um lugar melhor. | We'll someday make the world a better place. |
| Como acabar o seu dia em Liberec da melhor maneira? | How best to end your day in Liberec? |
| Tatoeba Provando que uma ditadura é melhor a cada dia. | Tatoeba Proving that a dictatorship is better every day. |
| Ele disse, Pai, esse foi o melhor dia da minha vida. | He went, Dad, this has been the best day of my life, ever. |
| Seria melhor você ficar em casa do que sair num dia desse. | You'd better stay at home rather than go out on such a day. |
| O leite te fará bem. É melhor que o bebas todo dia. | Milk will do you good. You'd better drink it every day. |
| Mas no outro, nós fundamentamos nossa autoestima nas ações do dia a dia tentando fazer o dia de uma pessoa melhor, mais justo, etc. | But on the other, we root our self esteem in the daily acts of trying to make one person's day more kind, more just, etc. |
| E meu melhor amigo, por engano, um dia disse algo sobre querer outro filho. | And my best friend had mistakenly one day said something about wishing he had another child. |
| Existe alguma coisa melhor que um descanso perfeito depois de dia passado nos esquis? | Could there be anything better after an active day of skiing than to completely unwind? |
| Como relaxar da melhor maneira depois de ter passado todo o dia na pista? | How best to relax after a great day on the slopes? |
| LC Você lembra qual foi o melhor dia da sua carreira na Polícia Nacional? | LC Do you remember the greatest day of your career in the National Police? |
| O Google Tradutor ainda tem muito que aprender, mas está ficando cada dia melhor. | Google Translate still has a lot to learn, but it's getting better every day. |
| Oito abraços por dia vocês serão mais felizes e o mundo será um lugar melhor. | Eight hugs a day you'll be happier and the world will be a better place. |
| O Sutherland falou que foi o melhor Dia de Ação de Graças que já tiveram. | Sutherland said it was the best Thanksgiving ever. |
| Não há nada melhor do que uma boa xícara de café para começar o dia. | There's nothing better than a good cup of coffee to start off the day. |
| Investimos em partes mais emocionalmente importantes de nossas vidas, e a vida torna se melhor, daí ficamos mais felizes no nosso dia a dia. | We invest in more emotionally important parts of life, and life gets better, so we're happier day to day. |
| E quanto mais forte e detalhada estivesse a causa, melhor chance tínhamos de criar este dia. | And the stronger the case and the more detailed it was, the better chance we had of creating this day. |
| A melhor maneira de celebrar o Dia da África é trabalhando duro, escreve The Root Cause | The best way to celebrate Africa Day is through hard work, writes the Root Cause |
| É raramente usado hoje em dia, tendo sido substituido pelo bzip2, que oferece uma muito melhor compressão. | It is rarely used today, having been replaced with bzip2, which offers much better compression. |
| É raramente usado hoje em dia, tendo sido substituido pelo bzip2, que oferece uma muito melhor compressão. | Do you see a track list? |
| Felizmente, o que pescamos naquele dia estava melhor do que um que eles haviam pescado algumas semanas antes. | Fortunately, the one that he caught that day was better than this one they caught a few weeks earlier. |
| Não há nada, que a guerra tenha um dia alcançado, que sem ela não pudéssemos ter conseguido melhor. | There is nothing that war has ever achieved we could not better achieve without it. |
| 1988 Melhor curta metragem no Festival de Havana, por Barbosa 1986 Melhor curta metragem nos festivais de Gramado, Havana e Huelva, por O dia em que Dorival encarou a guarda . | 1988 Best short movie on the Havana Festival for Barbosa 1986 Best short movie on the festivals of Gramado, Havana and Huelva, with The Day Dorival Faced the Guards . |
| Nos Países Baixos o melhor caso que já presenciei as famílias podem tirar um dia de folga por semana, e o governo subsidia cuidados de dia a tempo inteiro. | In the Netherlands the best scenario I have seen yet families can take a day off each week, and the government subsidizes full time daycare. |
| Foi tambpem indicado nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor ator coadjuvante (François Truffaut), melhor fotografia, melhor trilha sonora, melhor roteiro, melhor edição e melhor som. | At the 32nd British Academy Film Awards, Close Encounters won Best Production Design, and was nominated for Best Film, Direction, Screenplay, Actor in a Supporting Role (François Truffaut), Music, Cinematography, Editing, and Sound. |
| Se você estiver num dia ruim, tente isso salte para cima e para baixo, chacoalhe se você se sentirá melhor. | If you're having a bad day, try this jump up and down, wiggle around you're going to feel better. |
| Qual é a melhor maneira de recuperação de um corpo cansado depois de todo um dia de brincadeiras de inverno? | How best to regenerate a body weary from a long day of winter fun? |
| E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor. | And you've got to get better, and better, and better, and better. |
| Então eu perguntei uma séries de questões tipo qual foi o melhor dia da sua vida, o que faz você feliz. | And then I would ask them a number of questions like what was the happiest day in their life, what makes them happy. |
| Mesmo assim, os escoceses permaneceram a melhor esperança de restauração e ele foi coroado Rei da Escócia em Scone no dia . | Nevertheless, the Scots remained Charles's best hope of restoration, and he was crowned King of Scotland at Scone on 1 January 1651. |
| Recebeu indicações nas categorias de melhor diretor, melhor ator coadjuvante (Tommy Lee Jones), melhor filme, melhor som, melhor canção original e melhor roteiro adaptado. | Awards and nominations JFK was nominated for eight Academy Awards including Best Picture, Best Actor in a Supporting Role (Tommy Lee Jones), Best Director (Oliver Stone), Best Original Score (John Williams), Best Sound (Michael Minkler, Gregg Landaker and Tod A. Maitland), Best Cinematography (Robert Richardson), Best Film Editing, and Best Adapted Screenplay (Stone and Zachary Sklar). |
| Recebeu seis indicações ao Oscar, nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor atriz, melhor atriz coadjuvante (Anne Archer), melhor roteiro adaptado e melhor edição. | Critics were enthusiastic about the film, and it received six Academy Award nominations, including Best Picture (which it lost to The Last Emperor ), Best Actress for Close, and Best Supporting Actress for Archer. |
| Principais prêmios e indicações Oscar 1971 (EUA) Venceu na categoria de melhor ator (George C. Scott), melhor direção de arte, melhor diretor, melhor montagem, melhor filme, melhor som e melhor roteiro original. | The film won six additional Academy Awards, for Best Picture, Best Director, Best Original Screenplay, Best Film Editing, Best Sound (Douglas Williams, Don Bassman), and Best Art Direction (Urie McCleary, Gil Parrondo, Antonio Mateos, Pierre Louis Thévenet). |
| Então, alguém quer ver os 32 pacientes que rezam 60 minutos por dia, e verificar se eles estão melhor, eles provavelmente estão. | So, anyone want to see the 32 patients that pray for 60 minutes a day, and see if they're doing better, they probably are. |
| Hoje em dia, cada vez mais pessoas estão mudando de emprego para conseguir um salário mais alto e um status social melhor. | Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. |
| Dia um, dia dois, dia três, dia quatro, dia cinco, dia seis. | Day one, day two, day three, day four, day five, day six. |
| O filme recebeu cinco indicações ao Oscar 2011, incluindo Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Atriz (Natalie Portman), Melhor Edição e Melhor Fotografia. | On January 25, 2011, the film was nominated for a total of five Academy Awards Best Picture, Best Director, Best Actress, Best Cinematography and Best Film Editing and in March, Portman won as Best Actress. |
| O filme acabou vencendo oito Oscars, incluindo o de melhor filme (Saul Zaentz), melhor ator (Abraham), melhor diretor (Forman), melhor figurino (Theodor Pištěk), melhor roteiro adaptado (Shaffer), melhor direção de arte (Patrizia von Brandenstein), melhor maquiagem e de melhor som. | The film won eight Oscars, including Best Picture, Best Actor (Abraham), Best Director (Forman), Costume Design (Theodor Pištěk), Adapted Screenplay (Shaffer), Art Direction (Patrizia von Brandenstein), Best Makeup, and Best Sound. |
Pesquisas relacionadas : Cada Dia Melhor - Meu Melhor Dia - Melhor Dia De Todos - Dia - Dia - Dia - -dia - Dia Do Dia - Dia A Dia - Dia A Dia - Dia Após Dia - Dia A Dia - Dia Após Dia - Dia-a-dia